"むかし" meaning in 日本語

See むかし in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: [mɯ̟ᵝka̠ɕi] Forms:
  1. 現在より以前の一時期において。
    Sense id: ja-むかし-ja-adv-nTnvILOy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: damals (ドイツ語), früher (ドイツ語), einst (ドイツ語), 옛날 (朝鮮語), old (英語), ancient (英語), past (英語)

Noun

IPA: [mɯ̟ᵝka̠ɕi] Forms: [kanji]
  1. 現在より以前の一時期。広義では今より前の過去全てで用いることが出来るが、大抵は今と比較して何らかの変化が認められる場合に用いられる。
    Sense id: ja-むかし-ja-noun-uD~Du-4f Categories (other): 日本語 時間 Topics: time
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "昔",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 時間",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "(坂口安吾『現代とは?』)",
          "text": "老人というものは、口を開けば、昔はよかった、昔の芸人は芸がたしかであった、今の芸人は見られないと言う。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "現在より以前の一時期。広義では今より前の過去全てで用いることが出来るが、大抵は今と比較して何らかの変化が認められる場合に用いられる。"
      ],
      "id": "ja-むかし-ja-noun-uD~Du-4f",
      "topics": [
        "time"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "むかし",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[mùkáshí]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mɯ̟ᵝka̠ɕi]"
    },
    {
      "form": "むかし",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    }
  ],
  "word": "むかし"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "今"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "昔"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "phrases": [
    {
      "word": "仏も昔は凡夫なり"
    },
    {
      "word": "昔取った杵柄"
    },
    {
      "word": "昔の因果は皿の端を回る今の因果は針の先を回る"
    },
    {
      "word": "昔の剣今の菜刀"
    },
    {
      "word": "昔は肩で風を切り今は歩くに息を切る"
    },
    {
      "word": "昔は昔今は今"
    }
  ],
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "proverbs": [
    {
      "word": "後昔"
    },
    {
      "word": "今は昔"
    },
    {
      "word": "大昔"
    },
    {
      "word": "帰らぬ昔"
    },
    {
      "word": "十年一昔"
    },
    {
      "word": "其の昔"
    },
    {
      "word": "疾うの昔"
    },
    {
      "word": "疾くの昔"
    },
    {
      "word": "疾っくの昔"
    },
    {
      "word": "中昔"
    },
    {
      "word": "初昔"
    },
    {
      "word": "一昔"
    },
    {
      "word": "昔今"
    },
    {
      "word": "昔方"
    },
    {
      "word": "昔方人"
    },
    {
      "word": "昔男"
    },
    {
      "word": "昔覚ゆ"
    },
    {
      "word": "昔気質"
    },
    {
      "word": "昔語り"
    },
    {
      "word": "昔心"
    },
    {
      "word": "昔小判"
    },
    {
      "word": "昔暦"
    },
    {
      "word": "昔様"
    },
    {
      "word": "昔染め"
    },
    {
      "word": "昔作り"
    },
    {
      "word": "昔乍ら"
    },
    {
      "word": "昔馴染み"
    },
    {
      "word": "昔の世"
    },
    {
      "word": "昔話"
    },
    {
      "word": "昔人"
    },
    {
      "word": "昔ぶ"
    },
    {
      "word": "昔風"
    },
    {
      "word": "昔昔"
    },
    {
      "word": "昔めく"
    },
    {
      "word": "昔物"
    },
    {
      "word": "昔者"
    },
    {
      "word": "昔物語"
    },
    {
      "word": "昔様"
    },
    {
      "word": "昔流"
    },
    {
      "word": "昔渡り"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "現在より以前の一時期において。"
      ],
      "id": "ja-むかし-ja-adv-nTnvILOy"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "むかし",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[mùkáshí]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mɯ̟ᵝka̠ɕi]"
    },
    {
      "form": "むかし",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "いにしえ"
    },
    {
      "word": "過去"
    },
    {
      "word": "以前"
    },
    {
      "word": "事前"
    },
    {
      "word": "往時"
    },
    {
      "word": "往年"
    },
    {
      "word": "往歳"
    },
    {
      "word": "太古"
    },
    {
      "word": "上古"
    },
    {
      "word": "古代"
    },
    {
      "word": "千古"
    },
    {
      "word": "万古"
    },
    {
      "word": "上代"
    },
    {
      "word": "上世"
    },
    {
      "word": "旧時"
    },
    {
      "word": "先般"
    },
    {
      "word": "先日"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "old"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "ancient"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "past"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "옛날"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "damals"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "früher"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "einst"
