"まゆ" meaning in 日本語

See まゆ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ma̠jɯ̟ᵝ] Forms: [kanji]
  1. まぶたの上方に横長(弓状)に生える毛。眉毛。
    Sense id: ja-まゆ-ja-noun-pZcboJ7f Categories (other): 日本語 解剖学 Topics: anatomy
  2. まゆの化粧。
    Sense id: ja-まゆ-ja-noun-GB-5M~nd
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (まゆげ): augabrún (アイスランド語), mala (アイルランド語), vetull (アルバニア語), ունք (アルメニア語), հոնք (アルメニア語), sopracciglio [masculine] (イタリア語), ברעמ (イディッシュ語), alis (インドネシア語), kulmud (エストニア語), brovo (エスペラント), æрфуг (オセット語), æрфыг (オセット語), wenkbrauw (オランダ語), cella (カタルーニャ語), φρύδι [neuter] (ギリシア語), برۆ (クルド語), წარბი (グルジア語), भ्रू (bhrū-) [feminine] (サンスクリット), ögonbryn [neuter] (スウェーデン語), eebrou (スコットランド語), ceja [feminine] (スペイン語), obrv (スロヴェニア語), обрва [feminine] (セルビア・クロアチア語), веђа [feminine] (セルビア・クロアチア語), obrva [feminine] (セルビア・クロアチア語), veđa [feminine] (セルビア・クロアチア語), คิ้ว (タイ語), ภมุ (pámóo) (タイ語), kilay (タガログ語), obočí (チェコ語), కనుబొమ (テルグ語), øjenbryn (デンマーク語), kaş (トルコ語), Augenbraue [feminine] (ドイツ語), augebryn (ニーノシュク), szemöldök (ハンガリー語), bekain (バスク語), अब्रू (ヒンディー語), भव (ヒンディー語), kulmakarva (フィンランド語), sourcil [masculine] (フランス語), вежда (ブルガリア語), øyebryn (ブークモール), øyenbryn (ブークモール), גבה (ヘブライ語), lông mày (ベトナム語), sobrancelha [feminine] (ポルトガル語), brew [feminine] (ポーランド語), веѓа (マケドニア語), supercilium (ラテン語), uzacs (ラトヴィア語), antakis [masculine] (リトアニア語), bruvė [feminine] (リトアニア語), bruvis [feminine] (リトアニア語), sprânceană (ルーマニア語), бровь [feminine] (ロシア語), 眼眉 (中国語), ὀφρῦς (古典ギリシア語), brū (古英語), 눈썹 (朝鮮語), eyebrow (英語), pärwāne (西トカラ語)
Categories (other): 日本語, 日本語 名詞, 日本語 国際音声記号あり, 日本語_古典日本語由来 Related terms: 眉唾 (ruby: 眉唾(まゆつば)), 眉墨 (ruby: 眉墨(まゆずみ)), 眉頭 (ruby: 眉頭(まゆがしら)), 眉尻 (ruby: 眉尻(まゆじり)), 白眉, 眉目, 眉山, 眉間, 柳眉, 眉をひそめる, 眉を上げる, 眉に唾をつける

Noun

IPA: [ma̠jɯ̟ᵝ] Forms: [kanji]
  1. 完全変態をする昆虫の幼虫が、中でさなぎとして休眠するために作る覆い。自身が分泌した糸状の粘質物を利用するものや、小石、砂、植物の葉、動物の糞などを利用するものなど種によってさまざまである。
    Sense id: ja-まゆ-ja-noun-o1ib-Uj3 Categories (other): 日本語 昆虫学 Topics: entomology
  2. 蚕が口から糸をはいて作る白い俵形の覆い。生糸の原料となる。
    Sense id: ja-まゆ-ja-noun-eUxGBCrM Categories (other): 日本語 季語 夏
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: 繭玉 (ruby: 繭玉(まゆだま)) Translations: cocoon (英語)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_古典日本語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "古典日本語 「まゆ」 < 「まよ」"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "眉",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "ruby": [
        [
          "眉唾",
          "まゆつば"
        ]
      ],
      "word": "眉唾"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "眉墨",
          "まゆずみ"
        ]
      ],
      "word": "眉墨"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "眉頭",
          "まゆがしら"
        ]
      ],
      "word": "眉頭"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "眉尻",
          "まゆじり"
        ]
      ],
      "word": "眉尻"
    },
    {
      "word": "白眉"
    },
    {
      "word": "眉目"
    },
    {
      "word": "眉山"
    },
    {
      "word": "眉間"
    },
    {
      "word": "柳眉"
    },
    {
      "word": "眉をひそめる"
    },
    {
      "word": "眉を上げる"
    },
    {
      "word": "眉に唾をつける"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 解剖学",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "まぶたの上方に横長(弓状)に生える毛。眉毛。"
      ],
      "id": "ja-まゆ-ja-noun-pZcboJ7f",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "まゆの化粧。"
      ],
      "id": "ja-まゆ-ja-noun-GB-5M~nd"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "まゆ",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[máꜜyù]",
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ma̠jɯ̟ᵝ]"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アイスランド語",
      "lang_code": "is",
      "sense": "まゆげ",
      "word": "augabrún"
    },
    {
      "lang": "アイルランド語",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "まゆげ",
      "word": "mala"
    },
    {
      "lang": "アルバニア語",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "まゆげ",
      "word": "vetull"
    },
    {
      "lang": "アルメニア語",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "まゆげ",
      "word": "ունք"
    },
    {
      "lang": "アルメニア語",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "まゆげ",
      "word": "հոնք"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "まゆげ",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sopracciglio"
    },
    {
      "lang": "イディッシュ語",
      "lang_code": "yi",
      "sense": "まゆげ",
      "word": "ברעמ"
    },
    {
      "lang": "インドネシア語",
      "lang_code": "id",
      "sense": "まゆげ",
      "word": "alis"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "まゆげ",
      "word": "eyebrow"
    },
    {
      "lang": "古英語",
      "lang_code": "ang",
      "sense": "まゆげ",
      "word": "brū"
    },
    {
      "lang": "エストニア語",
      "lang_code": "et",
      "sense": "まゆげ",
      "word": "kulmud"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "まゆげ",
      "word": "brovo"
    },
    {
      "lang": "オセット語",
      "lang_code": "os",
      "sense": "まゆげ",
      "word": "æрфуг"
    },
    {
      "lang": "オセット語",
      "lang_code": "os",
      "sense": "まゆげ",
      "word": "æрфыг"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "まゆげ",
