See みぎ in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "ruby": [ [ "左", "ひだり" ] ], "word": "左" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "日本語", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日本語 名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日本語 国際音声記号あり", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "一説に「みぎり」の転" ], "forms": [ { "form": "右", "tags": [ "kanji" ] } ], "lang": "日本語", "lang_code": "ja", "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "proverbs": [ { "ruby": [ [ "右腕", "みぎうで" ] ], "word": "右腕" }, { "ruby": [ [ "右手", "みぎて" ] ], "word": "右手" }, { "ruby": [ [ "右足", "みぎあし" ] ], "word": "右足" }, { "ruby": [ [ "右左", "みぎひだり" ] ], "word": "右左" }, { "word": "右" }, { "ruby": [ [ "利", "みぎき" ] ], "word": "利" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "自由の女神像は右の手にたいまつを持っている。" } ], "glosses": [ "人が東を向いたときに南にあたる側。また、動物・人形・乗り物などについて、その正面の向きや進行方向が東のときに南にあたる側。" ], "id": "ja-みぎ-ja-noun-41hEiamO" }, { "examples": [ { "text": "和食では、右にお椀を置く。" } ], "glosses": [ "話し手や聞き手など視点となる人にとって、自分の右(語義1)にあたる側。また、その方向。語義1と紛らわしい場合に「向かって右」「誰々から見て右」と言うことがある。" ], "id": "ja-みぎ-ja-noun-NGRCYUbu" }, { "examples": [ { "text": "右に出る者はいない。" } ], "glosses": [ "よりすぐれたものの座する位置(座を観る側からの視点において)。" ], "id": "ja-みぎ-ja-noun-vw2A1DuJ" }, { "glosses": [ "漸進的な思想、立場。とくに、革命的・革新的・進歩的な思想、立場と対比するとき。右翼、右派、保守派、守旧派、極右、右寄り。" ], "id": "ja-みぎ-ja-noun-87EQYWO9" }, { "examples": [ { "text": "右に述べたとおり、この施策は適当でない。" } ], "glosses": [ "縦書きの文書において、すでに記述したこと。前述、上述。" ], "id": "ja-みぎ-ja-noun-CD-1d8sw" } ], "sounds": [ { "form": "みぎ", "raw_tags": [ "東京式" ], "roman": "[mìgí]", "tags": [ "Heiban" ] }, { "ipa": "[mʲiɡʲi]" }, { "ipa": "miNi", "tags": [ "X-SAMPA" ] }, { "ipa": "miɡi", "tags": [ "X-SAMPA" ] }, { "form": "みぎ", "raw_tags": [ "京阪式" ], "tags": [ "Heiban" ] } ], "translations": [ { "lang": "イタリア語", "lang_code": "it", "sense": "方向", "word": "destra" }, { "lang": "イド語", "lang_code": "io", "sense": "方向", "word": "dextro" }, { "lang": "インターリングア", "lang_code": "ia", "sense": "方向", "word": "dextera" }, { "lang": "インターリングア", "lang_code": "ia", "sense": "方向", "word": "dextra" }, { "lang": "インドネシア語", "lang_code": "id", "sense": "方向", "word": "sayap" }, { "lang": "インドネシア語", "lang_code": "id", "sense": "方向", "word": "kanan" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "方向", "word": "right" }, { "lang": "エスペラント", "lang_code": "eo", "sense": "方向", "word": "dekstra" }, { "lang": "オランダ語", "lang_code": "nl", "sense": "方向", "word": "rechterkant" }, { "lang": "スウェーデン語", "lang_code": "sv", "sense": "方向", "word": "höger" }, { "lang": "スペイン語", "lang_code": "es", "sense": "方向", "word": "derecha" }, { "lang": "ドイツ語", "lang_code": "de", "sense": "方向", "word": "Rechte" }, { "lang": "ハンガリー語", "lang_code": "hu", "sense": "方向", "word": "jobb" }, { "lang": "ハンガリー語", "lang_code": "hu", "sense": "方向", "word": "oldal" }, { "lang": "フィンランド語", "lang_code": "fi", "sense": "方向", "word": "oikea" }, { "lang": "フィンランド語", "lang_code": "fi", "sense": "方向", "word": "puoli" }, { "lang": "フランス語", "lang_code": "fr", "sense": "方向", "word": "droite" }, { "lang": "ブルガリア語", "lang_code": "bg", "sense": "方向", "word": "дясно" }, { "lang": "ポルトガル語", "lang_code": "pt", "sense": "方向", "word": "direita" }, { "lang": "ルーマニア語", "lang_code": "ro", "sense": "方向", "word": "dreapta" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "sense": "方向", "word": "правый" }, { "lang": "ra", "lang_code": "ra", "sense": "方向", "word": "dextera" }, { "lang": "ra", "lang_code": "ra", "sense": "方向", "word": "dextra" }, { "lang": "アイルランド語", "lang_code": "ga", "sense": "形容詞: 右の、右側の", "word": "deas" }, { "lang": "アラビア語", "lang_code": "ar", "sense": "形容詞: 右の、右側の", "word": "يَمِين" }, { "lang": "イタリア語", "lang_code": "it", "sense": "形容詞: 右の、右側の", "word": "destro" }, { "lang": "イド語", "lang_code": "io", "sense": "形容詞: 右の、右側の", "word": "dextra" }, { "lang": "インターリングア", "lang_code": "ia", "sense": "形容詞: 右の、右側の", "word": "dextere" }, { "lang": "インターリングア", "lang_code": "ia", "sense": "形容詞: 右の、右側の", "word": "dextre" }, { "lang": "インドネシア語", "lang_code": "id", "sense": "形容詞: 右の、右側の", "word": "kanan" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "形容詞: 右の、右側の", "word": "right" }, { "lang": "エストニア語", "lang_code": "et", "sense": "形容詞: 右の、右側の", "word": "parem" }, { "lang": "エスペラント", "lang_code": "eo", "sense": "形容詞: 右の、右側の", "word": "dekstra" }, { "lang": "オランダ語", "lang_code": "nl", "sense": "形容詞: 右の、右側の", "word": "rechts" }, { "lang": "オランダ語", "lang_code": "nl", "sense": "形容詞: 右の、右側の", "word": "rechtse" }, { "lang": "ギリシア語", "lang_code": "el", "sense": "形容詞: 右の、右側の", "word": "δεξιός" }, { "lang": "グアラニ語", "lang_code": "gn", "sense": "形容詞: 右の、右側の", "word": "akatúvape" }, { "lang": "スウェーデン語", "lang_code": "sv", "sense": "形容詞: 右の、右側の", "word": "höger" }, { "lang": "スペイン語", "lang_code": "es", "sense": "形容詞: 右の、右側の", "word": "derecho" }, { "lang": "スペイン語", "lang_code": "es", "sense": "形容詞: 右の、右側の", "word": "derecha" }, { "lang": "タイ語", "lang_code": "th", "sense": "形容詞: 右の、右側の", "word": "ขวา" }, { "lang": "チェコ語", "lang_code": "cs", "sense": "形容詞: 右の、右側の", "word": "pravý" }, { "lang": "チェコ語", "lang_code": "cs", "sense": "形容詞: 右の、右側の", "word": "pravá" }, { "lang": "チェコ語", "lang_code": "cs", "sense": "形容詞: 右の、右側の", "word": "pravé" }, { "lang": "デンマーク語", "lang_code": "da", "sense": "形容詞: 右の、右側の", "word": "højre" }, { "lang": "ドイツ語", "lang_code": "de", "sense": "形容詞: 右の、右側の", "word": "recht" }, { "lang": "ハンガリー語", "lang_code": "hu", "sense": "形容詞: 右の、右側の", "word": "jobb" }, { "lang": "フィンランド語", "lang_code": "fi", "sense": "形容詞: 右の、右側の", "word": "oikea" }, { "lang": "フィンランド語", "lang_code": "fi", "sense": "形容詞: 右の、右側の", "word": "oikeanpuoleinen" }, { "lang": "フランス語", "lang_code": "fr", "sense": "形容詞: 右の、右側の", "word": "droit" }, { "lang": "フランス語", "lang_code": "fr", "sense": "形容詞: 右の、右側の", "word": "droite" }, { "lang": "ブルガリア語", "lang_code": "bg", "sense": "形容詞: 