See ようよう in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"『広辞苑』『大辞泉』『大辞林』によれば、「漸（ようや）く」の音変化。『大日本国語辞典』によれば、「漸漸（やややや）」の音変化。"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"ref": "（岡本綺堂『雪の一日』）",
"ruby": [
[
"午",
"ひる"
]
],
"text": "午頃に雪もようよう小降りになって、空の色も薄明るくなったかと思うと、午後一時頃からまた強く降り出して来た。"
}
],
"glosses": [
"次第に、段々、漸次。"
],
"id": "ja-ようよう-ja-adv-6USnHT~V"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
24
]
],
"ref": "（豊島与志雄『変な男』）",
"text": "暫く沈黙が続いたのを、辰代^(（たつよ）)が漸う口を開いた。"
}
],
"glosses": [
"徐に、静かに。"
],
"id": "ja-ようよう-ja-adv-ypdj0YQP",
"ruby": [
[
"徐",
"おもむろ"
]
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"ref": "（三遊亭圓朝『闇夜の梅』）",
"ruby": [
[
"私",
"わたい"
]
],
"text": "私も逢いとうてならぬから、漸うの思いで参りました"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
21
]
],
"ref": "（正岡子規『酒』）",
"text": "すると翌日の試験には満点百のものをようよう十四点だけもらった。"
}
],
"glosses": [
"辛うじて、やっと、ようやく。"
],
"id": "ja-ようよう-ja-adv-d43ycTW7"
}
],
"sounds": [
{
"form": "よーよー",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[yòóyóó]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[jo̞ːjo̞ː]"
},
{
"homophones": [
"夭夭"
]
},
{
"homophones": [
"若く"
]
},
{
"homophones": [
"美しいさま"
]
},
{
"homophones": [
"雍容"
]
},
{
"homophones": [
"和らいださま"
]
},
{
"homophones": [
"呦呦"
]
},
{
"homophones": [
"鹿の"
]
},
{
"homophones": [
"鳴き声の"
]
},
{
"homophones": [
"悲しげなさま"
]
},
{
"homophones": [
"悲しみ"
]
},
{
"homophones": [
"泣くさま"
]
},
{
"homophones": [
"揚揚"
]
},
{
"homophones": [
"得意気なさま"
]
},
{
"homophones": [
"揺揺"
]
},
{
"homophones": [
"揺らめくさま"
]
},
{
"homophones": [
"落ち着かないさま"
]
},
{
"homophones": [
"陽葉"
]
},
{
"homophones": [
"陽光のよく"
]
},
{
"homophones": [
"当たる"
]
},
{
"homophones": [
"場所で"
]
},
{
"homophones": [
"育つ"
]
},
{
"homophones": [
"葉"
]
},
{
"homophones": [
"永永"
]
},
{
"homophones": [
"永久"
]
},
{
"homophones": [
"とこしえ"
]
},
{
"homophones": [
"洋洋"
]
},
{
"homophones": [
"水が"
]
},
{
"homophones": [
"満ちているさま"
]
},
{
"homophones": [
"盛んなさま"
]
},
{
"homophones": [
"広大なさま"
]
},
{
"homophones": [
"溶溶"
]
},
{
"homophones": [
"流れるさま"
]
},
{
"homophones": [
"漾漾"
]
},
{
"homophones": [
"遥遥"
]
},
{
"homophones": [
"時間または"
]
},
{
"homophones": [
"距離が遠く離れたさま"
]
},
{
"homophones": [
"庸庸"
]
},
{
"homophones": [
"凡庸なさま"
]
},
{
"homophones": [
"平凡なさま"
]
},
{
"homophones": [
"杳杳"
]
},
{
"homophones": [
"暗いさま"
]
},
{
"homophones": [
"遠く"
]
},
{
"homophones": [
"離れたさま"
]
},
{
"homophones": [
"様様"
]
},
{
"homophones": [
"色々"
]
},
{
"homophones": [
"さまざま"
]
},
{
"homophones": [
"用用"
]
},
{
"homophones": [
"各々の"
]
},
{
"homophones": [
"用途"
]
},
{
"homophones": [
"窈窈"
]
},
{
"homophones": [
"奥深いさま"
]
},
{
"homophones": [
"耀耀"
]
},
{
"homophones": [
"輝くさま"
]
},
{
"homophones": [
"要用"
]
},
{
"homophones": [
"必要なこと"
]
},
{
"homophones": [
"重要な"
]
},
{
"homophones": [
"用事"
]
},
{
"homophones": [
"養養"
]
},
{
"homophones": [
"心配で落ち着かないさま"
]
},
{
"homophones": [
"鷹揚"
]
},
{
"homophones": [
"何事も"
]
},
{
"homophones": [
"恐れずに"
]
},
{
"homophones": [
"悠然としているさま"
]
},
{
"homophones": [
"おっとりしているさま"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義1",
"word": "gradually"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義1",
"word": "inchmeal"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義1",
"word": "increasingly"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"sense": "語義1",
"word": "逐渐"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"sense": "語義1",
"word": "渐渐"
},
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"sense": "語義3",
"word": "i ndeireadh na dála"
},
{
"lang": "アフリカーンス語",
"lang_code": "af",
"sense": "語義3",
"word": "uiteindelik"
},
{
"lang": "アフリカーンス語",
"lang_code": "af",
"sense": "語義3",
"word": "ten slotte"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"sense": "語義3",
"word": "أَخِيرًا"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"sense": "語義3",
"word": "فِي اَلْآخِرْ"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "語義3",
"word": "alla fine"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "語義3",
"word": "infine"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "語義3",
"word": "finalmente"
},
{
"lang": "イド語",
"lang_code": "io",
