"サービス" meaning in 日本語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_英語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "英語service"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "proverbs": [
    {
      "word": "シークレット・サービス"
    },
    {
      "word": "ファンサービス"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "役務の提供。"
      ],
      "id": "ja-サービス-ja-noun-30n34Hlq"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（=製品購入者に対する問い合わせや修理などの対応）",
          "text": "アフターサービス"
        }
      ],
      "glosses": [
        "客への応対。"
      ],
      "id": "ja-サービス-ja-noun-M8TZjVWp"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 俗語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "（=おまけ）",
          "text": "サービス品"
        },
        {
          "ref": "（=割安価格）",
          "text": "サービス価格"
        },
        {
          "ref": "（=手当のつかない残業）",
          "text": "サービス残業"
        },
        {
          "ref": "（=ほとんどの人が解答できるよう意図的に易しくした問題）",
          "text": "サービス問題"
        },
        {
          "ref": "（=他の家族への奉仕。家族を連れて遊びに出かけること）",
          "text": "家族サービス"
        }
      ],
      "glosses": [
        "利益の供与。特に、他の役務提供に加えて、無償で物品や追加した役務等の提供を行うこと。"
      ],
      "id": "ja-サービス-ja-noun-TcCv3-C5",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 テニス",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 バドミントン",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 バレーボール",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 卓球",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "サーブ。"
      ],
      "id": "ja-サービス-ja-noun-O5EpPhw-",
      "raw_tags": [
        "卓球",
        "バドミントン"
      ],
      "topics": [
        "tennis",
        "volleyball"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "サービス",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[sáꜜàbìsù]",
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sa̠ːbʲisɨᵝ]"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アゼルバイジャン語",
      "lang_code": "az",
      "sense": "役務の提供",
      "word": "xidmət"
    },
    {
      "lang": "アフリカーンス語",
      "lang_code": "af",
      "sense": "役務の提供",
      "word": "diens"
    },
    {
      "lang": "アルバニア語",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "役務の提供",
      "word": "shërbim"
    },
    {
      "lang": "アルメニア語",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "çarayut’yun",
      "sense": "役務の提供",
      "word": "ծառայություն"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "役務の提供",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "servizio"
    },
    {
      "lang": "イディッシュ語",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "dinst",
      "sense": "役務の提供",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "דינסט"
    },
    {
      "lang": "インドネシア語",
      "lang_code": "id",
      "sense": "役務の提供",
      "word": "jawa"
    },
    {
      "lang": "ウイグル語",
      "lang_code": "ug",
      "sense": "役務の提供",
      "word": "armiye türi"
    },
    {
      "lang": "ウェールズ語",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "役務の提供",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gweinidogaeth"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "役務の提供",
      "word": "service"
    },
    {
      "lang": "エストニア語",
      "lang_code": "et",
      "sense": "役務の提供",
      "word": "teenus"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "役務の提供",
      "word": "servo"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "役務の提供",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dienst"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "役務の提供",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bediening"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "roman": "ipiresía",
      "sense": "役務の提供",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "υπηρεσία"
    },
    {
      "lang": "グルジア語",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "役務の提供",
      "word": "სამსახური"
    },
    {
      "lang": "クルド語",
      "lang_code": "ku",
      "roman": "xizmet",
      "sense": "役務の提供",
      "word": "خزمهت"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "役務の提供",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "tjänst"
    },
    {
      "lang": "スコットランド・ゲール語",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "役務の提供",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "seirbheis"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "役務の提供",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "servicio"
    },
    {
      "lang": "スロヴァキア語",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "役務の提供",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "obsluha"
    },
    {
      "lang": "スワヒリ語",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "役務の提供",
      "word": "huduma"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "役務の提供",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "експлоатација"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "役務の提供",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "eksploatacija"
    },
    {
      "lang": "タイ語",
      "lang_code": "th",
      "roman": "gaan borrígaan",
      "sense": "役務の提供",
      "word": "การบริการ"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "役務の提供",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "servis"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "役務の提供",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "podání"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "役務の提供",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "práce"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "fúwù",
      "sense": "役務の提供",
      "word": "服务"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "bongsa",
      "sense": "役務の提供",
      "word": "봉사"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "seobiseu",
      "sense": "役務の提供",
      "word": "서비스"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "yongyeok",
      "sense": "役務の提供",
      "word": "용역"
    },
    {
      "lang": "テルグ語",
      "lang_code": "te",
      "sense": "役務の提供",
      "word": "సేవ"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "役務の提供",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Dienstleistung"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "役務の提供",
      "word": "hızmet"
    },
    {
      "lang": "ニーノシュク",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "役務の提供",
      "word": "teneste"
    },
    {
      "lang": "ブークモール",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "役務の提供",
      "word": "tjeneste"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "役務の提供",
      "word": "szolgálat"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "役務の提供",
      "word": "szolgáltatás"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "役務の提供",
      "word": "palvelu"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "役務の提供",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "service"
    },
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "služba",
      "sense": "役務の提供",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "служба"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "役務の提供",
      "word": "cây thanh lương trà"
    },
    {
      "lang": "ヘブライ語",
      "lang_code": "he",
      "roman": "sheirút",
      "sense": "役務の提供",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "שירות"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "役務の提供",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "usługiwanie"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "役務の提供",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "usługa"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "役務の提供",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "serviço"
    },
    {
      "lang": "ラトヴィア語",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "役務の提供",
      "word": "pīlādzis"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "役務の提供",
      "word": "tarnyba"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "役務の提供",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "serviciu"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "slúžba",
      "sense": "役務の提供",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "служба"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "obslúživanije",
      "sense": "役務の提供",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "обслуживание"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "sérvis",
