"カリブ海" meaning in 日本語

See カリブ海 in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

Forms: カリブかい
  1. 北アメリカ大陸の南東、南アメリカ大陸の北にあり、大西洋と隣接する海域。西インド諸島が存在する。
    Sense id: ja-カリブ海-ja-name-JUpz-RVf
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (南北アメリカ大陸に挟まれた海域): Karíbahaf (アイスランド語), Muir Chairib [feminine] (アイルランド語), Karibiese See (アフリカーンス語), اَلْبَحْر اَلْكَارِيبِيّ (al-baḥr al-karībiyy) [masculine] (アラビア語), Կարիբյան ծով (アルメニア語), mare Caraibico [masculine] (イタリア語), Карибське море (Karýbs'ke móre) [neuter] (ウクライナ語), Kariibi meri (エストニア語), Kariba Maro (エスペラント), Caraïbische Zee (オランダ語), Mar Carib [masculine] (カタルーニャ語), Καραϊβική Θάλασσα [feminine] (ギリシア語), Lanmè Karayib (グアドループ・クレオール語), Karibiska havet (スウェーデン語), mar Caribe [masculine] (スペイン語), Karibské more (スロヴァキア語), Karibsko morje (スロヴェニア語), Karipsko more (セルビア・クロアチア語), ทะเลแคริบเบียน (tálay kaerípbian) (タイ語), Karibské moře [neuter] (チェコ語), Det Caribiske Hav (デンマーク語), Karibisches Meer [neuter] (ドイツ語), Karibik [feminine] (ドイツ語), Kayíbíyinsíí (ナヴァホ語), Det karibiske havet (ノルウェー語(ニーノシュク)), Det karibiske hav (ノルウェー語(ブークモール)), Karib-tenger (ハンガリー語), Karibe itsasoa (バスク語), Karibianmeri (フィンランド語), mer des Caraïbes [feminine] (フランス語), Карибско море [neuter] (ブルガリア語), הים הקריבי (ヘブライ語), biển Caribe (ベトナム語), Mar do Caribe [masculine] (ポルトガル語), Morze Karaibskie [neuter] (ポーランド語), Карипско Море (Káripsko Móre) [neuter] (マケドニア語), Yn Vooir Charibagh [feminine] (マン島語), Mare Caribicum (ラテン語), Karību jūra [feminine] (ラトヴィア語), Karibų jūra (リトアニア語), Marea Caraibică (ルーマニア語), Кари́бское мо́ре [neuter] (ロシア語), 加勒比海 (Jiālèbǐ Hǎi) (北京官話), 카리브 해 (Karibeu hae) (朝鮮語)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_固有名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_海洋名",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "カリブかい"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "name",
  "pos_title": "固有名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "北アメリカ大陸の南東、南アメリカ大陸の北にあり、大西洋と隣接する海域。西インド諸島が存在する。"
      ],
      "id": "ja-カリブ海-ja-name-JUpz-RVf"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アイスランド語",
      "lang_code": "is",
      "sense": "南北アメリカ大陸に挟まれた海域",
      "word": "Karíbahaf"
    },
    {
      "lang": "アイルランド語",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "南北アメリカ大陸に挟まれた海域",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Muir Chairib"
    },
    {
      "lang": "アフリカーンス語",
      "lang_code": "af",
      "sense": "南北アメリカ大陸に挟まれた海域",
      "word": "Karibiese See"
    },
    {
      "lang": "アラビア語",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "al-baḥr al-karībiyy",
      "sense": "南北アメリカ大陸に挟まれた海域",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "اَلْبَحْر اَلْكَارِيبِيّ"
    },
    {
      "lang": "アルメニア語",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "南北アメリカ大陸に挟まれた海域",
      "word": "Կարիբյան ծով"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "南北アメリカ大陸に挟まれた海域",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mare Caraibico"
    },
    {
      "lang": "ウクライナ語",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "Karýbs'ke móre",
      "sense": "南北アメリカ大陸に挟まれた海域",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Карибське море"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "南北アメリカ大陸に挟まれた海域",
      "word": "Kariba Maro"
    },
    {
      "lang": "エストニア語",
      "lang_code": "et",
      "sense": "南北アメリカ大陸に挟まれた海域",
      "word": "Kariibi meri"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "南北アメリカ大陸に挟まれた海域",
      "word": "Caraïbische Zee"
    },
    {
      "lang": "カタルーニャ語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "南北アメリカ大陸に挟まれた海域",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Mar Carib"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "南北アメリカ大陸に挟まれた海域",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Καραϊβική Θάλασσα"
    },
    {
      "lang": "グアドループ・クレオール語",
      "lang_code": "gcf",
      "sense": "南北アメリカ大陸に挟まれた海域",
      "word": "Lanmè Karayib"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "南北アメリカ大陸に挟まれた海域",
      "word": "Karibiska havet"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "南北アメリカ大陸に挟まれた海域",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mar Caribe"
    },
    {
      "lang": "スロヴァキア語",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "南北アメリカ大陸に挟まれた海域",
      "word": "Karibské more"
    },
    {
      "lang": "スロヴェニア語",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "南北アメリカ大陸に挟まれた海域",
      "word": "Karibsko morje"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "南北アメリカ大陸に挟まれた海域",
      "word": "Karipsko more"
    },
    {
      "lang": "タイ語",
      "lang_code": "th",
      "roman": "tálay kaerípbian",
      "sense": "南北アメリカ大陸に挟まれた海域",
      "word": "ทะเลแคริบเบียน"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "南北アメリカ大陸に挟まれた海域",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Karibské moře"
    },
    {