"sense": "語義3",
"word": "tandem"
},
{
"lang": "インターリングア",
"lang_code": "ia",
"sense": "語義3",
"word": "finalmente"
},
{
"lang": "インターリングア",
"lang_code": "ia",
"sense": "語義3",
"word": "al fin"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"sense": "語義3",
"word": "akhirnya"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"sense": "語義3",
"word": "pada akhirnya"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"sense": "語義3",
"word": "зре́штою"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義3",
"word": "at last"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義3",
"word": "finally"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義3",
"word": "at length"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義3",
"word": "at long last"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義3",
"word": "eventually"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"sense": "語義3",
"word": "fine"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "語義3",
"word": "uiteindelijk"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"sense": "語義3",
"word": "finalment"
},
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"sense": "語義3",
"word": "finalmente"
},
{
"lang": "古典ギリシア語",
"lang_code": "grc",
"sense": "語義3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "χρόνῳ"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "語義3",
"word": "så småningom"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "語義3",
"word": "slutligen"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "語義3",
"word": "till slut"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "語義3",
"word": "till sist"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "語義3",
"word": "omsider"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"sense": "語義3",
"word": "aig a' cheann thall"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "語義3",
"word": "al final"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "語義3",
"word": "finalmente"
},
{
"lang": "スラナン語",
"lang_code": "srn",
"sense": "語義3",
"word": "te fu kaba"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "語義3",
"word": "eventualno"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "語義3",
"word": "konačno"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "語義3",
"word": "na kraju"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "語義3",
"word": "na koncu"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "語義3",
"word": "konečně"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "語義3",
"word": "nakonec"
},
{
"lang": "広東語",
"lang_code": "yue",
"sense": "語義3",
"word": "最後"
},
{
"lang": "広東語",
"lang_code": "yue",
"sense": "語義3",
"word": "終於"
},
{
"lang": "広東語",
"lang_code": "yue",
"sense": "語義3",
"word": "始終"
},
{
"lang": "広東語",
"lang_code": "yue",
"sense": "語義3",
"word": "終須"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"sense": "語義3",
"word": "最後"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"sense": "語義3",
"word": "終於"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"sense": "語義3",
"word": "終究"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"sense": "語義3",
"word": "終歸"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"sense": "語義3",
"word": "始終"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "語義3",
"word": "모처럼"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "語義3",
"word": "겨우"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"sense": "語義3",
"word": "til sidst"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"sense": "語義3",
"word": "omsider"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"sense": "語義3",
"word": "i sidste instans"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"sense": "語義3",
"word": "med tiden"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"sense": "語義3",
"word": "langt om længe"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "語義3",
"word": "schließlich"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "語義3",
"word": "letztendlich"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"sense": "語義3",
"word": "sonunda"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"sense": "語義3",
