"わりあい" meaning in 日本語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "割合"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "頭数で割るなどして個々に割り当てた分量や金額。割り当て。"
      ],
      "id": "ja-わりあい-ja-noun-KFn~oyId"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 数学",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "10人に1人の割合"
        }
      ],
      "glosses": [
        "全体に対する部分の比。また、二つのものの比。比率。"
      ],
      "id": "ja-わりあい-ja-noun-d~4KRY85",
      "topics": [
        "mathematics"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "（連体修飾語を受け「～割合に」の形で）状況や特徴から考えた標準的な基準と照らし合わせた予想と比べた具合。割。"
      ],
      "id": "ja-わりあい-ja-noun-Zaq1upeX"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "わりあい",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[wàríáí]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɰᵝa̠ɾʲia̠i]"
    },
    {
      "form": "わりあい",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "ratio"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "rate"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "proportion"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "percentage"
    }
  ],
  "word": "わりあい"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "割合"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "（「割合に」「割合と」の形でも用いて）状況や特徴から考えた標準的な基準と照らし合わせた予想と比べて。比較的。割に。"
      ],
      "id": "ja-わりあい-ja-adv-UqZuXsSI"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "わりあい",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[wàríáí]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɰᵝa̠ɾʲia̠i]"
    },
    {
      "form": "わりあい",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    }
  ],
  "word": "わりあい"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語 国際音声記号あり"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "割合"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "頭数で割るなどして個々に割り当てた分量や金額。割り当て。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "日本語 数学"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "10人に1人の割合"
        }
      ],
      "glosses": [
        "全体に対する部分の比。また、二つのものの比。比率。"
      ],
      "topics": [
        "mathematics"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "（連体修飾語を受け「～割合に」の形で）状況や特徴から考えた標準的な基準と照らし合わせた予想と比べた具合。割。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "わりあい",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[wàríáí]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɰᵝa̠ɾʲia̠i]"
    },
    {
      "form": "わりあい",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "ratio"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "rate"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "proportion"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "percentage"
    }
  ],
  "word": "わりあい"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 副詞",
    "日本語 国際音声記号あり"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "割合"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "（「割合に」「割合と」の形でも用いて）状況や特徴から考えた標準的な基準と照らし合わせた予想と比べて。比較的。割に。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "わりあい",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[wàríáí]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɰᵝa̠ɾʲia̠i]"
    },
    {
      "form": "わりあい",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    }
  ],
  "word": "わりあい"
}