      "lang": "北京官話",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "Jiālèbǐ Hǎi",
      "sense": "南北アメリカ大陸に挟まれた海域",
      "word": "加勒比海"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "Karibeu hae",
      "sense": "南北アメリカ大陸に挟まれた海域",
      "word": "카리브 해"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "南北アメリカ大陸に挟まれた海域",
      "word": "Det Caribiske Hav"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "南北アメリカ大陸に挟まれた海域",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Karibisches Meer"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "南北アメリカ大陸に挟まれた海域",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Karibik"
    },
    {
      "lang": "ナヴァホ語",
      "lang_code": "nv",
      "sense": "南北アメリカ大陸に挟まれた海域",
      "word": "Kayíbíyinsíí"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語(ブークモール)",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "南北アメリカ大陸に挟まれた海域",
      "word": "Det karibiske hav"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語(ニーノシュク)",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "南北アメリカ大陸に挟まれた海域",
      "word": "Det karibiske havet"
    },
    {
      "lang": "バスク語",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "南北アメリカ大陸に挟まれた海域",
      "word": "Karibe itsasoa"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "南北アメリカ大陸に挟まれた海域",
      "word": "Karib-tenger"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "南北アメリカ大陸に挟まれた海域",
      "word": "Karibianmeri"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "南北アメリカ大陸に挟まれた海域",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mer des Caraïbes"
    },
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "南北アメリカ大陸に挟まれた海域",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Карибско море"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "南北アメリカ大陸に挟まれた海域",
      "word": "biển Caribe"
    },
    {
      "lang": "ヘブライ語",
      "lang_code": "he",
      "sense": "南北アメリカ大陸に挟まれた海域",
      "word": "הים הקריבי"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "南北アメリカ大陸に挟まれた海域",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Morze Karaibskie"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "南北アメリカ大陸に挟まれた海域",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Mar do Caribe"
    },
    {
      "lang": "マケドニア語",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "Káripsko Móre",
      "sense": "南北アメリカ大陸に挟まれた海域",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Карипско Море"
    },
    {
      "lang": "マン島語",
      "lang_code": "gv",
      "sense": "南北アメリカ大陸に挟まれた海域",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Yn Vooir Charibagh"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "sense": "南北アメリカ大陸に挟まれた海域",
      "word": "Mare Caribicum"
    },
    {
      "lang": "ラトヴィア語",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "南北アメリカ大陸に挟まれた海域",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Karību jūra"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "南北アメリカ大陸に挟まれた海域",
      "word": "Karibų jūra"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "南北アメリカ大陸に挟まれた海域",
      "word": "Marea Caraibică"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "南北アメリカ大陸に挟まれた海域",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Кари́бское мо́ре"
    }
  ],
  "word": "カリブ海"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語_固有名詞",
    "日本語_海洋名"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "カリブかい"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "name",
  "pos_title": "固有名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "北アメリカ大陸の南東、南アメリカ大陸の北にあり、大西洋と隣接する海域。西インド諸島が存在する。"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アイスランド語",
      "lang_code": "is",
      "sense": "南北アメリカ大陸に挟まれた海域",
      "word": "Karíbahaf"
    },
    {
      "lang": "アイルランド語",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "南北アメリカ大陸に挟まれた海域",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Muir Chairib"
    },
    {
      "lang": "アフリカーンス語",
      "lang_code": "af",
      "sense": "南北アメリカ大陸に挟まれた海域",
      "word": "Karibiese See"
    },
    {
      "lang": "アラビア語",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "al-baḥr al-karībiyy",
      "sense": "南北アメリカ大陸に挟まれた海域",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "اَلْبَحْر اَلْكَارِيبِيّ"
    },
    {
      "lang": "アルメニア語",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "南北アメリカ大陸に挟まれた海域",
      "word": "Կարիբյան ծով"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "南北アメリカ大陸に挟まれた海域",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mare Caraibico"
    },
    {
      "lang": "ウクライナ語",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "Karýbs'ke móre",
      "sense": "南北アメリカ大陸に挟まれた海域",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Карибське море"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "南北アメリカ大陸に挟まれた海域",
      "word": "Kariba Maro"
    },
    {
      "lang": "エストニア語",
      "lang_code": "et",
      "sense": "南北アメリカ大陸に挟まれた海域",
