ゆふづつ in 日本語

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms: 暮れ星 Derived forms: ゆふづつの Translations (宵の明星): نجم المساء (nájmu-l-masāʾ) [masculine] (アラビア語), vesperstelo (エスペラント), avondster [feminine] (オランダ語), estrella de la tarde [feminine] (スペイン語), lucero de la tarde [masculine] (スペイン語), večernice [feminine] (チェコ語), Abendstern [masculine] (ドイツ語), sǫʼtsoh (ナヴァホ語), sǫʼtsoh łigaii (ナヴァホ語), esthajnalcsillag (ハンガリー語), iltatähti (フィンランド語), étoile du soir [feminine] (フランス語), вечерница [feminine] (ブルガリア語), вечерняя звезда (večérnjaja zvezdá) [feminine] (ロシア語), 晚星 (wǎnxīng) (中国語), 개밥바라기 (gaebabbaragi) (朝鮮語), evening star (英語), Hesper (英語), Hesperus (英語) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): 日本語, 日本語_名詞, 日本語_天体

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "明けの明星"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "暁星",
          "ぎょうせい"
        ]
      ],
      "word": "暁星"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_天体",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ゆふづつの"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "ref": "（『万葉集』巻10・2010）",
          "text": "夕星毛 徃来天道 及何時鹿 仰而将待 月人壮",
          "translation": "宵の明星も通う天の道を、いつまで仰ぎ見て待てばよいのか、お月様よ。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              14
            ]
          ],
          "ref": "（蒲原有明『松浦あがた』）",
          "ruby": [
            [
              "嶺",
              "いただき"
            ]
          ],
          "text": "嶺に建てる燈台の光は疾く夕庚とかがやきを争はむとす。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "宵の明星。夕方、西の空に現れる金星。"
      ],
      "id": "ja-ゆふづつ-ja-noun-s1X29ZGv"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "暮れ星"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アラビア語",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "nájmu-l-masāʾ",
      "sense": "宵の明星",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "نجم المساء"
    },
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "宵の明星",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "вечерница"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "wǎnxīng",
      "sense": "宵の明星",
      "word": "晚星"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "宵の明星",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "večernice"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "宵の明星",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "avondster"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "宵の明星",
      "word": "evening star"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "宵の明星",
      "word": "Hesper"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "宵の明星",
      "word": "Hesperus"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "sense": "宵の明星",
      "word": "vesperstelo"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "宵の明星",
      "word": "iltatähti"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "宵の明星",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "étoile du soir"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "宵の明星",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Abendstern"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "宵の明星",
      "word": "esthajnalcsillag"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "gaebabbaragi",
      "sense": "宵の明星",
      "word": "개밥바라기"
    },
    {
      "lang": "ナヴァホ語",
      "sense": "宵の明星",
      "word": "sǫʼtsoh"
    },
    {
      "lang": "ナヴァホ語",
      "sense": "宵の明星",
      "word": "sǫʼtsoh łigaii"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "večérnjaja zvezdá",
      "sense": "宵の明星",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "вечерняя звезда"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "宵の明星",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "estrella de la tarde"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "宵の明星",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lucero de la tarde"
    }
  ],
  "word": "ゆふづつ"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "明けの明星"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "暁星",
          "ぎょうせい"
        ]
      ],
      "word": "暁星"
    }
  ],
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語_名詞",
    "日本語_天体"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ゆふづつの"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "ref": "（『万葉集』巻10・2010）",
          "text": "夕星毛 徃来天道 及何時鹿 仰而将待 月人壮",
          "translation": "宵の明星も通う天の道を、いつまで仰ぎ見て待てばよいのか、お月様よ。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              14
            ]
          ],
          "ref": "（蒲原有明『松浦あがた』）",
          "ruby": [
            [
              "嶺",
              "いただき"
            ]
          ],
          "text": "嶺に建てる燈台の光は疾く夕庚とかがやきを争はむとす。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "宵の明星。夕方、西の空に現れる金星。"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "暮れ星"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アラビア語",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "nájmu-l-masāʾ",
      "sense": "宵の明星",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "نجم المساء"
    },
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "宵の明星",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "вечерница"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "wǎnxīng",
      "sense": "宵の明星",
      "word": "晚星"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "宵の明星",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "večernice"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "宵の明星",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "avondster"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "宵の明星",
      "word": "evening star"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "宵の明星",
      "word": "Hesper"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "宵の明星",
      "word": "Hesperus"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "sense": "宵の明星",
      "word": "vesperstelo"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "宵の明星",
      "word": "iltatähti"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "宵の明星",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "étoile du soir"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "宵の明星",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Abendstern"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "宵の明星",
      "word": "esthajnalcsillag"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "gaebabbaragi",
      "sense": "宵の明星",
      "word": "개밥바라기"
    },
    {
      "lang": "ナヴァホ語",
      "sense": "宵の明星",
      "word": "sǫʼtsoh"
    },
    {
      "lang": "ナヴァホ語",
      "sense": "宵の明星",
      "word": "sǫʼtsoh łigaii"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "večérnjaja zvezdá",
      "sense": "宵の明星",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "вечерняя звезда"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "宵の明星",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "estrella de la tarde"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "宵の明星",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lucero de la tarde"
    }
  ],
  "word": "ゆふづつ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the jawiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"ゆふづつ" meaning in 日本語

Noun