コンクリートジャングル in 日本語

The following are not (yet) sense-disambiguated

Related terms: 摩天楼 Translations: giungla d'asfalto [feminine] (イタリア語), giungla di cemento [feminine] (イタリア語), τσιμεντούπολη (ギリシア語), betondzsungel (ハンガリー語), betoniviidakko (フィンランド語), betonierämaa (フィンランド語), betonihelvetti (フィンランド語), selva de concreto [feminine] (ポルトガル語), selva de pedra (ポルトガル語), 水泥叢林 (北京官話), 水泥丛林 (shuǐní cónglín) (北京官話), 水泥森林 (shuǐní sēnlín) (北京官話), 屎石森林 (sek6 si2 sam1 lam4) (広東語), concrete jungle (英語) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): 日本語, 日本語名詞, 日本語英語由来, 日本語_英語借用語

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 英語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_英語借用語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "英語 concrete jungle からの借用語"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "摩天楼"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ビルなどが林立する都会をジャングルに見立てた語。"
      ],
      "id": "ja-コンクリートジャングル-ja-noun-9up56myY"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "giungla d'asfalto"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "giungla di cemento"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "concrete jungle"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "word": "τσιμεντούπολη"
    },
    {
      "lang": "広東語",
      "lang_code": "yue",
      "roman": "sek6 si2 sam1 lam4",
      "word": "屎石森林"
    },
    {
      "lang": "北京官話",
      "lang_code": "cmn",
      "word": "水泥叢林"
    },
    {
      "lang": "北京官話",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "shuǐní cónglín",
      "word": "水泥丛林"
    },
    {
      "lang": "北京官話",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "shuǐní sēnlín",
      "word": "水泥森林"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "word": "betondzsungel"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "betoniviidakko"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "betonierämaa"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "betonihelvetti"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "selva de concreto"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "word": "selva de pedra"
    }
  ],
  "word": "コンクリートジャングル"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語 英語由来",
    "日本語_英語借用語"
  ],
  "etymology_texts": [
    "英語 concrete jungle からの借用語"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "摩天楼"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ビルなどが林立する都会をジャングルに見立てた語。"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "giungla d'asfalto"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "giungla di cemento"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "concrete jungle"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "word": "τσιμεντούπολη"
    },
    {
      "lang": "広東語",
      "lang_code": "yue",
      "roman": "sek6 si2 sam1 lam4",
      "word": "屎石森林"
    },
    {
      "lang": "北京官話",
      "lang_code": "cmn",
      "word": "水泥叢林"
    },
    {
      "lang": "北京官話",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "shuǐní cónglín",
      "word": "水泥丛林"
    },
    {
      "lang": "北京官話",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "shuǐní sēnlín",
      "word": "水泥森林"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "word": "betondzsungel"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "betoniviidakko"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "betonierämaa"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "betonihelvetti"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "selva de concreto"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "word": "selva de pedra"
    }
  ],
  "word": "コンクリートジャングル"
}

Download raw JSONL data for コンクリートジャングル meaning in 日本語 (1.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the jawiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"コンクリートジャングル" meaning in 日本語

Noun