クリスマスイブ in 日本語

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms: イブ, 聖夜 Translations: jólakvöld (アイスランド語), aðfangadagur jóla [masculine] (アイスランド語), aðfangadagur [masculine] (アイスランド語), Óiche Nollag (アイルランド語), Vigilia di Natale (イタリア語), nuèch de Nadal (オック語), kerstavond (オランダ語), nit de Nadal [feminine] (カタルーニャ語), julafton (スウェーデン語), Nochebuena [feminine] (スペイン語), Nochebuena (スペイン語), Noche Santa (スペイン語), Štedrý Večer (スロヴァキア語), Božič (スロヴェニア語), Štědrý večer (チェコ語), juleaften (デンマーク語), Heilig Abend (ドイツ語), julaften (ノルウェー語), jouluaatto (フィンランド語), jólakvøld (フェロー語), veillée de Noël (フランス語), Бъдни вечер (ブルガリア語), Wigilia [feminine] (ポーランド語), сочельник (ロシア語), gwězdka (低地ソルブ語), Christmas Eve (英語), patoržica (高地ソルブ語) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): 日本語, 日本語名詞

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 クリスマス",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 季語 冬",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "「クリスマスの前日」という意味で使用されることがある。"
        },
        {
          "text": "また、これから更に派生してクリスマスの2日前を「イブイブ」と表現することがある。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "クリスマスの前夜（西暦で12月24日の夜）。"
      ],
      "id": "ja-クリスマスイブ-ja-noun-~vLzJVS6",
      "raw_tags": [
        "クリスマス",
        "冬の季語"
      ],
      "ruby": [
        [
          "前夜",
          "ぜんや"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "イブ"
    },
    {
      "word": "聖夜"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アイスランド語",
      "lang_code": "is",
      "word": "jólakvöld"
    },
    {
      "lang": "アイスランド語",
      "lang_code": "is",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "aðfangadagur jóla"
    },
    {
      "lang": "アイスランド語",
      "lang_code": "is",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "aðfangadagur"
    },
    {
      "lang": "アイルランド語",
      "lang_code": "ga",
      "word": "Óiche Nollag"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "word": "Vigilia di Natale"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "Christmas Eve"
    },
    {
      "lang": "オック語",
      "lang_code": "oc",
      "word": "nuèch de Nadal"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "word": "kerstavond"
    },
    {
      "lang": "カタルーニャ語",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nit de Nadal"
    },
    {
      "lang": "高地ソルブ語",
      "lang_code": "hsb",
      "word": "patoržica"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "word": "julafton"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Nochebuena"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "word": "Nochebuena"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "word": "Noche Santa"
    },
    {
      "lang": "スロヴァキア語",
      "lang_code": "sk",
      "word": "Štedrý Večer"
    },
    {
      "lang": "スロヴェニア語",
      "lang_code": "sl",
      "word": "Božič"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "word": "Štědrý večer"
    },
    {
      "lang": "低地ソルブ語",
      "lang_code": "dsb",
      "word": "gwězdka"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "word": "juleaften"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "Heilig Abend"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語",
      "lang_code": "no",
      "word": "julaften"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "jouluaatto"
    },
    {
      "lang": "フェロー語",
      "lang_code": "fo",
      "word": "jólakvøld"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "veillée de Noël"
    },
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "word": "Бъдни вечер"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Wigilia"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "сочельник"
    }
  ],
  "word": "クリスマスイブ"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "日本語 クリスマス",
        "日本語 季語 冬"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "「クリスマスの前日」という意味で使用されることがある。"
        },
        {
          "text": "また、これから更に派生してクリスマスの2日前を「イブイブ」と表現することがある。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "クリスマスの前夜（西暦で12月24日の夜）。"
      ],
      "raw_tags": [
        "クリスマス",
        "冬の季語"
      ],
      "ruby": [
        [
          "前夜",
          "ぜんや"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "イブ"
    },
    {
      "word": "聖夜"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アイスランド語",
      "lang_code": "is",
      "word": "jólakvöld"
    },
    {
      "lang": "アイスランド語",
      "lang_code": "is",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "aðfangadagur jóla"
    },
    {
      "lang": "アイスランド語",
      "lang_code": "is",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "aðfangadagur"
    },
    {
      "lang": "アイルランド語",
      "lang_code": "ga",
      "word": "Óiche Nollag"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "word": "Vigilia di Natale"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "Christmas Eve"
    },
    {
      "lang": "オック語",
      "lang_code": "oc",
      "word": "nuèch de Nadal"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "word": "kerstavond"
    },
    {
      "lang": "カタルーニャ語",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nit de Nadal"
    },
    {
      "lang": "高地ソルブ語",
      "lang_code": "hsb",
      "word": "patoržica"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "word": "julafton"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Nochebuena"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "word": "Nochebuena"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "word": "Noche Santa"
    },
    {
      "lang": "スロヴァキア語",
      "lang_code": "sk",
      "word": "Štedrý Večer"
    },
    {
      "lang": "スロヴェニア語",
      "lang_code": "sl",
      "word": "Božič"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "word": "Štědrý večer"
    },
    {
      "lang": "低地ソルブ語",
      "lang_code": "dsb",
      "word": "gwězdka"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "word": "juleaften"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "Heilig Abend"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語",
      "lang_code": "no",
      "word": "julaften"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "jouluaatto"
    },
    {
      "lang": "フェロー語",
      "lang_code": "fo",
      "word": "jólakvøld"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "veillée de Noël"
    },
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "word": "Бъдни вечер"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Wigilia"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "сочельник"
    }
  ],
  "word": "クリスマスイブ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the jawiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"クリスマスイブ" meaning in 日本語

Noun