右の、右側の", "word": "десен" }, { "lang": "ブルガリア語", "lang_code": "bg", "sense": "形容詞: 右の、右側の", "word": "дясна" }, { "lang": "ブルガリア語", "lang_code": "bg", "sense": "形容詞: 右の、右側の", "word": "дясно" }, { "lang": "ヘブライ語", "lang_code": "he", "sense": "形容詞: 右の、右側の", "word": "ימין" }, { "lang": "ポーランド語", "lang_code": "pl", "sense": "形容詞: 右の、右側の", "word": "prawy" }, { "lang": "ポーランド語", "lang_code": "pl", "sense": "形容詞: 右の、右側の", "word": "prawa" }, { "lang": "ポーランド語", "lang_code": "pl", "sense": "形容詞: 右の、右側の", "word": "prawe" }, { "lang": "ポルトガル語", "lang_code": "pt", "sense": "形容詞: 右の、右側の", "word": "direito" }, { "lang": "ポルトガル語", "lang_code": "pt", "sense": "形容詞: 右の、右側の", "word": "direita" }, { "lang": "ラテン語", "lang_code": "la", "sense": "形容詞: 右の、右側の", "word": "dexter" }, { "lang": "ラテン語", "lang_code": "la", "sense": "形容詞: 右の、右側の", "word": "dextra" }, { "lang": "ラテン語", "lang_code": "la", "sense": "形容詞: 右の、右側の", "word": "dextrum" }, { "lang": "ルーマニア語", "lang_code": "ro", "sense": "形容詞: 右の、右側の", "word": "dreapta" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "sense": "形容詞: 右の、右側の", "word": "правый" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "sense": "形容詞: 右の、右側の", "word": "правая" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "sense": "形容詞: 右の、右側の", "word": "правое" }, { "lang": "ra", "lang_code": "ra", "sense": "形容詞: 右の、右側の", "word": "dextero" }, { "lang": "ra", "lang_code": "ra", "sense": "形容詞: 右の、右側の", "word": "dextera" }, { "lang": "ra", "lang_code": "ra", "sense": "形容詞: 右の、右側の", "word": "dextro" }, { "lang": "ra", "lang_code": "ra", "sense": "形容詞: 右の、右側の", "word": "dextra" } ], "word": "みぎ" }
{ "antonyms": [ { "ruby": [ [ "左", "ひだり" ] ], "word": "左" } ], "categories": [ "日本語", "日本語 名詞", "日本語 国際音声記号あり" ], "etymology_texts": [ "一説に「みぎり」の転" ], "forms": [ { "form": "右", "tags": [ "kanji" ] } ], "lang": "日本語", "lang_code": "ja", "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "proverbs": [ { "ruby": [ [ "右腕", "みぎうで" ] ], "word": "右腕" }, { "ruby": [ [ "右手", "みぎて" ] ], "word": "右手" }, { "ruby": [ [ "右足", "みぎあし" ] ], "word": "右足" }, { "ruby": [ [ "右左", "みぎひだり" ] ], "word": "右左" }, { "word": "右" }, { "ruby": [ [ "利", "みぎき" ] ], "word": "利" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "自由の女神像は右の手にたいまつを持っている。" } ], "glosses": [ "人が東を向いたときに南にあたる側。また、動物・人形・乗り物などについて、その正面の向きや進行方向が東のときに南にあたる側。" ] }, { "examples": [ { "text": "和食では、右にお椀を置く。" } ], "glosses": [ "話し手や聞き手など視点となる人にとって、自分の右(語義1)にあたる側。また、その方向。語義1と紛らわしい場合に「向かって右」「誰々から見て右」と言うことがある。" ] }, { "examples": [ { "text": "右に出る者はいない。" } ], "glosses": [ "よりすぐれたものの座する位置(座を観る側からの視点において)。" ] }, { "glosses": [ "漸進的な思想、立場。とくに、革命的・革新的・進歩的な思想、立場と対比するとき。右翼、右派、保守派、守旧派、極右、右寄り。" ] }, { "examples": [ { "text": "右に述べたとおり、この施策は適当でない。" } ], "glosses": [ "縦書きの文書において、すでに記述したこと。