      "word": "wenkbrauw"
    },
    {
      "lang": "カタルーニャ語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "まゆげ",
      "word": "cella"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "まゆげ",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "φρύδι"
    },
    {
      "lang": "古典ギリシア語",
      "lang_code": "grc",
      "sense": "まゆげ",
      "word": "ὀφρῦς"
    },
    {
      "lang": "グルジア語",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "まゆげ",
      "word": "წარბი"
    },
    {
      "lang": "クルド語",
      "lang_code": "ku",
      "sense": "まゆげ",
      "word": "برۆ"
    },
    {
      "lang": "サンスクリット",
      "lang_code": "sa",
      "roman": "bhrū-",
      "sense": "まゆげ",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "भ्रू"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "まゆげ",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ögonbryn"
    },
    {
      "lang": "スコットランド語",
      "lang_code": "sco",
      "sense": "まゆげ",
      "word": "eebrou"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "まゆげ",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ceja"
    },
    {
      "lang": "スロヴェニア語",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "まゆげ",
      "word": "obrv"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "まゆげ",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "обрва"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "まゆげ",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "веђа"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "まゆげ",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "obrva"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "まゆげ",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "veđa"
    },
    {
      "lang": "タイ語",
      "lang_code": "th",
      "sense": "まゆげ",
      "word": "คิ้ว"
    },
    {
      "lang": "タイ語",
      "lang_code": "th",
      "roman": "pámóo",
      "sense": "まゆげ",
      "word": "ภมุ"
    },
    {
      "lang": "タガログ語",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "まゆげ",
      "word": "kilay"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "まゆげ",
      "word": "obočí"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "まゆげ",
      "word": "眼眉"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "まゆげ",
      "word": "눈썹"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "まゆげ",
      "word": "øjenbryn"
    },
    {
      "lang": "テルグ語",
      "lang_code": "te",
      "sense": "まゆげ",
      "word": "కనుబొమ"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "まゆげ",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Augenbraue"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "まゆげ",
      "word": "kaş"
    },
    {
      "lang": "西トカラ語",
      "sense": "まゆげ",
      "word": "pärwāne"
    },
    {
      "lang": "ニーノシュク",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "まゆげ",
      "word": "augebryn"
    },
    {
      "lang": "ブークモール",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "まゆげ",
      "word": "øyebryn"
    },
    {
      "lang": "ブークモール",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "まゆげ",
      "word": "øyenbryn"
    },
    {
      "lang": "バスク語",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "まゆげ",
      "word": "bekain"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "まゆげ",
      "word": "szemöldök"
    },
    {
      "lang": "ヒンディー語",
      "lang_code": "hi",
      "sense": "まゆげ",
      "word": "अब्रू"
    },
    {
      "lang": "ヒンディー語",
      "lang_code": "hi",
      "sense": "まゆげ",
      "word": "भव"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "まゆげ",
      "word": "kulmakarva"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "まゆげ",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sourcil"
    },
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "まゆげ",
      "word": "вежда"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "まゆげ",
      "word": "lông mày"
    },
    {
      "lang": "ヘブライ語",
      "lang_code": "he",
      "sense": "まゆげ",
      "word": "גבה"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "まゆげ",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "brew"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "まゆげ",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sobrancelha"
    },
    {
      "lang": "マケドニア語",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "まゆげ",
      "word": "веѓа"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "sense": "まゆげ",
      "word": "supercilium"
    },
    {
      "lang": "ラトヴィア語",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "まゆげ",
      "word": "uzacs"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "まゆげ",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "antakis"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "まゆげ",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bruvė"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "まゆげ",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bruvis"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "まゆげ",
      "word": "sprânceană"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "まゆげ",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "бровь"
    }
  ],