    }
  ],
  "word": "むかし"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語 国際音声記号あり"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "昔",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "日本語 時間"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "(坂口安吾『現代とは?』)",
          "text": "老人というものは、口を開けば、昔はよかった、昔の芸人は芸がたしかであった、今の芸人は見られないと言う。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "現在より以前の一時期。広義では今より前の過去全てで用いることが出来るが、大抵は今と比較して何らかの変化が認められる場合に用いられる。"
      ],
      "topics": [
        "time"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "むかし",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[mùkáshí]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mɯ̟ᵝka̠ɕi]"
    },
    {
      "form": "むかし",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    }
  ],
  "word": "むかし"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "今"
    }
  ],
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 副詞",
    "日本語 国際音声記号あり"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "昔"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "phrases": [
    {
      "word": "仏も昔は凡夫なり"
    },
    {
      "word": "昔取った杵柄"
    },
    {
      "word": "昔の因果は皿の端を回る今の因果は針の先を回る"
    },
    {
      "word": "昔の剣今の菜刀"
    },
    {
      "word": "昔は肩で風を切り今は歩くに息を切る"
    },
    {
      "word": "昔は昔今は今"
    }
  ],
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "proverbs": [
    {
      "word": "後昔"
    },
    {
      "word": "今は昔"
    },
    {
      "word": "大昔"
    },
    {
      "word": "帰らぬ昔"
    },
    {
      "word": "十年一昔"
    },
    {
      "word": "其の昔"
    },
    {
      "word": "疾うの昔"
    },
    {
      "word": "疾くの昔"
    },
    {
      "word": "疾っくの昔"
    },
    {
      "word": "中昔"
    },
    {
      "word": "初昔"
    },
    {
      "word": "一昔"
    },
    {
      "word": "昔今"
    },
    {
      "word": "昔方"
    },
    {
      "word": "昔方人"
    },
    {
      "word": "昔男"
    },
    {
      "word": "昔覚ゆ"
    },
    {
      "word": "昔気質"
    },
    {
      "word": "昔語り"
    },
    {
      "word": "昔心"
    },
    {
      "word": "昔小判"
    },
    {
      "word": "昔暦"
    },
    {
      "word": "昔様"
    },
    {
      "word": "昔染め"
    },
    {
      "word": "昔作り"
    },
    {
      "word": "昔乍ら"
    },
    {
      "word": "昔馴染み"
    },
    {
      "word": "昔の世"
    },
    {
      "word": "昔話"
    },
    {
      "word": "昔人"
    },
    {
      "word": "昔ぶ"
    },
    {
      "word": "昔風"
    },
    {
      "word": "昔昔"
    },
    {
      "word": "昔めく"
    },
    {
      "word": "昔物"
    },
    {
      "word": "昔者"
    },
    {
      "word": "昔物語"
    },
    {
      "word": "昔様"
    },
    {
      "word": "昔流"
    },
    {
      "word": "昔渡り"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "現在より以前の一時期において。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "むかし",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[mùkáshí]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mɯ̟ᵝka̠ɕi]"
    },
    {
      "form": "むかし",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "いにしえ"
    },
    {
      "word": "過去"
    },
    {
      "word": "以前"
    },
    {
      "word": "事前"
    },
    {
      "word": "往時"
    },
    {
      "word": "往年"
    },
    {
      "word": "往歳"
    },
    {
      "word": "太古"
    },
    {
      "word": "上古"
    },
    {
      "word": "古代"
    },
    {
      "word": "千古"
    },
    {
      "word": "万古"
    },
    {
      "word": "上代"
    },
    {
      "word": "上世"
    },
    {
      "word": "旧時"
    },
    {
      "word": "先般"
    },
    {
      "word": "先日"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "old"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "ancient"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "past"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "옛날"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "damals"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "früher"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "einst"
    }
  ],
  "word": "むかし"
}

Download raw JSONL data for むかし meaning in 日本語 (3.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the jawiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.