See もっと in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "日本語", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日本語 副詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日本語 国際音声記号あり", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "日本語", "lang_code": "ja", "pos": "adv", "pos_title": "副詞", "senses": [ { "examples": [ { "text": "みかんもおいしいが、メロンはもっとおいしい。" }, { "text": "いま会社を辞めるともっともっと大変だぞ。" } ], "glosses": [ "程度の大きいものよりもさらに程度が大きいさま。「もっと」の部分を強調して発音することが多い。複数回くりかえす場合は最後の「もっと」を強調する。" ], "id": "ja-もっと-ja-adv-u3SUu-hV" }, { "examples": [ { "text": "まだ眠い。もっと寝ていたい。" }, { "text": "その話はとても面白いのでもっと聞かせて下さい。" }, { "text": "「これと同じような商品がもっとありませんか」「ございます。もっと持ってまいります」" } ], "glosses": [ "希望の表明や、要望への対処といった文脈において、程度などを今まで以上に増すさま。さらに継続して。さらに追加して。" ], "id": "ja-もっと-ja-adv-lL0U2Hn2" }, { "glosses": [ "対照されているものとは異なることを強調するさま。" ], "id": "ja-もっと-ja-adv-Kn3zEx9P" }, { "examples": [ { "ref": "(いま走っているそのスピードではだめだというニュアンス)", "text": "もっと早く走れ。" }, { "ref": "(写真の人とは違うというニュアンス)", "text": "「お父さんはこの写真の人かね」「いいえ、父はもっと背が高いしもっと色白です」" }, { "ref": "(現状の就労体制ではまずいというニュアンス)", "text": "もっと人手がないと納期に間に合いそうにない。" }, { "ref": "(実際にした努力は理想的な程度に達していないというニュアンス)", "text": "もっと一生懸命頑張るんだった。" } ], "glosses": [ "対照されているものとは異なることを強調するさま。", "比較の意味を含むと考えられるもの。" ], "id": "ja-もっと-ja-adv-sq1jY6-2" }, { "examples": [ { "text": "もっと別の色の服はありませんか。" }, { "text": "そういうのとはもっと違った意味だ。" }, { "text": "泣ける映画も悪くはないが、もっとこう肩のこらない気楽なのがいいかな。" } ], "glosses": [ "対照されているものとは異なることを強調するさま。", "比較の意味を含むとはいえないもの。" ], "id": "ja-もっと-ja-adv-MsOWqHZ1" } ], "sounds": [ { "form": "もっと", "raw_tags": [ "東京式" ], "roman": "[móꜜttò]", "tags": [ "Atamadaka" ] }, { "ipa": "[mo̞t̚to̞]" }, { "form": "もっと", "raw_tags": [ "京阪式" ], "tags": [ "Atamadaka" ] } ], "synonyms": [ { "word": "さらに" }, { "word": "一層" } ], "word": "もっと" }
{ "categories": [ "日本語", "日本語 副詞", "日本語 国際音声記号あり" ], "lang": "日本語", "lang_code": "ja", "pos": "adv", "pos_title": "副詞", "senses": [ { "examples": [ { "text": "みかんもおいしいが、メロンはもっとおいしい。" }, { "text": "いま会社を辞めるともっともっと大変だぞ。" } ], "glosses": [ "程度の大きいものよりもさらに程度が大きいさま。「もっと」の部分を強調して発音することが多い。複数回くりかえす場合は最後の「もっと」を強調する。" ] }, { "examples": [ { "text": "まだ眠い。もっと寝ていたい。" }, { "text": "その話はとても面白いのでもっと聞かせて下さい。" }, { "text": "「これと同じような商品がもっとありませんか」「ございます。もっと持ってまいります」" } ], "glosses": [ "希望の表明や、要望への対処といった文脈において、程度などを今まで以上に増すさま。さらに継続して。さらに追加して。" ] }, { "glosses": [ "対照されているものとは異なることを強調するさま。" ] }, { "examples": [ { "ref": "(いま走っているそのスピードではだめだというニュアンス)", "text": "もっと早く走れ。" }, { "ref": "(写真の人とは違うというニュアンス)", "text": "「お父さんはこの写真の人かね」「いいえ、父はもっと背が高いしもっと色白です」" }, { "ref": "(現状の就労体制ではまずいというニュアンス)", "text": "もっと人手がないと納期に間に合いそうにない。" }, { "ref": "(実際にした努力は理想的な程度に達していないというニュアンス)", "text": "もっと一生懸命頑張るんだった。" } ], "glosses": [ "対照されているものとは異なることを強調するさま。", "比較の意味を含むと考えられるもの。" ] }, { "examples": [ { "text": "もっと別の色の服はありませんか。" }, { "text": "そういうのとはもっと違った意味だ。" }, { "text": "泣ける映画も悪くはないが、もっとこう肩のこらない気楽なのがいいかな。" } ], "glosses": [ "対照されているものとは異なることを強調するさま。", "比較の意味を含むとはいえないもの。" ] } ], "sounds": [ { "form": "もっと", "raw_tags": [ "東京式" ], "roman": "[móꜜttò]", "tags": [ "Atamadaka" ] }, { "ipa": "[mo̞t̚to̞]" }, { "form": "もっと", "raw_tags": [ "京阪式" ], "tags": [ "Atamadaka" ] } ], "synonyms": [ { "word": "さらに" }, { "word": "一層" } ], "word": "もっと" }
Download raw JSONL data for もっと meaning in 日本語 (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the jawiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.