"サラダ" meaning in 日本語

See サラダ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

  1. 野菜などを塩、酢、油、香辛料などで和えて盛りつけた料理の総称。
    Sense id: ja-サラダ-ja-noun-uc7ACmnM Categories (other): 日本語 料理 Topics: cuisine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: աղանդեր (アルメニア語), insalata [feminine] (イタリア語), salato (エスペラント), salade (オランダ語), τρώξιμα [neuter, plural] (ギリシア語), σαλάτα [feminine] (ギリシア語), sallad (スウェーデン語), ensalada [feminine] (スペイン語), салата [feminine] (セルビア・クロアチア語), salata [feminine] (セルビア・クロアチア語), สลัด (タイ語), Salat [masculine] (ドイツ語), salat [masculine] (ノルウェー語), saláta (ハンガリー語), salaatti (フィンランド語), salade [feminine] (フランス語), салата [feminine] (ブルガリア語), saladenn [feminine] (ブルトン語), salada [feminine] (ポルトガル語), sałatka [feminine] (ポーランド語), салат [masculine] (ロシア語), 沙拉 (中国語), 生菜 (中国語), 샐러드 (朝鮮語), salad (英語)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_オランダ語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_ポルトガル語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "オランダ語saladeあるいはポルトガル語salada"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "proverbs": [
    {
      "word": "サラダオイル"
    },
    {
      "word": "シーザーサラダ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 料理",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "(久生十蘭 『キャラコさん』)",
          "text": "「あら、水芹があるわ!」手でさわって見ると、みずみずしい、いかにもおいしそうな水芹だった。「これで、おひたしのほうは片づいた。……仏蘭西掛汁をかけてサラダにしてもいいし、お味噌汁の中へ入れてもいいわけね。……これだけあったら、充分二三日は喰べられるわ。……待っていらっしゃい、帰りにたくさん摘んであげるわ。……こんどは魚のほうだけど、うまく、何かいてくれるかしら……」"
        }
      ],
      "glosses": [
        "野菜などを塩、酢、油、香辛料などで和えて盛りつけた料理の総称。"
      ],
      "id": "ja-サラダ-ja-noun-uc7ACmnM",
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アルメニア語",
      "lang_code": "hy",
      "word": "աղանդեր"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "insalata"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "salad"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "word": "salato"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "word": "salade"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "neuter",
        "plural"
      ],
      "word": "τρώξιμα"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "σαλάτα"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "word": "sallad"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ensalada"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "салата"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "salata"
    },
    {
      "lang": "タイ語",
      "lang_code": "th",
      "word": "สลัด"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "沙拉"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "生菜"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "샐러드"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Salat"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語",
      "lang_code": "no",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "salat"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "word": "saláta"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "salaatti"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "salade"
    },
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "салата"
    },
    {
      "lang": "ブルトン語",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "saladenn"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sałatka"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "salada"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "салат"
    }
  ],
  "word": "サラダ"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語_オランダ語由来",
    "日本語_ポルトガル語由来"
  ],
  "etymology_texts": [
    "オランダ語saladeあるいはポルトガル語salada"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "proverbs": [
    {
      "word": "サラダオイル"
    },
    {
      "word": "シーザーサラダ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "日本語 料理"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "(久生十蘭 『キャラコさん』)",
          "text": "「あら、水芹があるわ!」手でさわって見ると、みずみずしい、いかにもおいしそうな水芹だった。「これで、おひたしのほうは片づいた。……仏蘭西掛汁をかけてサラダにしてもいいし、お味噌汁の中へ入れてもいいわけね。……これだけあったら、充分二三日は喰べられるわ。……待っていらっしゃい、帰りにたくさん摘んであげるわ。……こんどは魚のほうだけど、うまく、何かいてくれるかしら……」"
        }
      ],
      "glosses": [
        "野菜などを塩、酢、油、香辛料などで和えて盛りつけた料理の総称。"
      ],
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アルメニア語",
      "lang_code": "hy",
      "word": "աղանդեր"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "insalata"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "salad"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "word": "salato"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "word": "salade"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "neuter",
        "plural"
      ],
      "word": "τρώξιμα"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "σαλάτα"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "word": "sallad"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ensalada"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "салата"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "salata"
    },
    {
      "lang": "タイ語",
      "lang_code": "th",
      "word": "สลัด"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "沙拉"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "生菜"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "샐러드"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Salat"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語",
      "lang_code": "no",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "salat"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "word": "saláta"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "salaatti"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "salade"
    },
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "салата"
    },
    {
      "lang": "ブルトン語",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "saladenn"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sałatka"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "salada"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "салат"
    }
  ],
  "word": "サラダ"
}

Download raw JSONL data for サラダ meaning in 日本語 (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.