  "word": "まゆ"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_古典日本語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "古典日本語 「まゆ」 < 「まよ」"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "繭",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "ruby": [
        [
          "繭玉",
          "まゆだま"
        ]
      ],
      "word": "繭玉"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 昆虫学",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "完全変態をする昆虫の幼虫が、中でさなぎとして休眠するために作る覆い。自身が分泌した糸状の粘質物を利用するものや、小石、砂、植物の葉、動物の糞などを利用するものなど種によってさまざまである。"
      ],
      "id": "ja-まゆ-ja-noun-o1ib-Uj3",
      "topics": [
        "entomology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 季語 夏",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "蚕が口から糸をはいて作る白い俵形の覆い。生糸の原料となる。"
      ],
      "id": "ja-まゆ-ja-noun-eUxGBCrM",
      "raw_tags": [
        "夏の季語"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "まゆ",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[máꜜyù]",
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ma̠jɯ̟ᵝ]"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "cocoon"
    }
  ],
  "word": "まゆ"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語 国際音声記号あり",
    "日本語_古典日本語由来"
  ],
  "etymology_texts": [
    "古典日本語 「まゆ」 < 「まよ」"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "眉",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "ruby": [
        [
          "眉唾",
          "まゆつば"
        ]
      ],
      "word": "眉唾"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "眉墨",
          "まゆずみ"
        ]
      ],
      "word": "眉墨"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "眉頭",
          "まゆがしら"
        ]
      ],
      "word": "眉頭"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "眉尻",
          "まゆじり"
        ]
      ],
      "word": "眉尻"
    },
    {
      "word": "白眉"
    },
    {
      "word": "眉目"
    },
    {
      "word": "眉山"
    },
    {
      "word": "眉間"
    },
    {
      "word": "柳眉"
    },
    {
      "word": "眉をひそめる"
    },
    {
      "word": "眉を上げる"
    },
    {
      "word": "眉に唾をつける"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "日本語 解剖学"
      ],
      "glosses": [
        "まぶたの上方に横長(弓状)に生える毛。眉毛。"
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "まゆの化粧。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "まゆ",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[máꜜyù]",
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ma̠jɯ̟ᵝ]"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アイスランド語",
      "lang_code": "is",
      "sense": "まゆげ",
      "word": "augabrún"
    },
    {
      "lang": "アイルランド語",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "まゆげ",
      "word": "mala"
    },
    {
      "lang": "アルバニア語",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "まゆげ",
      "word": "vetull"
    },
    {
      "lang": "アルメニア語",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "まゆげ",
      "word": "ունք"
    },
    {
      "lang": "アルメニア語",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "まゆげ",
      "word": "հոնք"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "まゆげ",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sopracciglio"
    },
    {
      "lang": "イディッシュ語",
      "lang_code": "yi",
      "sense": "まゆげ",
      "word": "ברעמ"
    },
    {
      "lang": "インドネシア語",
      "lang_code": "id",
      "sense": "まゆげ",
      "word": "alis"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "まゆげ",
      "word": "eyebrow"
    },
    {
      "lang": "古英語",
      "lang_code": "ang",
      "sense": "まゆげ",
      "word": "brū"
    },
    {
      "lang": "エストニア語",
      "lang_code": "et",
      "sense": "まゆげ",
      "word": "kulmud"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "まゆげ",
      "word": "brovo"
    },
    {
      "lang": "オセット語",
      "lang_code": "os",
      "sense": "まゆげ",
      "word": "æрфуг"
    },
    {
      "lang": "オセット語",
      "lang_code": "os",
      "sense": "まゆげ",
      "word": "æрфыг"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "まゆげ",
      "word": "wenkbrauw"
    },
    {
      "lang": "カタルーニャ語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "まゆげ",
      "word": "cella"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "まゆげ",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "φρύδι"
    },
    {
      "lang": "古典ギリシア語",
      "lang_code": "grc",
      "sense": "まゆげ",
      "word": "ὀφρῦς"
    },
    {
      "lang": "グルジア語",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "まゆげ",
      "word": "წარბი"
    },
    {
      "lang": "クルド語",
      "lang_code": "ku",
      "sense": "まゆげ",
      "word": "برۆ"
    },
    {
      "lang": "サンスクリット",
      "lang_code": "sa",
      "roman": "bhrū-",
      "sense": "まゆげ",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "भ्रू"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "まゆげ",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ögonbryn"
    },
    {
      "lang": "スコットランド語",
      "lang_code": "sco",
      "sense": "まゆげ",
      "word": "eebrou"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "まゆげ",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ceja"
    },
    {
      "lang": "スロヴェニア語",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "まゆげ",
