"シューマイ" meaning in 日本語

See シューマイ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: 焼売
  1. 中国料理における点心の一つ。挽き肉と野菜のみじん切りを一口大の円筒形になるように小麦粉の皮で包み、蒸したもの。
    Sense id: ja-シューマイ-ja-noun-Ji7DhR9m
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: shumai (イタリア語), siomai (インドネシア語), siew maai (オランダ語), sieuw mai (オランダ語), siomay (ジャワ語), shaomai (スペイン語), ขนมจีบ (タイ語), siyomay (タガログ語), siomai (タガログ語), shaomai (フランス語), xíu mại (ベトナム語), шумай (モンゴル語), шумай (ロシア語), 燒賣 (北京官話), 烧卖 (shāomài) (北京官話), 燒賣 (広東語), 烧卖 (siu1 maai6-2) (広東語), 사오마이 (朝鮮語), 시우마이 (朝鮮語), shumai (英語)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 外来語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 料理",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_中国語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_広東語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "中国語燒賣。読み方は広東語より。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "焼売"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "中国料理における点心の一つ。挽き肉と野菜のみじん切りを一口大の円筒形になるように小麦粉の皮で包み、蒸したもの。"
      ],
      "id": "ja-シューマイ-ja-noun-Ji7DhR9m"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "word": "shumai"
    },
    {
      "lang": "インドネシア語",
      "lang_code": "id",
      "word": "siomai"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "shumai"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "word": "siew maai"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "word": "sieuw mai"
    },
    {
      "lang": "ジャワ語",
      "lang_code": "jv",
      "word": "siomay"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "word": "shaomai"
    },
    {
      "lang": "タイ語",
      "lang_code": "th",
      "word": "ขนมจีบ"
    },
    {
      "lang": "タガログ語",
      "lang_code": "tl",
      "word": "siyomay"
    },
    {
      "lang": "タガログ語",
      "lang_code": "tl",
      "word": "siomai"
    },
    {
      "lang": "広東語",
      "lang_code": "yue",
      "word": "燒賣"
    },
    {
      "lang": "広東語",
      "lang_code": "yue",
      "roman": "siu1 maai6-2",
      "word": "烧卖"
    },
    {
      "lang": "北京官話",
      "lang_code": "cmn",
      "word": "燒賣"
    },
    {
      "lang": "北京官話",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "shāomài",
      "word": "烧卖"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "사오마이"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "시우마이"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "shaomai"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "word": "xíu mại"
    },
    {
      "lang": "モンゴル語",
      "lang_code": "mn",
      "word": "шумай"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "шумай"
    }
  ],
  "word": "シューマイ"
}
{
  "categories": [
    "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語 外来語",
    "日本語 料理",
    "日本語_中国語由来",
    "日本語_広東語由来"
  ],
  "etymology_texts": [
    "中国語燒賣。読み方は広東語より。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "焼売"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "中国料理における点心の一つ。挽き肉と野菜のみじん切りを一口大の円筒形になるように小麦粉の皮で包み、蒸したもの。"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "word": "shumai"
    },
    {
      "lang": "インドネシア語",
      "lang_code": "id",
      "word": "siomai"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "shumai"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "word": "siew maai"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "word": "sieuw mai"
    },
    {
      "lang": "ジャワ語",
      "lang_code": "jv",
      "word": "siomay"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "word": "shaomai"
    },
    {
      "lang": "タイ語",
      "lang_code": "th",
      "word": "ขนมจีบ"
    },
    {
      "lang": "タガログ語",
      "lang_code": "tl",
      "word": "siyomay"
    },
    {
      "lang": "タガログ語",
      "lang_code": "tl",
      "word": "siomai"
    },
    {
      "lang": "広東語",
      "lang_code": "yue",
      "word": "燒賣"
    },
    {
      "lang": "広東語",
      "lang_code": "yue",
      "roman": "siu1 maai6-2",
      "word": "烧卖"
    },
    {
      "lang": "北京官話",
      "lang_code": "cmn",
      "word": "燒賣"
    },
    {
      "lang": "北京官話",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "shāomài",
      "word": "烧卖"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "사오마이"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "시우마이"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "shaomai"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "word": "xíu mại"
    },
    {
      "lang": "モンゴル語",
      "lang_code": "mn",
      "word": "шумай"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "шумай"
    }
  ],
  "word": "シューマイ"
}

Download raw JSONL data for シューマイ meaning in 日本語 (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the jawiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.