前述、上述。" ] } ], "sounds": [ { "form": "みぎ", "raw_tags": [ "東京式" ], "roman": "[mìgí]", "tags": [ "Heiban" ] }, { "ipa": "[mʲiɡʲi]" }, { "ipa": "miNi", "tags": [ "X-SAMPA" ] }, { "ipa": "miɡi", "tags": [ "X-SAMPA" ] }, { "form": "みぎ", "raw_tags": [ "京阪式" ], "tags": [ "Heiban" ] } ], "translations": [ { "lang": "イタリア語", "lang_code": "it", "sense": "方向", "word": "destra" }, { "lang": "イド語", "lang_code": "io", "sense": "方向", "word": "dextro" }, { "lang": "インターリングア", "lang_code": "ia", "sense": "方向", "word": "dextera" }, { "lang": "インターリングア", "lang_code": "ia", "sense": "方向", "word": "dextra" }, { "lang": "インドネシア語", "lang_code": "id", "sense": "方向", "word": "sayap" }, { "lang": "インドネシア語", "lang_code": "id", "sense": "方向", "word": "kanan" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "方向", "word": "right" }, { "lang": "エスペラント", "lang_code": "eo", "sense": "方向", "word": "dekstra" }, { "lang": "オランダ語", "lang_code": "nl", "sense": "方向", "word": "rechterkant" }, { "lang": "スウェーデン語", "lang_code": "sv", "sense": "方向", "word": "höger" }, { "lang": "スペイン語", "lang_code": "es", "sense": "方向", "word": "derecha" }, { "lang": "ドイツ語", "lang_code": "de", "sense": "方向", "word": "Rechte" }, { "lang": "ハンガリー語", "lang_code": "hu", "sense": "方向", "word": "jobb" }, { "lang": "ハンガリー語", "lang_code": "hu", "sense": "方向", "word": "oldal" }, { "lang": "フィンランド語", "lang_code": "fi", "sense": "方向", "word": "oikea" }, { "lang": "フィンランド語", "lang_code": "fi", "sense": "方向", "word": "puoli" }, { "lang": "フランス語", "lang_code": "fr", "sense": "方向", "word": "droite" }, { "lang": "ブルガリア語", "lang_code": "bg", "sense": "方向", "word": "дясно" }, { "lang": "ポルトガル語", "lang_code": "pt", "sense": "方向", "word": "direita" }, { "lang": "ルーマニア語", "lang_code": "ro", "sense": "方向", "word": "dreapta" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "sense": "方向", "word": "правый" }, { "lang": "ra", "lang_code": "ra", "sense": "方向", "word": "dextera" }, { "lang": "ra", "lang_code": "ra", "sense": "方向", "word": "dextra" }, { "lang": "アイルランド語", "lang_code": "ga", "sense": "形容詞: 右の、右側の", "word": "deas" }, { "lang": "アラビア語", "lang_code": "ar", "sense": "形容詞: 右の、右側の", "word": "يَمِين" }, { "lang": "イタリア語", "lang_code": "it", "sense": "形容詞: 右の、右側の", "word": "destro" }, { "lang": "イド語", "lang_code": "io", "sense": "形容詞: 右の、右側の", "word": "dextra" }, { "lang": "インターリングア", "lang_code": "ia", "sense": "形容詞: 右の、右側の", "word": "dextere" }, { "lang": "インターリングア", "lang_code": "ia", "sense": "形容詞: 右の、右側の", "word": "dextre" }, { "lang": "インドネシア語", "lang_code": "id", "sense": "形容詞: 右の、右側の", "word": "kanan" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "形容詞: 右の、右側の", "word": "right" }, { "lang": "エストニア語", "lang_code": "et", "sense": "形容詞: 右の、右側の", "word": "parem" }, { "lang": "エスペラント", "lang_code": "eo", "sense": "形容詞: 右の、右側の", "word": "dekstra" }, { "lang": "オランダ語", "lang_code": "nl", "sense": "形容詞: 右の、右側の", "word": "rechts" }, { "lang": "オランダ語", "lang_code": "nl", "sense": "形容詞: 右の、右側の", "word": "rechtse" }, { "lang": "ギリシア語", "lang_code": "el", "sense": "形容詞: 右の、右側の", "word": "δεξιός" }, { "lang": "グアラニ語", "lang_code": "gn", "sense": "形容詞: 