"ゆゆしい" meaning in 日本語

See ゆゆしい in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: [jɯ̟ᵝjɯ̟ᵝɕiː]
  1. 大変なことを抱えている。放置できない。
    Sense id: ja-ゆゆしい-ja-adj-duK-ssie
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: あぶない
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_古典日本語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "古典日本語「ゆゆし」 < 「ゆ」(斎)を重ね、形容詞化したもの。"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "related": [
    {
      "word": "あぶない"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              50,
              54
            ]
          ],
          "ref": "(河上肇『随筆「断片」』)",
          "text": "しかしそんな人間が一人でも皇国日本に生まれ出たと云ふことになつては、皇室の尊厳にとつて甚だ忌むべき、由々しき不祥事であつたから、当局者は、裁判を行ふ前、百方手をつくして、被告に悔悟を勧めた。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              13
            ]
          ],
          "ref": "(平出修『逆徒』)",
          "text": "内容は解らないが、由々しい犯罪事件が起ったと云うことを聞いて、誰しもその詳細を知りたいと庶幾った。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "大変なことを抱えている。放置できない。"
      ],
      "id": "ja-ゆゆしい-ja-adj-duK-ssie"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "ゆゆしい",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[yùyúshíꜜì]",
      "tags": [
        "Nakadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[jɯ̟ᵝjɯ̟ᵝɕiː]"
    },
    {
      "form": "ゆゆしー",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    }
  ],
  "word": "ゆゆしい"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 国際音声記号あり",
    "日本語 形容詞",
    "日本語_古典日本語由来"
  ],
  "etymology_texts": [
    "古典日本語「ゆゆし」 < 「ゆ」(斎)を重ね、形容詞化したもの。"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "related": [
    {
      "word": "あぶない"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              50,
              54
            ]
          ],
          "ref": "(河上肇『随筆「断片」』)",
          "text": "しかしそんな人間が一人でも皇国日本に生まれ出たと云ふことになつては、皇室の尊厳にとつて甚だ忌むべき、由々しき不祥事であつたから、当局者は、裁判を行ふ前、百方手をつくして、被告に悔悟を勧めた。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              13
            ]
          ],
          "ref": "(平出修『逆徒』)",
          "text": "内容は解らないが、由々しい犯罪事件が起ったと云うことを聞いて、誰しもその詳細を知りたいと庶幾った。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "大変なことを抱えている。放置できない。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "ゆゆしい",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[yùyúshíꜜì]",
      "tags": [
        "Nakadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[jɯ̟ᵝjɯ̟ᵝɕiː]"
    },
    {
      "form": "ゆゆしー",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    }
  ],
  "word": "ゆゆしい"
}

Download raw JSONL data for ゆゆしい meaning in 日本語 (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the jawiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.