"word": "omsider"
},
{
"lang": "ニーノシュク",
"lang_code": "nn",
"sense": "語義3",
"word": "til slutt"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"sense": "語義3",
"word": "til slutt"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"sense": "語義3",
"word": "etter hvert"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "語義3",
"word": "végül"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "語義3",
"word": "végül is"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "語義3",
"word": "ameddig"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "語義3",
"word": "amíg"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "語義3",
"word": "lopulta"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "語義3",
"word": "viimeinkin"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"sense": "語義3",
"word": "накра́я"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "語義3",
"word": "finalement"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "語義3",
"word": "à terme"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "語義3",
"word": "à la fin"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "語義3",
"word": "finir par"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "語義3",
"word": "à la longue"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "語義3",
"word": "en fin de compte"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "語義3",
"word": "un jour ou l'autre"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "語義3",
"word": "tôt ou tard"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"sense": "語義3",
"word": "cuối cùng"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "語義3",
"word": "w końcu"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "語義3",
"word": "wreszcie"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "語義3",
"word": "nareszcie"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "語義3",
"word": "dopiero"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "語義3",
"word": "finalmente"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "語義3",
"word": "enfim"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "語義3",
"word": "no final das contas"
},
{
"lang": "マオリ語",
"lang_code": "mi",
"sense": "語義3",
"word": "nāwai"
},
{
"lang": "マオリ語",
"lang_code": "mi",
"sense": "語義3",
"word": "nāwai rā"
},
{
"lang": "マオリ語",
"lang_code": "mi",
"sense": "語義3",
"word": "nāwai rā"
},
{
"lang": "マオリ語",
"lang_code": "mi",
"sense": "語義3",
"word": "tāria te wā"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"sense": "語義3",
"word": "на кра́јот"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "語義3",
"word": "tandem"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "語義3",
"word": "în fine"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "語義3",
"word": "la urma urmei"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "語義3",
"word": "în cele din urmă"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "語義3",
"word": "finalmente"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "語義3",
"word": "в конце́ концо́в"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "語義3",
"word": "в коне́чном счёте"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "語義3",
"word": "в ито́ге"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "語義3",
"word": "окончательно"
}
],
"word": "ようよう"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 感動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"『広辞苑』『大辞泉』『大辞林』によれば、「漸（ようや）く」の音変化。『大日本国語辞典』によれば、「漸漸（やややや）」の音変化。"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "intj",
"pos_title": "感動詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
1,
6
]
],
"ref": "（吉川英治『宮本武蔵』空の巻）",
"text": "「よう、よう、お通^(（つう）)さんてば。あれ買っておくれよ」"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"ref": "（散文詩）』）",
"text": "「私にも見せて頂戴、よう、よう」 と今年四歳^(（よっつ）)になる長女が、妻のベンチから鼻声を鳴らしている。 （福士幸次郎『地方主義篇"
}
],
"glosses": [
"相手に呼び掛ける際の言葉。やあやあ。ねえねえ。ちょっとちょっと。"
],
"id": "ja-ようよう-ja-intj-Lm2DCXJR"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
1,
6
]
],
"ref": "（岡本綺堂『両国の秋』）",
"text": "「よう、よう。浮気者」と、豊^(（ゆたか）)は反り返って手をうった。"
}
],
"glosses": [
"相手を冷やかす際の言葉。"
],
