See ほのお in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "日本語", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日本語 名詞", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "「ほ」(火)の「ほ」(穂)" ], "forms": [ { "form": "炎" }, { "form": "焔" } ], "lang": "日本語", "lang_code": "ja", "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "senses": [ { "glosses": [ "気体が燃焼する時に熱と光を発している部分。" ], "id": "ja-ほのお-ja-noun-yfI8dqVI" }, { "glosses": [ "怒り・妬みなど心中に湧き起こる激しい感情。" ], "id": "ja-ほのお-ja-noun-Hydk3kzZ" } ], "translations": [ { "lang": "Nahuatl", "lang_code": "nah", "sense": "語義1", "word": "cuezaltol" }, { "lang": "アイスランド語", "lang_code": "is", "sense": "語義1", "tags": [ "masculine" ], "word": "logi" }, { "lang": "アイルランド語", "lang_code": "ga", "sense": "語義1", "tags": [ "feminine" ], "word": "lasair" }, { "lang": "アゼルバイジャン語", "lang_code": "az", "sense": "語義1", "word": "alov" }, { "lang": "アフリカーンス語", "lang_code": "af", "sense": "語義1", "word": "vlam" }, { "lang": "アラビア語", "lang_code": "ar", "roman": "lahb", "sense": "語義1", "tags": [ "masculine" ], "word": "لهب" }, { "lang": "アルーマニア語", "lang_code": "rup", "sense": "語義1", "tags": [ "feminine" ], "word": "fleamã" }, { "lang": "アルーマニア語", "lang_code": "rup", "sense": "語義1", "tags": [ "feminine" ], "word": "pirã" }, { "lang": "アルバニア語", "lang_code": "sq", "sense": "語義1", "tags": [ "feminine" ], "word": "flakë" }, { "lang": "アルメニア語", "lang_code": "hy", "roman": "boc'", "sense": "語義1", "word": "բոց" }, { "lang": "アルメニア語", "lang_code": "hy", "roman": "hur", "sense": "語義1", "word": "հուր" }, { "lang": "イタリア語", "lang_code": "it", "sense": "語義1", "tags": [ "feminine" ], "word": "fiamma" }, { "lang": "インターリングア", "lang_code": "ia", "sense": "語義1", "word": "flamma" }, { "lang": "インドネシア語", "lang_code": "id", "sense": "語義1", "word": "nyala" }, { "lang": "ウクライナ語", "lang_code": "uk", "roman": "pólum'ja", "sense": "語義1", "tags": [ "neuter" ], "word": "полум'я" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "語義1", "word": "flame" }, { "lang": "古英語", "lang_code": "ang", "sense": "語義1", "word": "līġ" }, { "lang": "エストニア語", "lang_code": "et", "sense": "語義1", "word": "leek" }, { "lang": "エスペラント", "lang_code": "eo", "sense": "語義1", "word": "flamo" }, { "lang": "オック語", "lang_code": "oc", "sense": "語義1", "tags": [ "feminine" ], "word": "flamba" }, { "lang": "オランダ語", "lang_code": "nl", "sense": "語義1", "tags": [ "feminine" ], "word": "vlam" }, { "lang": "オランダ語", "lang_code": "nl", "sense": "語義1", "tags": [ "feminine" ], "word": "laai" }, { "lang": "カザフ語", "lang_code": "kk", "roman": "jalın", "sense": "語義1", "word": "жалын" }, { "lang": "カタルーニャ語", "lang_code": "ca", "sense": "語義1", "tags": [ "feminine" ], "word": "flama" }, { "lang": "ガリシア語", "lang_code": "gl", "sense": "語義1", "tags": [ "feminine" ], "word": "chama" }, { "lang": "ギリシア語", "lang_code": "el", "sense": "語義1", "tags": [ "feminine" ], "word": "φλόγα" }, { "lang": "グアラニ語", "lang_code": "gn", "sense": "語義1", "word": "tata" }, { "lang": "グアラニ語", "lang_code": "gn", "sense": "語義1", "word": "rendy" }, { "lang": "グルジア語", "lang_code": "ka", "roman": "ali", "sense": "語義1", "word": "ალი" }, { "lang": "サルデーニャ語", "lang_code": "sc", "sense": "語義1", "tags": [ "feminine" ], "word": "fiama" }, { "lang": "サルデーニャ語", "lang_code": "sc", "sense": "語義1", "tags": [ "feminine" ], "word": "fiamma" }, { "lang": "シチリア語", "lang_code": "scn", "sense": "語義1", "tags": [ "feminine" ], "word": "ciamma" }, { "lang": "スウェーデン語", "lang_code": "sv", "sense": "語義1", "tags": [ "common" ], "word": "flamma" }, { "lang": "スウェーデン語", "lang_code": "sv", "sense": "語義1", "tags": [ "common" ], "word": "låga" }, { "lang": "スコットランド・ゲール語", "lang_code": "gd", "sense": "語義1", "tags": [ "feminine" ], "word": "lasair" }, { "lang": "スペイン語", "lang_code": "es", "sense": "語義1", "tags": [ "feminine" ], "word": "flama" }, { "lang": "スペイン語", "lang_code": "es", "sense": "語義1", "word": "llama" }, { "lang": "スロヴァキア語", "lang_code": "sk", "sense": "語義1", "tags": [ "masculine" ], "word": "plameň" }, { "lang": "スロヴェニア語", "lang_code": "sl", "sense": "語義1", "tags": [ "masculine" ], "word": "plamen" }, { "lang": "セルビア・クロアチア語", "lang_code": "sh", "sense": "語義1", "tags": [ "masculine" ], "word": "пламен" }, { "lang": "セルビア・クロアチア語", "lang_code": "sh", "sense": "語義1", "tags": [ "masculine" ], "word": "plamen" }, { "lang": "タイ語", "lang_code": "th", "roman": "bpleo fai", "sense": "語義1", "word": "เปลวไฟ" }, { "lang": "チェコ語", "lang_code": "cs", "sense": "語義1", "tags": [ "masculine" ], "word": "plamen" }, { "lang": "北京官話", "lang_code": "cmn", "roman": "huǒyàn", "sense": "語義1", "word": "火焰" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "roman": "bulkkot", "sense": "語義1", "word": "불꽃" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "roman": "bulgil", "sense": "語義1", "word": "불길" }, { "lang": "テルグ語", "lang_code": "te", "sense": "語義1", "word": "మంట" }, { "lang": "デンマーク語", "lang_code": "da", "sense": "語義1", "tags": [ "common" ], "word": "flamme" }, { "lang": "デンマーク語", "lang_code": "da", "sense": "語義1", "tags": [ "common" ], "word": "lue" }, { "lang": "ドイツ語", "lang_code": "de", "sense": "語義1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Flamme" }, { "lang": "ドイツ語", "lang_code": "de", "sense": "語義1", "word": "Lohe" }, { "lang": "トゥピ諸語", "lang_code": "tup", "sense": "語義1", "word": "ataendy" }, { "lang": "トク・ピシン", "lang_code": "tpi", "sense": "語義1", "word": "paia" }, { "lang": "トルコ語", "lang_code": "tr", "sense": "語義1", "word": "alev" }, { "lang": "西フリジア語", "lang_code": "fy", "sense": "語義1", "word": "flam" }, { "lang": "バスク語", "lang_code": "eu", "sense": "語義1", "word": "kar" }, { "lang": "バスク語", "lang_code": "eu", "sense": "語義1", "word": "gar" }, { "lang": "バスク語", "lang_code": "eu", "sense": "語義1", "word": "su" }, { "lang": "バスク語", "lang_code": "eu", "sense": "語義1", "word": "gar" }, { "lang": "ハンガリー語", "lang_code": "hu", "sense": "語義1", "word": "láng" }, { "lang": "ヒンディー語", "lang_code": "hi", "roman": "lau", "sense": "語義1", "tags": [ "feminine" ], "word": "लौ" }, { "lang": "フィンランド語", "lang_code": "fi", "sense": "語義1", "word": "liekki" }, { "lang": "フランス語", "lang_code": "fr", "sense": "語義1", "tags": [ "feminine" ], "word": "flamme" }, { "lang": "ブルガリア語", "lang_code": "bg", "roman": "plámǎk", "sense": "語義1", "tags": [ "masculine" ], "word": "пламък" }, { "lang": "ベトナム語", "lang_code": "vi", "sense": "語義1", "word": "ngọn lửa" }, { "lang": "ヘブライ語", "lang_code": "he", "roman": "lehavá", "sense": "語義1", "tags": [ "feminine" ], "word": "להבה" }, { "lang": "ヘブライ語", "lang_code": "he", "roman": "esh", "sense": "語義1", "tags": [ "feminine" ], "word": "אֵשׁ" }, { "lang": "ベラルーシ語", "lang_code": "be", "roman": "pólymja", "sense": "語義1", "tags": [ "neuter" ], "word": "полымя" }, { "lang": "ペルシア語", "lang_code": "fa", "roman": "šo'le", "sense": "語義1", "word": "شعله" }, { "lang": "ポーランド語", "lang_code": "pl", "sense": "語義1", "tags": [ "masculine" ], "word": "płomień" }, { "lang": "ポルトガル語", "lang_code": "pt", "sense": "語義1", "tags": [ "feminine" ], "word": "chama" }, { "lang": "ポルトガル語", "lang_code": "pt", "sense": "語義1", "tags": [ "feminine" ], "word": "flama" }, { "lang": "マオリ語", "lang_code": "mi", "sense": "語義1", "word": "mura" }, { "lang": "マケドニア語", "lang_code": "mk", "roman": "plámen", "sense": "語義1", "tags": [ "masculine" ], "word": "пламен" }, { "lang": "マレー語", "lang_code": "ms", "sense": "語義1", "word": "lelàfo" }, { "lang": "ラテン語", "lang_code": "la", "sense": "語義1", "tags": [ "feminine" ], "word": "flamma" }, { "lang": "ラトヴィア語", "lang_code": "lv", "sense": "語義1", "tags": [ "feminine" ], "word": "liesma" }, { "lang": "リトアニア語", "lang_code": "lt", "sense": "語義1", "tags": [ "feminine" ], "word": "liepsna" }, { "lang": "ルーマニア語", "lang_code": "ro", "sense": "語義1", "tags": [ "feminine" ], "word": "flacără" }, { "lang": "ルーマニア語", "lang_code": "ro", "sense": "語義1", "tags": [ "feminine" ], "word": "pară" }, { "lang": "ルーマニア語", "lang_code": "ro", "sense": "語義1", "tags": [ "feminine" ], "word": "văpaie" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "roman": "plámja", "sense": "語義1", "tags": [ "neuter" ], "word": "пламя" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "roman": "pólymja, polymjá", "sense": "語義1", "tags": [ "neuter" ], "word": "полымя" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "roman": "plámenʹ", "sense": "語義1", "tags": [ "masculine" ], "word": "пламень" } ], "word": "ほのお" }
{ "categories": [ "日本語", "日本語 名詞" ], "etymology_texts": [ "「ほ」(火)の「ほ」(穂)" ], "forms": [ { "form": "炎" }, { "form": "焔" } ], "lang": "日本語", "lang_code": "ja", "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "senses": [ { "glosses": [ "気体が燃焼する時に熱と光を発している部分。" ] }, { "glosses": [ "怒り・妬みなど心中に湧き起こる激しい感情。" ] } ], "translations": [ { "lang": "Nahuatl", "lang_code": "nah", "sense": "語義1", "word": "cuezaltol" }, { "lang": "アイスランド語", "lang_code": "is", "sense": "語義1", "tags": [ "masculine" ], "word": "logi" }, { "lang": "アイルランド語", "lang_code": "ga", "sense": "語義1", "tags": [ "feminine" ], "word": "lasair" }, { "lang": "アゼルバイジャン語", "lang_code": "az", "sense": "語義1", "word": "alov" }, { "lang": "アフリカーンス語", "lang_code": "af", "sense": "語義1", "word": "vlam" }, { "lang": "アラビア語", "lang_code": "ar", "roman": "lahb", "sense": "語義1", "tags": [ "masculine" ], "word": "لهب" }, { "lang": "アルーマニア語", "lang_code": "rup", "sense": "語義1", "tags": [ "feminine" ], "word": "fleamã" }, { "lang": "アルーマニア語", "lang_code": "rup", "sense": "語義1", "tags": [ "feminine" ], "word": "pirã" }, { "lang": "アルバニア語", "lang_code": "sq", "sense": "語義1", "tags": [ "feminine" ], "word": "flakë" }, { "lang": "アルメニア語", "lang_code": "hy", "roman": "boc'", "sense": "語義1", "word": "բոց" }, { "lang": "アルメニア語", "lang_code": "hy", "roman": "hur", "sense": "語義1", "word": "հուր" }, { "lang": "イタリア語", "lang_code": "it", "sense": "語義1", "tags": [ "feminine" ], "word": "fiamma" }, { "lang": "インターリングア", "lang_code": "ia", "sense": "語義1", "word": "flamma" }, { "lang": "インドネシア語", "lang_code": "id", "sense": "語義1", "word": "nyala" }, { "lang": "ウクライナ語", "lang_code": "uk", "roman": "pólum'ja", "sense": "語義1", "tags": [ "neuter" ], "word": "полум'я" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "語義1", "word": "flame" }, { "lang": "古英語", "lang_code": "ang", "sense": "語義1", "word": "līġ" }, { "lang": "エストニア語", "lang_code": "et", "sense": "語義1", "word": "leek" }, { "lang": "エスペラント", "lang_code": "eo", "sense": "語義1", "word": "flamo" }, { "lang": "オック語", "lang_code": "oc", "sense": "語義1", "tags": [ "feminine" ], "word": "flamba" }, { "lang": "オランダ語", "lang_code": "nl", "sense": "語義1", "tags": [ "feminine" ], "word": "vlam" }, { "lang": "オランダ語", "lang_code": "nl", "sense": "語義1", "tags": [ "feminine" ], "word": "laai" }, { "lang": "カザフ語", "lang_code": "kk", "roman": "jalın", "sense": "語義1", "word": "жалын" }, { "lang": "カタルーニャ語", "lang_code": "ca", "sense": "語義1", "tags": [ "feminine" ], "word": "flama" }, { "lang": "ガリシア語", "lang_code": "gl", "sense": "語義1", "tags": [ "feminine" ], "word": "chama" }, { "lang": "ギリシア語", "lang_code": "el", "sense": "語義1", "tags": [ "feminine" ], "word": "φλόγα" }, { "lang": "グアラニ語", "lang_code": "gn", "sense": "語義1", "word": "tata" }, { "lang": "グアラニ語", "lang_code": "gn", "sense": "語義1", "word": "rendy" }, { "lang": "グルジア語", "lang_code": "ka", "roman": "ali", "sense": "語義1", "word": "ალი" }, { "lang": "サルデーニャ語", "lang_code": "sc", "sense": "語義1", "tags": [ "feminine" ], "word": "fiama" }, { "lang": "サルデーニャ語", "lang_code": "sc", "sense": "語義1", "tags": [ "feminine" ], "word": "fiamma" }, { "lang": "シチリア語", "lang_code": "scn", "sense": "語義1", "tags": [ "feminine" ], "word": "ciamma" }, { "lang": "スウェーデン語", "lang_code": "sv", "sense": "語義1", "tags": [ "common" ], "word": "flamma" }, { "lang": "スウェーデン語", "lang_code": "sv", "sense": "語義1", "tags": [ "common" ], "word": "låga" }, { "lang": "スコットランド・ゲール語", "lang_code": "gd", "sense": "語義1", "tags": [ "feminine" ], "word": "lasair" }, { "lang": "スペイン語", "lang_code": "es", "sense": "語義1", "tags": [ "feminine" ], "word": "flama" }, { "lang": "スペイン語", "lang_code": "es", "sense": "語義1", "word": "llama" }, { "lang": "スロヴァキア語", "lang_code": "sk", "sense": "語義1", "tags": [ "masculine" ], "word": "plameň" }, { "lang": "スロヴェニア語", "lang_code": "sl", "sense": "語義1", "tags": [ "masculine" ], "word": "plamen" }, { "lang": "セルビア・クロアチア語", "lang_code": "sh", "sense": "語義1", "tags": [ "masculine" ], "word": "пламен" }, { "lang": "セルビア・クロアチア語", "lang_code": "sh", "sense": "語義1", "tags": [ "masculine" ], "word": "plamen" }, { "lang": "タイ語", "lang_code": "th", "roman": "bpleo fai", "sense": "語義1", "word": "เปลวไฟ" }, { "lang": "チェコ語", "lang_code": "cs", "sense": "語義1", "tags": [ "masculine" ], "word": "plamen" }, { "lang": "北京官話", "lang_code": "cmn", "roman": "huǒyàn", "sense": "語義1", "word": "火焰" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "roman": "bulkkot", "sense": "語義1", "word": "불꽃" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "roman": "bulgil", "sense": "語義1", "word": "불길" }, { "lang": "テルグ語", "lang_code": "te", "sense": "語義1", "word": "మంట" }, { "lang": "デンマーク語", "lang_code": "da", "sense": "語義1", "tags": [ "common" ], "word": "flamme" }, { "lang": "デンマーク語", "lang_code": "da", "sense": "語義1", "tags": [ "common" ], "word": "lue" }, { "lang": "ドイツ語", "lang_code": "de", "sense": "語義1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Flamme" }, { "lang": "ドイツ語", "lang_code": "de", "sense": "語義1", "word": "Lohe" }, { "lang": "トゥピ諸語", "lang_code": "tup", "sense": "語義1", "word": "ataendy" }, { "lang": "トク・ピシン", "lang_code": "tpi", "sense": "語義1", "word": "paia" }, { "lang": "トルコ語", "lang_code": "tr", "sense": "語義1", "word": "alev" }, { "lang": "西フリジア語", "lang_code": "fy", "sense": "語義1", "word": "flam" }, { "lang": "バスク語", "lang_code": "eu", "sense": "語義1", "word": "kar" }, { "lang": "バスク語", "lang_code": "eu", "sense": "語義1", "word": "gar" }, { "lang": "バスク語", "lang_code": "eu", "sense": "語義1", "word": "su" }, { "lang": "バスク語", "lang_code": "eu", "sense": "語義1", "word": "gar" }, { "lang": "ハンガリー語", "lang_code": "hu", "sense": "語義1", "word": "láng" }, { "lang": "ヒンディー語", "lang_code": "hi", "roman": "lau", "sense": "語義1", "tags": [ "feminine" ], "word": "लौ" }, { "lang": "フィンランド語", "lang_code": "fi", "sense": "語義1", "word": "liekki" }, { "lang": "フランス語", "lang_code": "fr", "sense": "語義1", "tags": [ "feminine" ], "word": "flamme" }, { "lang": "ブルガリア語", "lang_code": "bg", "roman": "plámǎk", "sense": "語義1", "tags": [ "masculine" ], "word": "пламък" }, { "lang": "ベトナム語", "lang_code": "vi", "sense": "語義1", "word": "ngọn lửa" }, { "lang": "ヘブライ語", "lang_code": "he", "roman": "lehavá", "sense": "語義1", "tags": [ "feminine" ], "word": "להבה" }, { "lang": "ヘブライ語", "lang_code": "he", "roman": "esh", "sense": "語義1", "tags": [ "feminine" ], "word": "אֵשׁ" }, { "lang": "ベラルーシ語", "lang_code": "be", "roman": "pólymja", "sense": "語義1", "tags": [ "neuter" ], "word": "полымя" }, { "lang": "ペルシア語", "lang_code": "fa", "roman": "šo'le", "sense": "語義1", "word": "شعله" }, { "lang": "ポーランド語", "lang_code": "pl", "sense": "語義1", "tags": [ "masculine" ], "word": "płomień" }, { "lang": "ポルトガル語", "lang_code": "pt", "sense": "語義1", "tags": [ "feminine" ], "word": "chama" }, { "lang": "ポルトガル語", "lang_code": "pt", "sense": "語義1", "tags": [ "feminine" ], "word": "flama" }, { "lang": "マオリ語", "lang_code": "mi", "sense": "語義1", "word": "mura" }, { "lang": "マケドニア語", "lang_code": "mk", "roman": "plámen", "sense": "語義1", "tags": [ "masculine" ], "word": "пламен" }, { "lang": "マレー語", "lang_code": "ms", "sense": "語義1", "word": "lelàfo" }, { "lang": "ラテン語", "lang_code": "la", "sense": "語義1", "tags": [ "feminine" ], "word": "flamma" }, { "lang": "ラトヴィア語", "lang_code": "lv", "sense": "語義1", "tags": [ "feminine" ], "word": "liesma" }, { "lang": "リトアニア語", "lang_code": "lt", "sense": "語義1", "tags": [ "feminine" ], "word": "liepsna" }, { "lang": "ルーマニア語", "lang_code": "ro", "sense": "語義1", "tags": [ "feminine" ], "word": "flacără" }, { "lang": "ルーマニア語", "lang_code": "ro", "sense": "語義1", "tags": [ "feminine" ], "word": "pară" }, { "lang": "ルーマニア語", "lang_code": "ro", "sense": "語義1", "tags": [ "feminine" ], "word": "văpaie" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "roman": "plámja", "sense": "語義1", "tags": [ "neuter" ], "word": "пламя" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "roman": "pólymja, polymjá", "sense": "語義1", "tags": [ "neuter" ], "word": "полымя" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "roman": "plámenʹ", "sense": "語義1", "tags": [ "masculine" ], "word": "пламень" } ], "word": "ほのお" }
Download raw JSONL data for ほのお meaning in 日本語 (9.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-10 from the jawiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.