See もしもし in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 感動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"相手に呼び掛ける語「もし」（「申し」の転じたもの）を二回繰り返したもの。"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "intj",
"pos_title": "感動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 挨拶",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
1,
5
]
],
"ref": "（森鴎外『山椒大夫』）",
"text": "「もしもし。この辺に旅の宿をする家はありませんか」"
}
],
"glosses": [
"相手に呼び掛けるのに用いる言葉。"
],
"id": "ja-もしもし-ja-intj-ebHDXTan",
"raw_tags": [
"挨拶"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"ref": "（宮本百合子『雑沓』）",
"text": "「ア、もしもし、そちらは小石川三三七五番ですか、公衆電話です」"
}
],
"glosses": [
"特に電話で、相手に呼び掛けるのに用いる言葉。"
],
"id": "ja-もしもし-ja-intj-t6ZGun6W"
}
],
"sounds": [
{
"form": "もしもし",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[móꜜshì mòshì]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[mo̞ɕi mo̞ɕi̥]"
},
{
"form": "もしもし",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"word": "halló"
},
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"word": "kalla"
},
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"word": "heilsa"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"word": "مرحبا"
},
{
"lang": "アルバニア語",
"lang_code": "sq",
"word": "tungjatjeta"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "pronto"
},
{
"lang": "インターリングア",
"lang_code": "ia",
"word": "hallo"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"word": "hallo"
},
{
"lang": "ヴォラピュク",
"lang_code": "vo",
"word": "glidis"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"word": "алло́"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "hello"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "saluton"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "hallo"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"word": "hola"
},
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"word": "hola"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"word": "εμπρός"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"word": "ναι"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "god dag"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "hallå"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "hej"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "diga"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "aló"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "bueno"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"word": "haló"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"word": "zdravo"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"word": "pazdrav"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"word": "bok"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"word": "zdravo"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"word": "halo"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"word": "ฮัลโหล"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"word": "ฮัลโล"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"word": "helo"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"word": "hoy"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "喂"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "여보세요"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"word": "hallo"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"word": "goddag"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "Hallo"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "alo"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "efendim"
},
{
"lang": "ナワトル語",
"lang_code": "nah",
"word": "niltze"
},
{
"lang": "西フリジア語",
"lang_code": "fy",
"word": "hallo"
},
{
"lang": "西フリジア語",
"lang_code": "fy",
"word": "hoi"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"word": "hei"
},
{
"lang": "バスク語",
"lang_code": "eu",
"word": "kaixo"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "szia"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "haloo"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "allô"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "bonjour"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"word": "ало"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"word": "á-lô"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"word": "שלום"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "alo",
"word": "الو"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "cześć"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "alô"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"word": "salve"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"word": "ave"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "alo"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "алло́"
}
],
"word": "もしもし"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 国際音声記号あり",
"日本語 感動詞"
],
"etymology_texts": [
"相手に呼び掛ける語「もし」（「申し」の転じたもの）を二回繰り返したもの。"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "intj",
"pos_title": "感動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"日本語 挨拶"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
1,
5
]
],
"ref": "（森鴎外『山椒大夫』）",
"text": "「もしもし。この辺に旅の宿をする家はありませんか」"
}
],
"glosses": [
"相手に呼び掛けるのに用いる言葉。"
],
"raw_tags": [
"挨拶"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"ref": "（宮本百合子『雑沓』）",
"text": "「ア、もしもし、そちらは小石川三三七五番ですか、公衆電話です」"
}
],
"glosses": [
"特に電話で、相手に呼び掛けるのに用いる言葉。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "もしもし",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[móꜜshì mòshì]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[mo̞ɕi mo̞ɕi̥]"
},
{
"form": "もしもし",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"word": "halló"
},
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"word": "kalla"
},
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"word": "heilsa"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"word": "مرحبا"
},
{
"lang": "アルバニア語",
"lang_code": "sq",
"word": "tungjatjeta"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "pronto"
},
{
"lang": "インターリングア",
"lang_code": "ia",
"word": "hallo"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"word": "hallo"
},
{
"lang": "ヴォラピュク",
"lang_code": "vo",
"word": "glidis"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"word": "алло́"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "hello"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "saluton"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "hallo"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"word": "hola"
},
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"word": "hola"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"word": "εμπρός"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"word": "ναι"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "god dag"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "hallå"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "hej"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "diga"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "aló"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "bueno"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"word": "haló"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"word": "zdravo"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"word": "pazdrav"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"word": "bok"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"word": "zdravo"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"word": "halo"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"word": "ฮัลโหล"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"word": "ฮัลโล"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"word": "helo"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"word": "hoy"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "喂"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "여보세요"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"word": "hallo"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"word": "goddag"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "Hallo"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "alo"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "efendim"
},
{
"lang": "ナワトル語",
"lang_code": "nah",
"word": "niltze"
},
{
"lang": "西フリジア語",
"lang_code": "fy",
"word": "hallo"
},
{
"lang": "西フリジア語",
"lang_code": "fy",
"word": "hoi"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"word": "hei"
},
{
"lang": "バスク語",
"lang_code": "eu",
"word": "kaixo"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "szia"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "haloo"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "allô"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "bonjour"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"word": "ало"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"word": "á-lô"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"word": "שלום"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "alo",
"word": "الو"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "cześć"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "alô"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"word": "salve"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"word": "ave"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "alo"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "алло́"
}
],
"word": "もしもし"
}
Download raw JSONL data for もしもし meaning in 日本語 (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-12 from the jawiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.