      "word": "obrv"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "まゆげ",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "обрва"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "まゆげ",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "веђа"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "まゆげ",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "obrva"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "まゆげ",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "veđa"
    },
    {
      "lang": "タイ語",
      "lang_code": "th",
      "sense": "まゆげ",
      "word": "คิ้ว"
    },
    {
      "lang": "タイ語",
      "lang_code": "th",
      "roman": "pámóo",
      "sense": "まゆげ",
      "word": "ภมุ"
    },
    {
      "lang": "タガログ語",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "まゆげ",
      "word": "kilay"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "まゆげ",
      "word": "obočí"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "まゆげ",
      "word": "眼眉"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "まゆげ",
      "word": "눈썹"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "まゆげ",
      "word": "øjenbryn"
    },
    {
      "lang": "テルグ語",
      "lang_code": "te",
      "sense": "まゆげ",
      "word": "కనుబొమ"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "まゆげ",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Augenbraue"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "まゆげ",
      "word": "kaş"
    },
    {
      "lang": "西トカラ語",
      "sense": "まゆげ",
      "word": "pärwāne"
    },
    {
      "lang": "ニーノシュク",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "まゆげ",
      "word": "augebryn"
    },
    {
      "lang": "ブークモール",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "まゆげ",
      "word": "øyebryn"
    },
    {
      "lang": "ブークモール",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "まゆげ",
      "word": "øyenbryn"
    },
    {
      "lang": "バスク語",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "まゆげ",
      "word": "bekain"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "まゆげ",
      "word": "szemöldök"
    },
    {
      "lang": "ヒンディー語",
      "lang_code": "hi",
      "sense": "まゆげ",
      "word": "अब्रू"
    },
    {
      "lang": "ヒンディー語",
      "lang_code": "hi",
      "sense": "まゆげ",
      "word": "भव"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "まゆげ",
      "word": "kulmakarva"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "まゆげ",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sourcil"
    },
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "まゆげ",
      "word": "вежда"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "まゆげ",
      "word": "lông mày"
    },
    {
      "lang": "ヘブライ語",
      "lang_code": "he",
      "sense": "まゆげ",
      "word": "גבה"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "まゆげ",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "brew"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "まゆげ",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sobrancelha"
    },
    {
      "lang": "マケドニア語",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "まゆげ",
      "word": "веѓа"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "sense": "まゆげ",
      "word": "supercilium"
    },
    {
      "lang": "ラトヴィア語",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "まゆげ",
      "word": "uzacs"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "まゆげ",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "antakis"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "まゆげ",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bruvė"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "まゆげ",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bruvis"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "まゆげ",
      "word": "sprânceană"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "まゆげ",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "бровь"
    }
  ],
  "word": "まゆ"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語 国際音声記号あり",
    "日本語_古典日本語由来"
  ],
  "etymology_texts": [
    "古典日本語 「まゆ」 < 「まよ」"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "繭",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "ruby": [
        [
          "繭玉",
          "まゆだま"
        ]
      ],
      "word": "繭玉"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "日本語 昆虫学"
      ],
      "glosses": [
        "完全変態をする昆虫の幼虫が、中でさなぎとして休眠するために作る覆い。自身が分泌した糸状の粘質物を利用するものや、小石、砂、植物の葉、動物の糞などを利用するものなど種によってさまざまである。"
      ],
      "topics": [
        "entomology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "日本語 季語 夏"
      ],
      "glosses": [
        "蚕が口から糸をはいて作る白い俵形の覆い。生糸の原料となる。"
      ],
      "raw_tags": [
        "夏の季語"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "まゆ",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[máꜜyù]",
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ma̠jɯ̟ᵝ]"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "cocoon"
    }
  ],
  "word": "まゆ"
}

Download raw JSONL data for まゆ meaning in 日本語 (8.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the jawiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.