See ましら in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "猿",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "猴",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 霊長類",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
31
]
],
"ref": "（有島武郎『生まれいずる悩み』）",
"text": "海産物製造会社の人夫たちは、漁夫たちと入れ替わって、船の中に猿のように飛び込んで行く。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
13
]
],
"ref": "（横瀬夜雨『花守』）",
"ruby": [
[
"羽翼",
"はね"
],
[
"食",
"かて"
]
],
"text": "風は胡蝶の羽翼を裂き霜は猿の食を奪い"
}
],
"glosses": [
"猿。"
],
"id": "ja-ましら-ja-noun-hjMsUfo~",
"raw_tags": [
"霊長類"
],
"ruby": [
[
"猿",
"さる"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "ましら",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[màshírá]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[ma̠ɕiɾa̠]"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "fág"
},
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "imigh"
},
{
"lang": "アフリカーンス語",
"lang_code": "af",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "gaan"
},
{
"lang": "アフリカーンス語",
"lang_code": "af",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "vertrek"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "partire"
},
{
"lang": "イド語",
"lang_code": "io",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "livar"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "berangkat"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "leave"
},
{
"lang": "古英語",
"lang_code": "ang",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "fēran"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "foriri"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "weggaan"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "vertrekken"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "φεύγω"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "lämna"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "partir"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "離開"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "离开"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "떠나다"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "forlade"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "verlassen"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "weggehen"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "forlate"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "indul"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "elindul"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "elutazik"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "lähteä"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "partir"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "עזב"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "partir"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "уходить"
}
],
"word": "ましら"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "猿",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "猴",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"日本語 霊長類"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
31
]
],
"ref": "（有島武郎『生まれいずる悩み』）",
"text": "海産物製造会社の人夫たちは、漁夫たちと入れ替わって、船の中に猿のように飛び込んで行く。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
13
]
],
"ref": "（横瀬夜雨『花守』）",
"ruby": [
[
"羽翼",
"はね"
],
[
"食",
"かて"
]
],
"text": "風は胡蝶の羽翼を裂き霜は猿の食を奪い"
}
],
"glosses": [
"猿。"
],
"raw_tags": [
"霊長類"
],
"ruby": [
[
"猿",
"さる"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "ましら",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[màshírá]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[ma̠ɕiɾa̠]"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "fág"
},
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "imigh"
},
{
"lang": "アフリカーンス語",
"lang_code": "af",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "gaan"
},
{
"lang": "アフリカーンス語",
"lang_code": "af",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "vertrek"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "partire"
},
{
"lang": "イド語",
"lang_code": "io",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "livar"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "berangkat"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "leave"
},
{
"lang": "古英語",
"lang_code": "ang",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "fēran"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "foriri"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "weggaan"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "vertrekken"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "φεύγω"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "lämna"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "partir"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "離開"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "离开"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "떠나다"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "forlade"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "verlassen"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "weggehen"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "forlate"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "indul"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "elindul"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "elutazik"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "lähteä"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "partir"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "עזב"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "partir"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "уходить"
}
],
"word": "ましら"
}
Download raw JSONL data for ましら meaning in 日本語 (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the jawiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.