"id": "ja-ようよう-ja-intj-iLJ3eELK"
}
],
"sounds": [
{
"homophones": [
"夭夭"
]
},
{
"homophones": [
"若く"
]
},
{
"homophones": [
"美しいさま"
]
},
{
"homophones": [
"雍容"
]
},
{
"homophones": [
"和らいださま"
]
},
{
"homophones": [
"呦呦"
]
},
{
"homophones": [
"鹿の"
]
},
{
"homophones": [
"鳴き声の"
]
},
{
"homophones": [
"悲しげなさま"
]
},
{
"homophones": [
"悲しみ"
]
},
{
"homophones": [
"泣くさま"
]
},
{
"homophones": [
"揚揚"
]
},
{
"homophones": [
"得意気なさま"
]
},
{
"homophones": [
"揺揺"
]
},
{
"homophones": [
"揺らめくさま"
]
},
{
"homophones": [
"落ち着かないさま"
]
},
{
"homophones": [
"陽葉"
]
},
{
"homophones": [
"陽光のよく"
]
},
{
"homophones": [
"当たる"
]
},
{
"homophones": [
"場所で"
]
},
{
"homophones": [
"育つ"
]
},
{
"homophones": [
"葉"
]
},
{
"homophones": [
"永永"
]
},
{
"homophones": [
"永久"
]
},
{
"homophones": [
"とこしえ"
]
},
{
"homophones": [
"洋洋"
]
},
{
"homophones": [
"水が"
]
},
{
"homophones": [
"満ちているさま"
]
},
{
"homophones": [
"盛んなさま"
]
},
{
"homophones": [
"広大なさま"
]
},
{
"homophones": [
"溶溶"
]
},
{
"homophones": [
"流れるさま"
]
},
{
"homophones": [
"漾漾"
]
},
{
"homophones": [
"遥遥"
]
},
{
"homophones": [
"時間または"
]
},
{
"homophones": [
"距離が遠く離れたさま"
]
},
{
"homophones": [
"庸庸"
]
},
{
"homophones": [
"凡庸なさま"
]
},
{
"homophones": [
"平凡なさま"
]
},
{
"homophones": [
"杳杳"
]
},
{
"homophones": [
"暗いさま"
]
},
{
"homophones": [
"遠く"
]
},
{
"homophones": [
"離れたさま"
]
},
{
"homophones": [
"様様"
]
},
{
"homophones": [
"色々"
]
},
{
"homophones": [
"さまざま"
]
},
{
"homophones": [
"用用"
]
},
{
"homophones": [
"各々の"
]
},
{
"homophones": [
"用途"
]
},
{
"homophones": [
"窈窈"
]
},
{
"homophones": [
"奥深いさま"
]
},
{
"homophones": [
"耀耀"
]
},
{
"homophones": [
"輝くさま"
]
},
{
"homophones": [
"要用"
]
},
{
"homophones": [
"必要なこと"
]
},
{
"homophones": [
"重要な"
]
},
{
"homophones": [
"用事"
]
},
{
"homophones": [
"養養"
]
},
{
"homophones": [
"心配で落ち着かないさま"
]
},
{
"homophones": [
"鷹揚"
]
},
{
"homophones": [
"何事も"
]
},
{
"homophones": [
"恐れずに"
]
},
{
"homophones": [
"悠然としているさま"
]
},
{
"homophones": [
"おっとりしているさま"
]
}
],
"word": "ようよう"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 副詞",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"etymology_texts": [
"『広辞苑』『大辞泉』『大辞林』によれば、「漸（ようや）く」の音変化。『大日本国語辞典』によれば、「漸漸（やややや）」の音変化。"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"ref": "（岡本綺堂『雪の一日』）",
"ruby": [
[
"午",
"ひる"
]
],
"text": "午頃に雪もようよう小降りになって、空の色も薄明るくなったかと思うと、午後一時頃からまた強く降り出して来た。"
}
],
"glosses": [
"次第に、段々、漸次。"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
24
]
],
"ref": "（豊島与志雄『変な男』）",
"text": "暫く沈黙が続いたのを、辰代^(（たつよ）)が漸う口を開いた。"
}
],
"glosses": [
"徐に、静かに。"
],
"ruby": [
[
"徐",
"おもむろ"
]
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"ref": "（三遊亭圓朝『闇夜の梅』）",
"ruby": [
[
"私",
"わたい"
]
],
"text": "私も逢いとうてならぬから、漸うの思いで参りました"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
21
]
],
"ref": "（正岡子規『酒』）",
"text": "すると翌日の試験には満点百のものをようよう十四点だけもらった。"
}
],
"glosses": [
"辛うじて、やっと、ようやく。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "よーよー",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[yòóyóó]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[jo̞ːjo̞ː]"
},
{
"homophones": [
"夭夭"
]
},
{
"homophones": [
"若く"
]
},
{
"homophones": [
"美しいさま"
]
},
{
"homophones": [
"雍容"
]
},
{
"homophones": [
"和らいださま"
]
},
{
"homophones": [
"呦呦"
]
},
{
"homophones": [
"鹿の"
]
},
{
"homophones": [
"鳴き声の"
]
},
{
"homophones": [
"悲しげなさま"
]
},
{
"homophones": [
"悲しみ"
]
},
{
"homophones": [
"泣くさま"
]
},
{
"homophones": [
"揚揚"
]
},
{
"homophones": [
"得意気なさま"
]
},
{
"homophones": [
"揺揺"
]
},
{
"homophones": [
"揺らめくさま"
]
},
{
"homophones": [
"落ち着かないさま"
]
},
{
"homophones": [
"陽葉"
]
},
{
"homophones": [
"陽光のよく"
]
},
{
"homophones": [
"当たる"
]
},
{
"homophones": [
"場所で"
]
},
{
"homophones": [
"育つ"
]
},
{
"homophones": [
"葉"
]
},
{
"homophones": [
"永永"
]
},
{
"homophones": [
"永久"
]
},
{
"homophones": [
"とこしえ"
]
},
{
"homophones": [
"洋洋"
]
},
{
"homophones": [
"水が"
]
},
{
"homophones": [
"満ちているさま"
]
},
{
"homophones": [
"盛んなさま"
]
},
{
"homophones": [
"広大なさま"
]
},
{
"homophones": [
"溶溶"
]
},
{
"homophones": [
"流れるさま"
]
},
{
"homophones": [
"漾漾"
]
},
{
"homophones": [
"遥遥"
]
},
{
"homophones": [
"時間または"
]
},
{
"homophones": [
