"ほんなら" meaning in 日本語

See ほんなら in All languages combined, or Wiktionary

Conjunction

  1. (方言、主に関西, 鹿児島)それでは
    Sense id: ja-ほんなら-ja-conj-UNgh6ffQ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ほな
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_接続詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_薩隅方言",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_近畿方言",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "「そんなら」の非口腔音化、「それなら」の撥音便。"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "conj",
  "pos_title": "接続詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(近松秋江 『狂乱』)",
          "text": "すると、女はまた棄て鉢のようになって、「もうあんたはんの心はようわかりましたから、ほんなら返します。私も御覧のとおりどすよって、一度にはよう返しまへんけど追い追いにお返しします。」"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(方言、主に関西, 鹿児島)それでは"
      ],
      "id": "ja-ほんなら-ja-conj-UNgh6ffQ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ほな"
    }
  ],
  "word": "ほんなら"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語_接続詞",
    "日本語_薩隅方言",
    "日本語_近畿方言"
  ],
  "etymology_texts": [
    "「そんなら」の非口腔音化、「それなら」の撥音便。"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "conj",
  "pos_title": "接続詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(近松秋江 『狂乱』)",
          "text": "すると、女はまた棄て鉢のようになって、「もうあんたはんの心はようわかりましたから、ほんなら返します。私も御覧のとおりどすよって、一度にはよう返しまへんけど追い追いにお返しします。」"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(方言、主に関西, 鹿児島)それでは"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ほな"
    }
  ],
  "word": "ほんなら"
}

Download raw JSONL data for ほんなら meaning in 日本語 (0.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-03 from the jawiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.