"ぼけ" meaning in 日本語

See ぼけ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: 惚け, 呆け, 暈け
  1. ぼけること。認知機能に異常が出ること。その人。
    Sense id: ja-ぼけ-ja-noun--uSjBwFU
  2. 頭がぼんやりとして働かず、勘違いや失敗などをしがちになること。
    Sense id: ja-ぼけ-ja-noun-A2r3-haa
  3. 漫才においてとぼけた役を演じること。その人。
    Sense id: ja-ぼけ-ja-noun-2AUExbCb
  4. 写真撮影するときに、カメラレンズの被写体深度の範囲外にある物がぼやけて写る現象。
    Sense id: ja-ぼけ-ja-noun-JgbbcQ6j Categories (other): 日本語 写真
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: 時差ぼけ, 平和ぼけ, 天然ぼけ, ピンぼけ, 前ぼけ, 後ぼけ Translations (二人組のうち、とぼけた方): auguste [masculine] (フランス語), funny man (英語)
Categories (other): 日本語, 日本語_名詞

Noun

Forms: 木瓜
  1. バラ目バラ科ボケ属に属する落葉低木の一種。学名:Chaenomeles speciosa。
    Sense id: ja-ぼけ-ja-noun-U9yoNenC
  2. くさぼけの別称。
    Sense id: ja-ぼけ-ja-noun-gwi8oed9
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "つっこみ"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "時差ぼけ"
    },
    {
      "word": "平和ぼけ"
    },
    {
      "word": "天然ぼけ"
    },
    {
      "word": "ピンぼけ"
    },
    {
      "word": "前ぼけ"
    },
    {
      "word": "後ぼけ"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "惚け"
    },
    {
      "form": "呆け"
    },
    {
      "form": "暈け"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ぼけること。認知機能に異常が出ること。その人。"
      ],
      "id": "ja-ぼけ-ja-noun--uSjBwFU"
    },
    {
      "glosses": [
        "頭がぼんやりとして働かず、勘違いや失敗などをしがちになること。"
      ],
      "id": "ja-ぼけ-ja-noun-A2r3-haa"
    },
    {
      "glosses": [
        "漫才においてとぼけた役を演じること。その人。"
      ],
      "id": "ja-ぼけ-ja-noun-2AUExbCb"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 写真",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "写真撮影するときに、カメラレンズの被写体深度の範囲外にある物がぼやけて写る現象。"
      ],
      "id": "ja-ぼけ-ja-noun-JgbbcQ6j"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "二人組のうち、とぼけた方",
      "word": "funny man"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "二人組のうち、とぼけた方",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "auguste"
    }
  ],
  "word": "ぼけ"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_季語_春",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_木",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "木瓜"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "バラ目バラ科ボケ属に属する落葉低木の一種。学名:Chaenomeles speciosa。"
      ],
      "id": "ja-ぼけ-ja-noun-U9yoNenC"
    },
    {
      "glosses": [
        "くさぼけの別称。"
      ],
      "id": "ja-ぼけ-ja-noun-gwi8oed9"
    }
  ],
  "word": "ぼけ"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "つっこみ"
    }
  ],
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語_名詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "時差ぼけ"
    },
    {
      "word": "平和ぼけ"
    },
    {
      "word": "天然ぼけ"
    },
    {
      "word": "ピンぼけ"
    },
    {
      "word": "前ぼけ"
    },
    {
      "word": "後ぼけ"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "惚け"
    },
    {
      "form": "呆け"
    },
    {
      "form": "暈け"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ぼけること。認知機能に異常が出ること。その人。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "頭がぼんやりとして働かず、勘違いや失敗などをしがちになること。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "漫才においてとぼけた役を演じること。その人。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "日本語 写真"
      ],
      "glosses": [
        "写真撮影するときに、カメラレンズの被写体深度の範囲外にある物がぼやけて写る現象。"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "二人組のうち、とぼけた方",
      "word": "funny man"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "二人組のうち、とぼけた方",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "auguste"
    }
  ],
  "word": "ぼけ"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語_季語_春",
    "日本語_木"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "木瓜"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "バラ目バラ科ボケ属に属する落葉低木の一種。学名:Chaenomeles speciosa。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "くさぼけの別称。"
      ]
    }
  ],
  "word": "ぼけ"
}

Download raw JSONL data for ぼけ meaning in 日本語 (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-27 from the jawiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c7bdf0e and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.