See むれ in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "群れ立つ"
},
{
"word": "群れ飛ぶ"
},
{
"word": "群れらか"
}
],
"etymology_texts": [
"動詞「群れる」から。"
],
"forms": [
{
"form": "群れ"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "群れる"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "動物の群れ。魚の群れ。"
}
],
"glosses": [
"多くのものが集まっているもの。また、そのさま。特に生物に用いる。"
],
"id": "ja-むれ-ja-noun-Sb-qRMBE"
},
{
"glosses": [
"仲間。やから。主に相手を見下して言う。"
],
"id": "ja-むれ-ja-noun-ayKR16BK"
}
],
"sounds": [
{
"form": "むれ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[mùréꜜ]",
"tags": [
"Odaka"
]
},
{
"ipa": "[mɯ̟ᵝɾe̞]"
},
{
"form": "むれ",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"form": "むれ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[mùréꜜ]",
"tags": [
"Odaka"
]
},
{
"ipa": "[mɯ̟ᵝɾe̞]"
},
{
"form": "むれ",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Odaka"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "集団"
},
{
"word": "群がり"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイヌ語",
"lang_code": "ain",
"word": "topa"
},
{
"lang": "アイヌ語",
"lang_code": "ain",
"word": "say"
},
{
"lang": "アイヌ語",
"lang_code": "ain",
"word": "rup"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "swarm"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "crowd"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "throng"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "herd"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "pack"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "flock"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "murder"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "school"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "shoal"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zwerm"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "menigte"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kudde"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "school"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schwarm"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Menge"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Menschenmenge"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Herde"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Rudel"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mengde"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "folkemengde"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flokk"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sverm"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stim"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "foule"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "troupeau"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "meute"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "volée"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "essaim"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "banc"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "väkijoukko"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "lauma"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "parvi"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tłum"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stado"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rój"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ławica"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "tolpá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "толпа́"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "stádo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "стáдо"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "tabún",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "табу́н"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "stája",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ста́я"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "roj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рой"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "kosják",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кося́к"
}
],
"word": "むれ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"動詞「群れる」から。"
],
"forms": [
{
"form": "蒸れ"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "足の蒸れ。蒸れを対策する。"
}
],
"glosses": [
"空気が通らずに、湿気がこもること。"
],
"id": "ja-むれ-ja-noun-RD63osiS"
}
],
"sounds": [
{
"form": "むれ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[mùréꜜ]",
"tags": [
"Odaka"
]
},
{
"ipa": "[mɯ̟ᵝɾe̞]"
},
{
"form": "むれ",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Odaka"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "むしむし"
}
],
"word": "むれ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 活用形",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"動詞「蒸れる」から。"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"「むれる」の未然形。"
],
"id": "ja-むれ-ja-verb-wRF5L6o-"
},
{
"glosses": [
"「むれる」の連用形。"
],
"id": "ja-むれ-ja-verb-GvoZqNYN"
}
],
"word": "むれ"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"derived": [
{
"word": "群れ立つ"
},
{
"word": "群れ飛ぶ"
},
{
"word": "群れらか"
}
],
"etymology_texts": [
"動詞「群れる」から。"
],
"forms": [
{
"form": "群れ"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "群れる"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "動物の群れ。魚の群れ。"
}
],
"glosses": [
"多くのものが集まっているもの。また、そのさま。特に生物に用いる。"
]
},
{
"glosses": [
"仲間。やから。主に相手を見下して言う。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "むれ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[mùréꜜ]",
"tags": [
"Odaka"
]
},
{
"ipa": "[mɯ̟ᵝɾe̞]"
},
{
"form": "むれ",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"form": "むれ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[mùréꜜ]",
"tags": [
"Odaka"
]
},
{
"ipa": "[mɯ̟ᵝɾe̞]"
},
{
"form": "むれ",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Odaka"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "集団"
},
{
"word": "群がり"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイヌ語",
"lang_code": "ain",
"word": "topa"
},
{
"lang": "アイヌ語",
"lang_code": "ain",
"word": "say"
},
{
"lang": "アイヌ語",
"lang_code": "ain",
"word": "rup"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "swarm"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "crowd"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "throng"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "herd"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "pack"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "flock"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "murder"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "school"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "shoal"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zwerm"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "menigte"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kudde"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "school"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schwarm"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Menge"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Menschenmenge"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Herde"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Rudel"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mengde"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "folkemengde"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flokk"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sverm"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stim"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "foule"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "troupeau"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "meute"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "volée"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "essaim"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "banc"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "väkijoukko"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "lauma"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "parvi"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tłum"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stado"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rój"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ławica"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "tolpá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "толпа́"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "stádo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "стáдо"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "tabún",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "табу́н"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "stája",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ста́я"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "roj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рой"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "kosják",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кося́к"
}
],
"word": "むれ"
}
{
"categories": [
"日本語 国際音声記号あり"
],
"etymology_texts": [
"動詞「群れる」から。"
],
"forms": [
{
"form": "蒸れ"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "足の蒸れ。蒸れを対策する。"
}
],
"glosses": [
"空気が通らずに、湿気がこもること。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "むれ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[mùréꜜ]",
"tags": [
"Odaka"
]
},
{
"ipa": "[mɯ̟ᵝɾe̞]"
},
{
"form": "むれ",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Odaka"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "むしむし"
}
],
"word": "むれ"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞 活用形"
],
"etymology_texts": [
"動詞「蒸れる」から。"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"「むれる」の未然形。"
]
},
{
"glosses": [
"「むれる」の連用形。"
]
}
],
"word": "むれ"
}
Download raw JSONL data for むれ meaning in 日本語 (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.