右の、右側の", "word": "akatúvape" }, { "lang": "スウェーデン語", "lang_code": "sv", "sense": "形容詞: 右の、右側の", "word": "höger" }, { "lang": "スペイン語", "lang_code": "es", "sense": "形容詞: 右の、右側の", "word": "derecho" }, { "lang": "スペイン語", "lang_code": "es", "sense": "形容詞: 右の、右側の", "word": "derecha" }, { "lang": "タイ語", "lang_code": "th", "sense": "形容詞: 右の、右側の", "word": "ขวา" }, { "lang": "チェコ語", "lang_code": "cs", "sense": "形容詞: 右の、右側の", "word": "pravý" }, { "lang": "チェコ語", "lang_code": "cs", "sense": "形容詞: 右の、右側の", "word": "pravá" }, { "lang": "チェコ語", "lang_code": "cs", "sense": "形容詞: 右の、右側の", "word": "pravé" }, { "lang": "デンマーク語", "lang_code": "da", "sense": "形容詞: 右の、右側の", "word": "højre" }, { "lang": "ドイツ語", "lang_code": "de", "sense": "形容詞: 右の、右側の", "word": "recht" }, { "lang": "ハンガリー語", "lang_code": "hu", "sense": "形容詞: 右の、右側の", "word": "jobb" }, { "lang": "フィンランド語", "lang_code": "fi", "sense": "形容詞: 右の、右側の", "word": "oikea" }, { "lang": "フィンランド語", "lang_code": "fi", "sense": "形容詞: 右の、右側の", "word": "oikeanpuoleinen" }, { "lang": "フランス語", "lang_code": "fr", "sense": "形容詞: 右の、右側の", "word": "droit" }, { "lang": "フランス語", "lang_code": "fr", "sense": "形容詞: 右の、右側の", "word": "droite" }, { "lang": "ブルガリア語", "lang_code": "bg", "sense": "形容詞: 右の、右側の", "word": "десен" }, { "lang": "ブルガリア語", "lang_code": "bg", "sense": "形容詞: 右の、右側の", "word": "дясна" }, { "lang": "ブルガリア語", "lang_code": "bg", "sense": "形容詞: 右の、右側の", "word": "дясно" }, { "lang": "ヘブライ語", "lang_code": "he", "sense": "形容詞: 右の、右側の", "word": "ימין" }, { "lang": "ポーランド語", "lang_code": "pl", "sense": "形容詞: 右の、右側の", "word": "prawy" }, { "lang": "ポーランド語", "lang_code": "pl", "sense": "形容詞: 右の、右側の", "word": "prawa" }, { "lang": "ポーランド語", "lang_code": "pl", "sense": "形容詞: 右の、右側の", "word": "prawe" }, { "lang": "ポルトガル語", "lang_code": "pt", "sense": "形容詞: 右の、右側の", "word": "direito" }, { "lang": "ポルトガル語", "lang_code": "pt", "sense": "形容詞: 右の、右側の", "word": "direita" }, { "lang": "ラテン語", "lang_code": "la", "sense": "形容詞: 右の、右側の", "word": "dexter" }, { "lang": "ラテン語", "lang_code": "la", "sense": "形容詞: 右の、右側の", "word": "dextra" }, { "lang": "ラテン語", "lang_code": "la", "sense": "形容詞: 右の、右側の", "word": "dextrum" }, { "lang": "ルーマニア語", "lang_code": "ro", "sense": "形容詞: 右の、右側の", "word": "dreapta" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "sense": "形容詞: 右の、右側の", "word": "правый" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "sense": "形容詞: 右の、右側の", "word": "правая" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "sense": "形容詞: 右の、右側の", "word": "правое" }, { "lang": "ra", "lang_code": "ra", "sense": "形容詞: 右の、右側の", "word": "dextero" }, { "lang": "ra", "lang_code": "ra", "sense": "形容詞: 右の、右側の", "word": "dextera" }, { "lang": "ra", "lang_code": "ra", "sense": "形容詞: 右の、右側の", "word": "dextro" }, { "lang": "ra", "lang_code": "ra", "sense": "形容詞: 右の、右側の", "word": "dextra" } ], "word": "みぎ" }
Download raw JSONL data for みぎ meaning in 日本語 (9.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.