"カラン" meaning in 日本語

See カラン in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

  1. 鐘の音や下駄で歩く音を表現するオノマトペ。「カランカラン」や「カラーンカラン」、「カランコロン」など同じ音や似た音を二度続けて使用する場合が多い。
    Sense id: ja-カラン-ja-adv-knv7Ylry
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: タップ, シャワー, コック
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 オノマトペ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_オランダ語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "オランダ語の kraan(鶴cf.英語crane(>クレーン))から。"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "related": [
    {
      "word": "タップ"
    },
    {
      "word": "シャワー"
    },
    {
      "word": "コック"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(国枝史郎 『染吉の朱盆』)",
          "text": "切り仆したのは一人の武士、黒の紋付、着流し姿、黒頭巾で顔を包んでいる。お誂え通りの辻切仕立、懐中手をして反身になり、人なんかァ殺しゃァしませんよ……といったように悠然と下駄の歯音を、カラーンカラン! 立てて向うへ歩いて行く。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "鐘の音や下駄で歩く音を表現するオノマトペ。「カランカラン」や「カラーンカラン」、「カランコロン」など同じ音や似た音を二度続けて使用する場合が多い。"
      ],
      "id": "ja-カラン-ja-adv-knv7Ylry"
    }
  ],
  "word": "カラン"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 オノマトペ",
    "日本語 副詞",
    "日本語_オランダ語由来"
  ],
  "etymology_texts": [
    "オランダ語の kraan(鶴cf.英語crane(>クレーン))から。"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "related": [
    {
      "word": "タップ"
    },
    {
      "word": "シャワー"
    },
    {
      "word": "コック"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(国枝史郎 『染吉の朱盆』)",
          "text": "切り仆したのは一人の武士、黒の紋付、着流し姿、黒頭巾で顔を包んでいる。お誂え通りの辻切仕立、懐中手をして反身になり、人なんかァ殺しゃァしませんよ……といったように悠然と下駄の歯音を、カラーンカラン! 立てて向うへ歩いて行く。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "鐘の音や下駄で歩く音を表現するオノマトペ。「カランカラン」や「カラーンカラン」、「カランコロン」など同じ音や似た音を二度続けて使用する場合が多い。"
      ]
    }
  ],
  "word": "カラン"
}

Download raw JSONL data for カラン meaning in 日本語 (1.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the jawiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.