      "sense": "役務の提供",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "сервис"
    }
  ],
  "word": "サービス"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語 国際音声記号あり",
    "日本語_英語由来"
  ],
  "etymology_texts": [
    "英語service"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "proverbs": [
    {
      "word": "シークレット・サービス"
    },
    {
      "word": "ファンサービス"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "役務の提供。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（=製品購入者に対する問い合わせや修理などの対応）",
          "text": "アフターサービス"
        }
      ],
      "glosses": [
        "客への応対。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "日本語 俗語"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "（=おまけ）",
          "text": "サービス品"
        },
        {
          "ref": "（=割安価格）",
          "text": "サービス価格"
        },
        {
          "ref": "（=手当のつかない残業）",
          "text": "サービス残業"
        },
        {
          "ref": "（=ほとんどの人が解答できるよう意図的に易しくした問題）",
          "text": "サービス問題"
        },
        {
          "ref": "（=他の家族への奉仕。家族を連れて遊びに出かけること）",
          "text": "家族サービス"
        }
      ],
      "glosses": [
        "利益の供与。特に、他の役務提供に加えて、無償で物品や追加した役務等の提供を行うこと。"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "日本語 テニス",
        "日本語 バドミントン",
        "日本語 バレーボール",
        "日本語 卓球"
      ],
      "glosses": [
        "サーブ。"
      ],
      "raw_tags": [
        "卓球",
        "バドミントン"
      ],
      "topics": [
        "tennis",
        "volleyball"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "サービス",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[sáꜜàbìsù]",
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sa̠ːbʲisɨᵝ]"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アゼルバイジャン語",
      "lang_code": "az",
      "sense": "役務の提供",
      "word": "xidmət"
    },
    {
      "lang": "アフリカーンス語",
      "lang_code": "af",
      "sense": "役務の提供",
      "word": "diens"
    },
    {
      "lang": "アルバニア語",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "役務の提供",
      "word": "shërbim"
    },
    {
      "lang": "アルメニア語",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "çarayut’yun",
      "sense": "役務の提供",
      "word": "ծառայություն"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "役務の提供",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "servizio"
    },
    {
      "lang": "イディッシュ語",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "dinst",
      "sense": "役務の提供",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "דינסט"
    },
    {
      "lang": "インドネシア語",
      "lang_code": "id",
      "sense": "役務の提供",
      "word": "jawa"
    },
    {
      "lang": "ウイグル語",
      "lang_code": "ug",
      "sense": "役務の提供",
      "word": "armiye türi"
    },
    {
      "lang": "ウェールズ語",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "役務の提供",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gweinidogaeth"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "役務の提供",
      "word": "service"
    },
    {
      "lang": "エストニア語",
      "lang_code": "et",
      "sense": "役務の提供",
      "word": "teenus"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "役務の提供",
      "word": "servo"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "役務の提供",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dienst"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "役務の提供",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bediening"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "roman": "ipiresía",
      "sense": "役務の提供",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "υπηρεσία"
    },
    {
      "lang": "グルジア語",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "役務の提供",
      "word": "სამსახური"
    },
    {
      "lang": "クルド語",
      "lang_code": "ku",
      "roman": "xizmet",
      "sense": "役務の提供",
      "word": "خزمهت"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "役務の提供",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "tjänst"
    },
    {
      "lang": "スコットランド・ゲール語",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "役務の提供",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "seirbheis"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "役務の提供",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "servicio"
    },
    {
      "lang": "スロヴァキア語",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "役務の提供",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "obsluha"
    },
    {
      "lang": "スワヒリ語",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "役務の提供",
      "word": "huduma"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "役務の提供",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "експлоатација"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "役務の提供",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "eksploatacija"
    },
    {
      "lang": "タイ語",
      "lang_code": "th",
      "roman": "gaan borrígaan",
      "sense": "役務の提供",
      "word": "การบริการ"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "役務の提供",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "servis"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "役務の提供",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "podání"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "役務の提供",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "práce"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "fúwù",
      "sense": "役務の提供",
      "word": "服务"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "bongsa",
      "sense": "役務の提供",
      "word": "봉사"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "seobiseu",
      "sense": "役務の提供",
      "word": "서비스"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "yongyeok",
      "sense": "役務の提供",
      "word": "용역"
    },
    {
      "lang": "テルグ語",
      "lang_code": "te",
      "sense": "役務の提供",
      "word": "సేవ"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "役務の提供",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Dienstleistung"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "役務の提供",
      "word": "hızmet"
    },
    {
      "lang": "ニーノシュク",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "役務の提供",
      "word": "teneste"
    },
    {
      "lang": "ブークモール",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "役務の提供",
      "word": "tjeneste"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "役務の提供",
      "word": "szolgálat"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "役務の提供",
      "word": "szolgáltatás"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "役務の提供",
      "word": "palvelu"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "役務の提供",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "service"
    },
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "služba",
      "sense": "役務の提供",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "служба"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "役務の提供",
      "word": "cây thanh lương trà"
    },
    {
      "lang": "ヘブライ語",
      "lang_code": "he",
      "roman": "sheirút",
      "sense": "役務の提供",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "שירות"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "役務の提供",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "usługiwanie"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "役務の提供",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "usługa"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "役務の提供",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "serviço"
    },
    {
      "lang": "ラトヴィア語",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "役務の提供",
      "word": "pīlādzis"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "役務の提供",
      "word": "tarnyba"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "役務の提供",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "serviciu"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "slúžba",
      "sense": "役務の提供",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "служба"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "obslúživanije",
      "sense": "役務の提供",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "обслуживание"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "sérvis",
      "sense": "役務の提供",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "сервис"
    }
  ],
  "word": "サービス"
}