"距離が遠く離れたさま"
]
},
{
"homophones": [
"庸庸"
]
},
{
"homophones": [
"凡庸なさま"
]
},
{
"homophones": [
"平凡なさま"
]
},
{
"homophones": [
"杳杳"
]
},
{
"homophones": [
"暗いさま"
]
},
{
"homophones": [
"遠く"
]
},
{
"homophones": [
"離れたさま"
]
},
{
"homophones": [
"様様"
]
},
{
"homophones": [
"色々"
]
},
{
"homophones": [
"さまざま"
]
},
{
"homophones": [
"用用"
]
},
{
"homophones": [
"各々の"
]
},
{
"homophones": [
"用途"
]
},
{
"homophones": [
"窈窈"
]
},
{
"homophones": [
"奥深いさま"
]
},
{
"homophones": [
"耀耀"
]
},
{
"homophones": [
"輝くさま"
]
},
{
"homophones": [
"要用"
]
},
{
"homophones": [
"必要なこと"
]
},
{
"homophones": [
"重要な"
]
},
{
"homophones": [
"用事"
]
},
{
"homophones": [
"養養"
]
},
{
"homophones": [
"心配で落ち着かないさま"
]
},
{
"homophones": [
"鷹揚"
]
},
{
"homophones": [
"何事も"
]
},
{
"homophones": [
"恐れずに"
]
},
{
"homophones": [
"悠然としているさま"
]
},
{
"homophones": [
"おっとりしているさま"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義1",
"word": "gradually"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義1",
"word": "inchmeal"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義1",
"word": "increasingly"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"sense": "語義1",
"word": "逐渐"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"sense": "語義1",
"word": "渐渐"
},
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"sense": "語義3",
"word": "i ndeireadh na dála"
},
{
"lang": "アフリカーンス語",
"lang_code": "af",
"sense": "語義3",
"word": "uiteindelik"
},
{
"lang": "アフリカーンス語",
"lang_code": "af",
"sense": "語義3",
"word": "ten slotte"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"sense": "語義3",
"word": "أَخِيرًا"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"sense": "語義3",
"word": "فِي اَلْآخِرْ"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "語義3",
"word": "alla fine"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "語義3",
"word": "infine"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "語義3",
"word": "finalmente"
},
{
"lang": "イド語",
"lang_code": "io",
"sense": "語義3",
"word": "tandem"
},
{
"lang": "インターリングア",
"lang_code": "ia",
"sense": "語義3",
"word": "finalmente"
},
{
"lang": "インターリングア",
"lang_code": "ia",
"sense": "語義3",
"word": "al fin"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"sense": "語義3",
"word": "akhirnya"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"sense": "語義3",
"word": "pada akhirnya"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"sense": "語義3",
"word": "зре́штою"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義3",
"word": "at last"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義3",
"word": "finally"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義3",
"word": "at length"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義3",
"word": "at long last"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義3",
"word": "eventually"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"sense": "語義3",
"word": "fine"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "語義3",
"word": "uiteindelijk"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"sense": "語義3",
"word": "finalment"
},
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"sense": "語義3",
"word": "finalmente"
},
{
"lang": "古典ギリシア語",
"lang_code": "grc",
"sense": "語義3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "χρόνῳ"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "語義3",
"word": "så småningom"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "語義3",
"word": "slutligen"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "語義3",
"word": "till slut"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "語義3",
"word": "till sist"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "語義3",
"word": "omsider"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"sense": "語義3",
"word": "aig a' cheann thall"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "語義3",
"word": "al final"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "語義3",
"word": "finalmente"
},
{
"lang": "スラナン語",
"lang_code": "srn",
"sense": "語義3",
"word": "te fu kaba"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "語義3",
