See アコーディオン in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_ドイツ語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_フランス語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_中期フランス語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_俗ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_古フランス語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_英語借用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"英語 accordion からの借用語 < ドイツ語Akkordeon < Akkord < フランス語accord < accorder < 中期フランス語accorder < 古フランス語 < acorder < 俗ラテン語*accordāre < ラテン語concordāre"
],
"forms": [
{
"form": "手風琴",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 楽器",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"蛇腹を伸ばしたり縮めたりして音を鳴らす鍵盤楽器。"
],
"id": "ja-アコーディオン-ja-noun-v4a203X3",
"raw_tags": [
"楽器"
],
"ruby": [
[
"伸",
"の"
],
[
"縮",
"ちぢ"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "アコーディオン",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[àkóꜜòdìòǹ]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"form": "アコーディオン",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[àkóódíꜜòǹ]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[a̠ko̞ːdʲiõ̞ɴ]"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cairdín"
},
{
"lang": "アフリカーンス語",
"lang_code": "af",
"word": "akkordeon"
},
{
"lang": "アフリカーンス語",
"lang_code": "af",
"word": "trekklavier"
},
{
"lang": "アルバニア語",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fizarmonikë"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"word": "ակորդեոն"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fisarmonica"
},
{
"lang": "インターリングア",
"lang_code": "ia",
"word": "accordion"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"word": "akordeon"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "акордеон"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гармонія"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "accordion"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"word": "akordion"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"word": "lõõtspill"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "akordiono"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "accordeon"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "harmonica"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acordió"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ακορντεόν"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dragspel"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bogsa-ciùil"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acordeón"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harmonika"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harmonika"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хармоника"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harmonika"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"word": "akordeon"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"word": "harmonika"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "手風琴"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "手风琴"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "아코디언"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"word": "trækharmonika"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"word": "harmonika"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"word": "akkordeon"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Akkordeon"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "akordiyon"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"word": "trekkspill"
},
{
"lang": "バスク語",
"lang_code": "eu",
"word": "akordeoi"
},
{
"lang": "バスク語",
"lang_code": "eu",
"word": "eskusoinu"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "harmonika"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "tangóharmonika"
},
{
"lang": "ヒンディー語",
"lang_code": "hi",
"word": "अकॉर्डियन"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "harmonikka"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accordéon"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хармоника"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"word": "акордеон"
},
{
"lang": "ブルトン語",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "akordeon"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "akordeon"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harmonia ręczna"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "acordeão"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "армоника"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хармоника"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"word": "акордеон"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "accordio"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гармоника"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гармонь"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "аккордеон"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "баян"
}
],
"word": "アコーディオン"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 国際音声記号あり",
"日本語 英語由来",
"日本語_ドイツ語由来",
"日本語_フランス語由来",
"日本語_ラテン語由来",
"日本語_中期フランス語由来",
"日本語_俗ラテン語由来",
"日本語_古フランス語由来",
"日本語_英語借用語"
],
"etymology_texts": [
"英語 accordion からの借用語 < ドイツ語Akkordeon < Akkord < フランス語accord < accorder < 中期フランス語accorder < 古フランス語 < acorder < 俗ラテン語*accordāre < ラテン語concordāre"
],
"forms": [
{
"form": "手風琴",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"日本語 楽器"
],
"glosses": [
"蛇腹を伸ばしたり縮めたりして音を鳴らす鍵盤楽器。"
],
"raw_tags": [
"楽器"
],
"ruby": [
[
"伸",
"の"
],
[
"縮",
"ちぢ"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "アコーディオン",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[àkóꜜòdìòǹ]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"form": "アコーディオン",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[àkóódíꜜòǹ]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[a̠ko̞ːdʲiõ̞ɴ]"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cairdín"
},
{
"lang": "アフリカーンス語",
"lang_code": "af",
"word": "akkordeon"
},
{
"lang": "アフリカーンス語",
"lang_code": "af",
"word": "trekklavier"
},
{
"lang": "アルバニア語",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fizarmonikë"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"word": "ակորդեոն"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fisarmonica"
},
{
"lang": "インターリングア",
"lang_code": "ia",
"word": "accordion"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"word": "akordeon"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "акордеон"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гармонія"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "accordion"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"word": "akordion"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"word": "lõõtspill"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "akordiono"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "accordeon"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "harmonica"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acordió"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ακορντεόν"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dragspel"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bogsa-ciùil"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acordeón"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harmonika"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harmonika"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хармоника"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harmonika"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"word": "akordeon"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"word": "harmonika"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "手風琴"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "手风琴"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "아코디언"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"word": "trækharmonika"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"word": "harmonika"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"word": "akkordeon"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Akkordeon"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "akordiyon"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"word": "trekkspill"
},
{
"lang": "バスク語",
"lang_code": "eu",
"word": "akordeoi"
},
{
"lang": "バスク語",
"lang_code": "eu",
"word": "eskusoinu"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "harmonika"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "tangóharmonika"
},
{
"lang": "ヒンディー語",
"lang_code": "hi",
"word": "अकॉर्डियन"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "harmonikka"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accordéon"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хармоника"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"word": "акордеон"
},
{
"lang": "ブルトン語",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "akordeon"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "akordeon"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harmonia ręczna"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "acordeão"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "армоника"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хармоника"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"word": "акордеон"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "accordio"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гармоника"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гармонь"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "аккордеон"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "баян"
}
],
"word": "アコーディオン"
}
Download raw JSONL data for アコーディオン meaning in 日本語 (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the jawiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.