      "word": "Kariibi meri"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "南北アメリカ大陸に挟まれた海域",
      "word": "Caraïbische Zee"
    },
    {
      "lang": "カタルーニャ語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "南北アメリカ大陸に挟まれた海域",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Mar Carib"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "南北アメリカ大陸に挟まれた海域",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Καραϊβική Θάλασσα"
    },
    {
      "lang": "グアドループ・クレオール語",
      "lang_code": "gcf",
      "sense": "南北アメリカ大陸に挟まれた海域",
      "word": "Lanmè Karayib"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "南北アメリカ大陸に挟まれた海域",
      "word": "Karibiska havet"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "南北アメリカ大陸に挟まれた海域",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mar Caribe"
    },
    {
      "lang": "スロヴァキア語",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "南北アメリカ大陸に挟まれた海域",
      "word": "Karibské more"
    },
    {
      "lang": "スロヴェニア語",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "南北アメリカ大陸に挟まれた海域",
      "word": "Karibsko morje"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "南北アメリカ大陸に挟まれた海域",
      "word": "Karipsko more"
    },
    {
      "lang": "タイ語",
      "lang_code": "th",
      "roman": "tálay kaerípbian",
      "sense": "南北アメリカ大陸に挟まれた海域",
      "word": "ทะเลแคริบเบียน"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "南北アメリカ大陸に挟まれた海域",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Karibské moře"
    },
    {
      "lang": "北京官話",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "Jiālèbǐ Hǎi",
      "sense": "南北アメリカ大陸に挟まれた海域",
      "word": "加勒比海"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "Karibeu hae",
      "sense": "南北アメリカ大陸に挟まれた海域",
      "word": "카리브 해"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "南北アメリカ大陸に挟まれた海域",
      "word": "Det Caribiske Hav"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "南北アメリカ大陸に挟まれた海域",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Karibisches Meer"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "南北アメリカ大陸に挟まれた海域",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Karibik"
    },
    {
      "lang": "ナヴァホ語",
      "lang_code": "nv",
      "sense": "南北アメリカ大陸に挟まれた海域",
      "word": "Kayíbíyinsíí"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語(ブークモール)",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "南北アメリカ大陸に挟まれた海域",
      "word": "Det karibiske hav"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語(ニーノシュク)",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "南北アメリカ大陸に挟まれた海域",
      "word": "Det karibiske havet"
    },
    {
      "lang": "バスク語",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "南北アメリカ大陸に挟まれた海域",
      "word": "Karibe itsasoa"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "南北アメリカ大陸に挟まれた海域",
      "word": "Karib-tenger"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "南北アメリカ大陸に挟まれた海域",
      "word": "Karibianmeri"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "南北アメリカ大陸に挟まれた海域",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mer des Caraïbes"
    },
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "南北アメリカ大陸に挟まれた海域",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Карибско море"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "南北アメリカ大陸に挟まれた海域",
      "word": "biển Caribe"
    },
    {
      "lang": "ヘブライ語",
      "lang_code": "he",
      "sense": "南北アメリカ大陸に挟まれた海域",
      "word": "הים הקריבי"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "南北アメリカ大陸に挟まれた海域",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Morze Karaibskie"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "南北アメリカ大陸に挟まれた海域",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Mar do Caribe"
    },
    {
      "lang": "マケドニア語",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "Káripsko Móre",
      "sense": "南北アメリカ大陸に挟まれた海域",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Карипско Море"
    },
    {
      "lang": "マン島語",
      "lang_code": "gv",
      "sense": "南北アメリカ大陸に挟まれた海域",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Yn Vooir Charibagh"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "sense": "南北アメリカ大陸に挟まれた海域",
      "word": "Mare Caribicum"
    },
    {
      "lang": "ラトヴィア語",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "南北アメリカ大陸に挟まれた海域",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Karību jūra"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "南北アメリカ大陸に挟まれた海域",
      "word": "Karibų jūra"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "南北アメリカ大陸に挟まれた海域",
      "word": "Marea Caraibică"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "南北アメリカ大陸に挟まれた海域",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Кари́бское мо́ре"
    }
  ],
  "word": "カリブ海"
}

Download raw JSONL data for カリブ海 meaning in 日本語 (6.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the jawiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.