"word": "eventualno"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "語義3",
"word": "konačno"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "語義3",
"word": "na kraju"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "語義3",
"word": "na koncu"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "語義3",
"word": "konečně"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "語義3",
"word": "nakonec"
},
{
"lang": "広東語",
"lang_code": "yue",
"sense": "語義3",
"word": "最後"
},
{
"lang": "広東語",
"lang_code": "yue",
"sense": "語義3",
"word": "終於"
},
{
"lang": "広東語",
"lang_code": "yue",
"sense": "語義3",
"word": "始終"
},
{
"lang": "広東語",
"lang_code": "yue",
"sense": "語義3",
"word": "終須"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"sense": "語義3",
"word": "最後"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"sense": "語義3",
"word": "終於"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"sense": "語義3",
"word": "終究"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"sense": "語義3",
"word": "終歸"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"sense": "語義3",
"word": "始終"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "語義3",
"word": "모처럼"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "語義3",
"word": "겨우"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"sense": "語義3",
"word": "til sidst"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"sense": "語義3",
"word": "omsider"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"sense": "語義3",
"word": "i sidste instans"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"sense": "語義3",
"word": "med tiden"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"sense": "語義3",
"word": "langt om længe"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "語義3",
"word": "schließlich"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "語義3",
"word": "letztendlich"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"sense": "語義3",
"word": "sonunda"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"sense": "語義3",
"word": "omsider"
},
{
"lang": "ニーノシュク",
"lang_code": "nn",
"sense": "語義3",
"word": "til slutt"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"sense": "語義3",
"word": "til slutt"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"sense": "語義3",
"word": "etter hvert"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "語義3",
"word": "végül"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "語義3",
"word": "végül is"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "語義3",
"word": "ameddig"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "語義3",
"word": "amíg"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "語義3",
"word": "lopulta"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "語義3",
"word": "viimeinkin"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"sense": "語義3",
"word": "накра́я"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "語義3",
"word": "finalement"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "語義3",
"word": "à terme"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "語義3",
"word": "à la fin"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "語義3",
"word": "finir par"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "語義3",
"word": "à la longue"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "語義3",
"word": "en fin de compte"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "語義3",
"word": "un jour ou l'autre"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "語義3",
"word": "tôt ou tard"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"sense": "語義3",
"word": "cuối cùng"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "語義3",
"word": "w końcu"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "語義3",
"word": "wreszcie"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "語義3",
"word": "nareszcie"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "語義3",
"word": "dopiero"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "語義3",
"word": "finalmente"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "語義3",
"word": "enfim"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "語義3",
