やね in 日本語

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms: 屋蓋, 屋背, ルーフ Translations (語義1; 建物の上部を覆う構造物): cisekitay (アイヌ語), teulat [masculine] (オック語), teulada [feminine] (オック語), tet [masculine] (オック語), téulisso [feminine] (オック語), dak [neuter] (オランダ語), Dach [neuter] (ドイツ語), tak [neuter] (ノルウェー語（ブークモール）), katto (フィンランド語), toit [masculine] (フランス語), dach [masculine] (ポーランド語), tēctum [neuter] (ラテン語), крыша [feminine] (ロシア語), 屋頂 [Traditional Chinese] (中国語), 屋顶 [Simplified Chinese] (中国語), 房頂 [Traditional Chinese] (中国語), 房顶 [Simplified Chinese] (中国語), 頂蓋 [Traditional Chinese] (中国語), 顶盖 [Simplified Chinese] (中国語), roof (英語), top (英語) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): 日本語, 日本語名詞

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "屋根"
    },
    {
      "form": "家根"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "建物の上部を覆う構造物で、雨や雪、強風や強い日差し、気温の変化、工場の煤煙や大気中の粉塵を防ぐもの。"
      ],
      "id": "ja-やね-ja-noun-32xH~Y1V"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "車の屋根。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "物の上部をおおうもの。"
      ],
      "id": "ja-やね-ja-noun-fSapHLRd"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "「世界の屋根」と呼ばれるパミール高原。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（比喩的に）非常に高いところにあるもの。"
      ],
      "id": "ja-やね-ja-noun-CDzbMSxG"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "屋蓋"
    },
    {
      "word": "屋背"
    },
    {
      "word": "ルーフ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アイヌ語",
      "lang_code": "ain",
      "sense": "語義1; 建物の上部を覆う構造物",
      "word": "cisekitay"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "語義1; 建物の上部を覆う構造物",
      "word": "roof"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "語義1; 建物の上部を覆う構造物",
      "word": "top"
    },
    {
      "lang": "オック語",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "語義1; 建物の上部を覆う構造物",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "teulat"
    },
    {
      "lang": "オック語",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "語義1; 建物の上部を覆う構造物",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "teulada"
    },
    {
      "lang": "オック語",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "語義1; 建物の上部を覆う構造物",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tet"
    },
    {
      "lang": "オック語",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "語義1; 建物の上部を覆う構造物",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "téulisso"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "語義1; 建物の上部を覆う構造物",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "dak"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "語義1; 建物の上部を覆う構造物",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "屋頂"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "語義1; 建物の上部を覆う構造物",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "屋顶"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "語義1; 建物の上部を覆う構造物",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "房頂"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "語義1; 建物の上部を覆う構造物",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "房顶"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "語義1; 建物の上部を覆う構造物",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "頂蓋"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "語義1; 建物の上部を覆う構造物",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "顶盖"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "語義1; 建物の上部を覆う構造物",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Dach"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "sense": "語義1; 建物の上部を覆う構造物",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "tēctum"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語（ブークモール）",
      "sense": "語義1; 建物の上部を覆う構造物",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "tak"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "語義1; 建物の上部を覆う構造物",
      "word": "katto"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "語義1; 建物の上部を覆う構造物",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "toit"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "語義1; 建物の上部を覆う構造物",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dach"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "語義1; 建物の上部を覆う構造物",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "крыша"
    }
  ],
  "word": "やね"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "屋根"
    },
    {
      "form": "家根"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "建物の上部を覆う構造物で、雨や雪、強風や強い日差し、気温の変化、工場の煤煙や大気中の粉塵を防ぐもの。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "車の屋根。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "物の上部をおおうもの。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "「世界の屋根」と呼ばれるパミール高原。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（比喩的に）非常に高いところにあるもの。"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "屋蓋"
    },
    {
      "word": "屋背"
    },
    {
      "word": "ルーフ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アイヌ語",
      "lang_code": "ain",
      "sense": "語義1; 建物の上部を覆う構造物",
      "word": "cisekitay"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "語義1; 建物の上部を覆う構造物",
      "word": "roof"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "語義1; 建物の上部を覆う構造物",
      "word": "top"
    },
    {
      "lang": "オック語",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "語義1; 建物の上部を覆う構造物",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "teulat"
    },
    {
      "lang": "オック語",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "語義1; 建物の上部を覆う構造物",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "teulada"
    },
    {
      "lang": "オック語",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "語義1; 建物の上部を覆う構造物",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tet"
    },
    {
      "lang": "オック語",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "語義1; 建物の上部を覆う構造物",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "téulisso"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "語義1; 建物の上部を覆う構造物",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "dak"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "語義1; 建物の上部を覆う構造物",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "屋頂"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "語義1; 建物の上部を覆う構造物",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "屋顶"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "語義1; 建物の上部を覆う構造物",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "房頂"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "語義1; 建物の上部を覆う構造物",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "房顶"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "語義1; 建物の上部を覆う構造物",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "頂蓋"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "語義1; 建物の上部を覆う構造物",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "顶盖"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "語義1; 建物の上部を覆う構造物",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Dach"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "sense": "語義1; 建物の上部を覆う構造物",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "tēctum"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語（ブークモール）",
      "sense": "語義1; 建物の上部を覆う構造物",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "tak"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "語義1; 建物の上部を覆う構造物",
      "word": "katto"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "語義1; 建物の上部を覆う構造物",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "toit"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "語義1; 建物の上部を覆う構造物",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dach"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "語義1; 建物の上部を覆う構造物",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "крыша"
    }
  ],
  "word": "やね"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the jawiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"やね" meaning in 日本語

Noun