See シラミ in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 季語 夏",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 虫",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"collocations": [
{
"ruby": [
[
"湧",
"わ"
]
],
"sense": "昆虫綱咀顎目シラミ亜目に属する昆虫の総称で動物に寄生して血を吸う。",
"word": "湧く"
}
],
"forms": [
{
"form": "虱"
},
{
"form": "蝨"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "（夏目漱石『二百十日』）",
"text": "そんなに痩せもしなかったがただ虱が湧わいたには困った。――君、虱が湧いた事があるかい"
}
],
"glosses": [
"昆虫綱咀顎目シラミ亜目に属する昆虫の総称で動物に寄生して血を吸う。"
],
"id": "ja-シラミ-ja-noun-8uurMWdP"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アミ語",
"word": "koto"
},
{
"lang": "イロカノ語",
"lang_code": "ilo",
"word": "kuto"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"word": "kutu"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "louse"
},
{
"lang": "キクユ語",
"lang_code": "ki",
"word": "ndaa"
},
{
"lang": "クバラン語",
"word": "qutu"
},
{
"lang": "クメール語",
"lang_code": "km",
"roman": "cai",
"word": "ចៃ"
},
{
"lang": "サイシヤット語",
"word": "koso'"
},
{
"lang": "サオ語",
"word": "kucu"
},
{
"lang": "サモア語",
"lang_code": "sm",
"word": "ʻutu"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"word": "kuto"
},
{
"lang": "タヒチ語",
"lang_code": "ty",
"word": "ʻutu"
},
{
"lang": "チャモロ語",
"lang_code": "ch",
"word": "hutu"
},
{
"lang": "中央メラナウ語",
"word": "kutou"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "i",
"word": "이"
},
{
"lang": "テトゥン語",
"lang_code": "tet",
"word": "utu"
},
{
"lang": "トンガ語",
"lang_code": "to",
"word": "kutu"
},
{
"lang": "パイワン語",
"word": "kucu"
},
{
"lang": "ハワイ語",
"lang_code": "haw",
"word": "ʻuku"
},
{
"lang": "ビルマ語",
"roman": "sanʻ\"",
"word": "သန်း"
},
{
"lang": "フィジー語",
"lang_code": "fj",
"word": "kutu"
},
{
"lang": "ブギ語",
"lang_code": "bug",
"word": "utu"
},
{
"lang": "ブヌン語",
"word": "kutu"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"word": "chấy"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wesz"
},
{
"lang": "マオリ語",
"lang_code": "mi",
"word": "kutu"
},
{
"lang": "マドゥラ語",
"lang_code": "mad",
"word": "koto"
},
{
"lang": "マレー語",
"lang_code": "ms",
"word": "kutu"
},
{
"lang": "モン語",
"roman": "cay",
"word": "စဲ"
},
{
"lang": "ヤミ語",
"word": "koto"
},
{
"lang": "ラパヌイ語",
"lang_code": "rap",
"word": "kutu"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "utėlė"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "voš'",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вошь"
}
],
"word": "シラミ"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 季語 夏",
"日本語 虫"
],
"collocations": [
{
"ruby": [
[
"湧",
"わ"
]
],
"sense": "昆虫綱咀顎目シラミ亜目に属する昆虫の総称で動物に寄生して血を吸う。",
"word": "湧く"
}
],
"forms": [
{
"form": "虱"
},
{
"form": "蝨"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "（夏目漱石『二百十日』）",
"text": "そんなに痩せもしなかったがただ虱が湧わいたには困った。――君、虱が湧いた事があるかい"
}
],
"glosses": [
"昆虫綱咀顎目シラミ亜目に属する昆虫の総称で動物に寄生して血を吸う。"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アミ語",
"word": "koto"
},
{
"lang": "イロカノ語",
"lang_code": "ilo",
"word": "kuto"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"word": "kutu"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "louse"
},
{
"lang": "キクユ語",
"lang_code": "ki",
"word": "ndaa"
},
{
"lang": "クバラン語",
"word": "qutu"
},
{
"lang": "クメール語",
"lang_code": "km",
"roman": "cai",
"word": "ចៃ"
},
{
"lang": "サイシヤット語",
"word": "koso'"
},
{
"lang": "サオ語",
"word": "kucu"
},
{
"lang": "サモア語",
"lang_code": "sm",
"word": "ʻutu"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"word": "kuto"
},
{
"lang": "タヒチ語",
"lang_code": "ty",
"word": "ʻutu"
},
{
"lang": "チャモロ語",
"lang_code": "ch",
"word": "hutu"
},
{
"lang": "中央メラナウ語",
"word": "kutou"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "i",
"word": "이"
},
{
"lang": "テトゥン語",
"lang_code": "tet",
"word": "utu"
},
{
"lang": "トンガ語",
"lang_code": "to",
"word": "kutu"
},
{
"lang": "パイワン語",
"word": "kucu"
},
{
"lang": "ハワイ語",
"lang_code": "haw",
"word": "ʻuku"
},
{
"lang": "ビルマ語",
"roman": "sanʻ\"",
"word": "သန်း"
},
{
"lang": "フィジー語",
"lang_code": "fj",
"word": "kutu"
},
{
"lang": "ブギ語",
"lang_code": "bug",
"word": "utu"
},
{
"lang": "ブヌン語",
"word": "kutu"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"word": "chấy"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wesz"
},
{
"lang": "マオリ語",
"lang_code": "mi",
"word": "kutu"
},
{
"lang": "マドゥラ語",
"lang_code": "mad",
"word": "koto"
},
{
"lang": "マレー語",
"lang_code": "ms",
"word": "kutu"
},
{
"lang": "モン語",
"roman": "cay",
"word": "စဲ"
},
{
"lang": "ヤミ語",
"word": "koto"
},
{
"lang": "ラパヌイ語",
"lang_code": "rap",
"word": "kutu"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "utėlė"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "voš'",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вошь"
}
],
"word": "シラミ"
}
Download raw JSONL data for シラミ meaning in 日本語 (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the jawiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.