"word": "no final das contas"
},
{
"lang": "マオリ語",
"lang_code": "mi",
"sense": "語義3",
"word": "nāwai"
},
{
"lang": "マオリ語",
"lang_code": "mi",
"sense": "語義3",
"word": "nāwai rā"
},
{
"lang": "マオリ語",
"lang_code": "mi",
"sense": "語義3",
"word": "nāwai rā"
},
{
"lang": "マオリ語",
"lang_code": "mi",
"sense": "語義3",
"word": "tāria te wā"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"sense": "語義3",
"word": "на кра́јот"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "語義3",
"word": "tandem"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "語義3",
"word": "în fine"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "語義3",
"word": "la urma urmei"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "語義3",
"word": "în cele din urmă"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "語義3",
"word": "finalmente"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "語義3",
"word": "в конце́ концо́в"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "語義3",
"word": "в коне́чном счёте"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "語義3",
"word": "в ито́ге"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "語義3",
"word": "окончательно"
}
],
"word": "ようよう"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 感動詞"
],
"etymology_texts": [
"『広辞苑』『大辞泉』『大辞林』によれば、「漸（ようや）く」の音変化。『大日本国語辞典』によれば、「漸漸（やややや）」の音変化。"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "intj",
"pos_title": "感動詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
1,
6
]
],
"ref": "（吉川英治『宮本武蔵』空の巻）",
"text": "「よう、よう、お通^(（つう）)さんてば。あれ買っておくれよ」"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"ref": "（散文詩）』）",
"text": "「私にも見せて頂戴、よう、よう」 と今年四歳^(（よっつ）)になる長女が、妻のベンチから鼻声を鳴らしている。 （福士幸次郎『地方主義篇"
}
],
"glosses": [
"相手に呼び掛ける際の言葉。やあやあ。ねえねえ。ちょっとちょっと。"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
1,
6
]
],
"ref": "（岡本綺堂『両国の秋』）",
"text": "「よう、よう。浮気者」と、豊^(（ゆたか）)は反り返って手をうった。"
}
],
"glosses": [
"相手を冷やかす際の言葉。"
]
}
],
"sounds": [
{
"homophones": [
"夭夭"
]
},
{
"homophones": [
"若く"
]
},
{
"homophones": [
"美しいさま"
]
},
{
"homophones": [
"雍容"
]
},
{
"homophones": [
"和らいださま"
]
},
{
"homophones": [
"呦呦"
]
},
{
"homophones": [
"鹿の"
]
},
{
"homophones": [
"鳴き声の"
]
},
{
"homophones": [
"悲しげなさま"
]
},
{
"homophones": [
"悲しみ"
]
},
{
"homophones": [
"泣くさま"
]
},
{
"homophones": [
"揚揚"
]
},
{
"homophones": [
"得意気なさま"
]
},
{
"homophones": [
"揺揺"
]
},
{
"homophones": [
"揺らめくさま"
]
},
{
"homophones": [
"落ち着かないさま"
]
},
{
"homophones": [
"陽葉"
]
},
{
"homophones": [
"陽光のよく"
]
},
{
"homophones": [
"当たる"
]
},
{
"homophones": [
"場所で"
]
},
{
"homophones": [
"育つ"
]
},
{
"homophones": [
"葉"
]
},
{
"homophones": [
"永永"
]
},
{
"homophones": [
"永久"
]
},
{
"homophones": [
"とこしえ"
]
},
{
"homophones": [
"洋洋"
]
},
{
"homophones": [
"水が"
]
},
{
"homophones": [
"満ちているさま"
]
},
{
"homophones": [
"盛んなさま"
]
},
{
"homophones": [
"広大なさま"
]
},
{
"homophones": [
"溶溶"
]
},
{
"homophones": [
"流れるさま"
]
},
{
"homophones": [
"漾漾"
]
},
{
"homophones": [
"遥遥"
]
},
{
"homophones": [
"時間または"
]
},
{
"homophones": [
"距離が遠く離れたさま"
]
},
{
"homophones": [
"庸庸"
]
},
{
"homophones": [
"凡庸なさま"
]
},
{
"homophones": [
"平凡なさま"
]
},
{
"homophones": [
"杳杳"
]
},
{
"homophones": [
"暗いさま"
]
},
{
"homophones": [
"遠く"
]
},
{
"homophones": [
"離れたさま"
]
},
{
"homophones": [
"様様"
]
},
{
"homophones": [
"色々"
]
},
{
"homophones": [
"さまざま"
]
},
{
"homophones": [
"用用"
]
},
{
"homophones": [
"各々の"
]
},
{
"homophones": [
"用途"
]
},
{
"homophones": [
"窈窈"
]
},
{
"homophones": [
"奥深いさま"
]
},
{
"homophones": [
"耀耀"
]
},
{
"homophones": [
"輝くさま"
]
},
{
"homophones": [
"要用"
]
},
{
"homophones": [
"必要なこと"
]
},
{
"homophones": [
"重要な"
]
},
{
"homophones": [
"用事"
]
},
{
"homophones": [
"養養"
]
},
{
"homophones": [
"心配で落ち着かないさま"
]
},
{
"homophones": [
"鷹揚"
]
},
{
"homophones": [
"何事も"
]
},
{
"homophones": [
"恐れずに"
]
},
{
"homophones": [
"悠然としているさま"
]
},
{
"homophones": [
"おっとりしているさま"
]
}
],
"word": "ようよう"
}
Download raw JSONL data for ようよう meaning in 日本語 (16.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-12 from the jawiktionary dump dated 2025-09-01 using wiktextract (87a8c9b and 8a561cd). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.