オムライス in 日本語

The following are not (yet) sense-disambiguated

Related terms: オムレツ, プレーンオムレツ, スクランブルエッグ, 炒り卵, 卵焼き, だし巻き, 目玉焼き, 伊達巻き, ゆで卵 Translations: 蛋包飯 [Traditional Chinese] (中国語), 蛋包饭 [Simplified Chinese] (中国語), 오므라이스 (朝鮮語), omurice (英語) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): 和製英語, 日本語, 日本語名詞, 日本語料理

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "和製英語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 料理",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "オムレツ + ライス の和製英語。"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "オムレツ"
    },
    {
      "word": "プレーンオムレツ"
    },
    {
      "word": "スクランブルエッグ"
    },
    {
      "word": "炒り卵"
    },
    {
      "word": "卵焼き"
    },
    {
      "word": "だし巻き"
    },
    {
      "word": "目玉焼き"
    },
    {
      "word": "伊達巻き"
    },
    {
      "word": "ゆで卵"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "チキンライスやバターライスなどを薄焼き卵で包み込んだ料理。"
      ],
      "id": "ja-オムライス-ja-noun-d31iaoV8"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "omurice"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "蛋包飯"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "蛋包饭"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "오므라이스"
    }
  ],
  "word": "オムライス"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "和製英語",
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語 料理"
  ],
  "etymology_texts": [
    "オムレツ + ライス の和製英語。"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "オムレツ"
    },
    {
      "word": "プレーンオムレツ"
    },
    {
      "word": "スクランブルエッグ"
    },
    {
      "word": "炒り卵"
    },
    {
      "word": "卵焼き"
    },
    {
      "word": "だし巻き"
    },
    {
      "word": "目玉焼き"
    },
    {
      "word": "伊達巻き"
    },
    {
      "word": "ゆで卵"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "チキンライスやバターライスなどを薄焼き卵で包み込んだ料理。"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "omurice"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "蛋包飯"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "蛋包饭"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "오므라이스"
    }
  ],
  "word": "オムライス"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the jawiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"オムライス" meaning in 日本語

Noun