"むち" meaning in 日本語

See むち in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: 鞭, 笞,
  1. 牛や馬などの動物を追い進めたり、罪人や気に入らない者、自分に従わない者を打つための細長い竹の棒、棒状の柄に革紐や鎖などを取り付けたもの。
    Sense id: ja-むち-ja-noun-sORsvltw
  2. (比喩)人を叱咤激励するための言葉や行為。
    Sense id: ja-むち-ja-noun-6K5RN4yJ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: 愛の鞭, むちうち, むちうつ Translations: roede (オランダ語), azote (スペイン語), flagrum (ラテン語), cane (英語)

Suffix

Forms:
  1. 神や人の尊称
    Sense id: ja-むち-ja-suffix-UtYAOcMw
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 日本語, 日本語_接尾辞
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_武器",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "愛の鞭"
    },
    {
      "word": "むちうち"
    },
    {
      "word": "むちうつ"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "鞭"
    },
    {
      "form": "笞"
    },
    {
      "form": "策"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "牛や馬などの動物を追い進めたり、罪人や気に入らない者、自分に従わない者を打つための細長い竹の棒、棒状の柄に革紐や鎖などを取り付けたもの。"
      ],
      "id": "ja-むち-ja-noun-sORsvltw"
    },
    {
      "glosses": [
        "(比喩)人を叱咤激励するための言葉や行為。"
      ],
      "id": "ja-むち-ja-noun-6K5RN4yJ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "cane"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "word": "flagrum"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "word": "roede"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "word": "azote"
    }
  ],
  "word": "むち"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_接尾辞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "貴"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "接尾辞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "神や人の尊称"
      ],
      "id": "ja-むち-ja-suffix-UtYAOcMw"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "むち"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語_名詞",
    "日本語_武器"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "愛の鞭"
    },
    {
      "word": "むちうち"
    },
    {
      "word": "むちうつ"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "鞭"
    },
    {
      "form": "笞"
    },
    {
      "form": "策"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "牛や馬などの動物を追い進めたり、罪人や気に入らない者、自分に従わない者を打つための細長い竹の棒、棒状の柄に革紐や鎖などを取り付けたもの。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(比喩)人を叱咤激励するための言葉や行為。"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "cane"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "word": "flagrum"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "word": "roede"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "word": "azote"
    }
  ],
  "word": "むち"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語_接尾辞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "貴"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "接尾辞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "神や人の尊称"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "むち"
}

Download raw JSONL data for むち meaning in 日本語 (1.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.