エトピリカ in 日本語

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms: 花魁鳥 (ruby: 花魁鳥(おいらんどり)) Translations: pâl pentusw [masculine] (ウェールズ語), tupslunn (エストニア語), tufa fraterkulo (エスペラント), kuifpapegaaiduiker [masculine] (オランダ語), ცულნისკარტა (グルジア語), tofslunne [common] (スウェーデン語), frailecillo coletudo [masculine] (スペイン語), паннаеӄ (pannaeq) (チュクチ語), паннатъеӄ (pannatʺeq) (チュクチ語), lugán (トリンギット語), lugén (トリンギット語), Gelbschopflund [masculine] (ドイツ語), tsídii naʼałkǫ́ʼí binákʼee łigaaígíí (ナヴァホ語), töyhtölunni (フィンランド語), topplundi [masculine] (フェロー語), macareux huppé [masculine] (フランス語), качула́т тъпоклю́н [masculine] (ブルガリア語), poc'han bouchek [masculine] (ブルトン語), টাফটেড পাফেন (ベンガル語), maskonur złotoczuby [masculine] (ポーランド語), топоро́к [masculine] (ロシア語), топо́рик [masculine] (ロシア語), vuoktabovttáš (北サーミ語), crested puffin (英語), tufted puffin (英語) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): 日本語, 日本語アイヌ語由来, 日本語名詞, 日本語_アイヌ語借用語

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 アイヌ語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_アイヌ語借用語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "アイヌ語 etu pirika「美しい嘴（くちばし）」"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ウミスズメ科の海鳥。日本では北海道でみられる。"
      ],
      "id": "ja-エトピリカ-ja-noun-tAY7yJga",
      "raw_tags": [
        "ウミスズメ科"
      ],
      "ruby": [
        [
          "海鳥",
          "うみどり"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "ruby": [
        [
          "花魁鳥",
          "おいらんどり"
        ]
      ],
      "word": "花魁鳥"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "ウェールズ語",
      "lang_code": "cy",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pâl pentusw"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "crested puffin"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "tufted puffin"
    },
    {
      "lang": "エストニア語",
      "lang_code": "et",
      "word": "tupslunn"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "word": "tufa fraterkulo"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kuifpapegaaiduiker"
    },
    {
      "lang": "グルジア語",
      "lang_code": "ka",
      "word": "ცულნისკარტა"
    },
    {
      "lang": "北サーミ語",
      "lang_code": "se",
      "word": "vuoktabovttáš"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "tofslunne"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "frailecillo coletudo"
    },
    {
      "lang": "チュクチ語",
      "lang_code": "ckt",
      "roman": "pannaeq",
      "word": "паннаеӄ"
    },
    {
      "lang": "チュクチ語",
      "lang_code": "ckt",
      "roman": "pannatʺeq",
      "word": "паннатъеӄ"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Gelbschopflund"
    },
    {
      "lang": "トリンギット語",
      "lang_code": "tli",
      "word": "lugán"
    },
    {
      "lang": "トリンギット語",
      "lang_code": "tli",
      "word": "lugén"
    },
    {
      "lang": "ナヴァホ語",
      "lang_code": "nv",
      "word": "tsídii naʼałkǫ́ʼí binákʼee łigaaígíí"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "töyhtölunni"
    },
    {
      "lang": "フェロー語",
      "lang_code": "fo",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "topplundi"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "macareux huppé"
    },
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "качула́т тъпоклю́н"
    },
    {
      "lang": "ブルトン語",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "poc'han bouchek"
    },
    {
      "lang": "ベンガル語",
      "lang_code": "bn",
      "word": "টাফটেড পাফেন"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "maskonur złotoczuby"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "топоро́к"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "топо́рик"
    }
  ],
  "word": "エトピリカ"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 アイヌ語由来",
    "日本語 名詞",
    "日本語_アイヌ語借用語"
  ],
  "etymology_texts": [
    "アイヌ語 etu pirika「美しい嘴（くちばし）」"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ウミスズメ科の海鳥。日本では北海道でみられる。"
      ],
      "raw_tags": [
        "ウミスズメ科"
      ],
      "ruby": [
        [
          "海鳥",
          "うみどり"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "ruby": [
        [
          "花魁鳥",
          "おいらんどり"
        ]
      ],
      "word": "花魁鳥"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "ウェールズ語",
      "lang_code": "cy",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pâl pentusw"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "crested puffin"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "tufted puffin"
    },
    {
      "lang": "エストニア語",
      "lang_code": "et",
      "word": "tupslunn"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "word": "tufa fraterkulo"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kuifpapegaaiduiker"
    },
    {
      "lang": "グルジア語",
      "lang_code": "ka",
      "word": "ცულნისკარტა"
    },
    {
      "lang": "北サーミ語",
      "lang_code": "se",
      "word": "vuoktabovttáš"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "tofslunne"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "frailecillo coletudo"
    },
    {
      "lang": "チュクチ語",
      "lang_code": "ckt",
      "roman": "pannaeq",
      "word": "паннаеӄ"
    },
    {
      "lang": "チュクチ語",
      "lang_code": "ckt",
      "roman": "pannatʺeq",
      "word": "паннатъеӄ"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Gelbschopflund"
    },
    {
      "lang": "トリンギット語",
      "lang_code": "tli",
      "word": "lugán"
    },
    {
      "lang": "トリンギット語",
      "lang_code": "tli",
      "word": "lugén"
    },
    {
      "lang": "ナヴァホ語",
      "lang_code": "nv",
      "word": "tsídii naʼałkǫ́ʼí binákʼee łigaaígíí"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "töyhtölunni"
    },
    {
      "lang": "フェロー語",
      "lang_code": "fo",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "topplundi"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "macareux huppé"
    },
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "качула́т тъпоклю́н"
    },
    {
      "lang": "ブルトン語",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "poc'han bouchek"
    },
    {
      "lang": "ベンガル語",
      "lang_code": "bn",
      "word": "টাফটেড পাফেন"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "maskonur złotoczuby"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "топоро́к"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "топо́рик"
    }
  ],
  "word": "エトピリカ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the jawiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"エトピリカ" meaning in 日本語

Noun