"ほうき" meaning in 日本語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "「ほうきで掃く」を意味する動詞「ははく（＞はわく）」の連用形名詞化。",
    "羽箒を用いた掃き掃除を意味する「ははき（羽掃き）」から転じた言葉とも。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "箒",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "帚",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "phrases": [
    {
      "word": "酒は憂いの玉箒"
    },
    {
      "word": "愁へを掃う玉帚"
    },
    {
      "word": "憂えを掃う玉帚"
    },
    {
      "word": "箕帚を執る"
    },
    {
      "word": "箕帚を奉ずる"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "proverbs": [
    {
      "word": "箕帚"
    },
    {
      "word": "草箒"
    },
    {
      "word": "棕櫚箒"
    },
    {
      "word": "毛箒"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "羽箒",
          "はぼうき、はねぼうき"
        ]
      ],
      "word": "羽箒"
    },
    {
      "word": "手箒"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "竹箒",
          "たかぼうき、たけぼうき"
        ]
      ],
      "word": "竹箒"
    },
    {
      "word": "庭箒"
    },
    {
      "word": "帚星"
    },
    {
      "word": "箒星"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "箒木",
          "ほうきぎ"
        ]
      ],
      "word": "箒木"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "ちりとり"
    },
    {
      "word": "はたき"
    },
    {
      "word": "雑巾"
    },
    {
      "word": "電気掃除機"
    },
    {
      "word": "モップ"
    },
    {
      "word": "デッキブラシ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 道具",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "（芥川龍之介『魔術』）",
          "text": "おい、給仕、箒と塵取りとを持って来て、これを皆掃き集めてくれ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ごみなどを掃くのに用いる掃除道具。"
      ],
      "id": "ja-ほうき-ja-noun-ALw2npok",
      "raw_tags": [
        "道具"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "ほーき",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[hòókí]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "form": "ほーき",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[hóꜜòkì]",
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ho̞ːkʲi]"
    },
    {
      "form": "ほーき",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "scopa"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "broom"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "escoba"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "koště"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Besen"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "miotła"
    },
    {
      "lang": "ラトヴィア語",
      "lang_code": "lv",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "slota"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "šluota"
    }
  ],
  "word": "ほうき"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語 国際音声記号あり"
  ],
  "etymology_texts": [
    "「ほうきで掃く」を意味する動詞「ははく（＞はわく）」の連用形名詞化。",
    "羽箒を用いた掃き掃除を意味する「ははき（羽掃き）」から転じた言葉とも。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "箒",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "帚",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "phrases": [
    {
      "word": "酒は憂いの玉箒"
    },
    {
      "word": "愁へを掃う玉帚"
    },
    {
      "word": "憂えを掃う玉帚"
    },
    {
      "word": "箕帚を執る"
    },
    {
      "word": "箕帚を奉ずる"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "proverbs": [
    {
      "word": "箕帚"
    },
    {
      "word": "草箒"
    },
    {
      "word": "棕櫚箒"
    },
    {
      "word": "毛箒"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "羽箒",
          "はぼうき、はねぼうき"
        ]
      ],
      "word": "羽箒"
    },
    {
      "word": "手箒"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "竹箒",
          "たかぼうき、たけぼうき"
        ]
      ],
      "word": "竹箒"
    },
    {
      "word": "庭箒"
    },
    {
      "word": "帚星"
    },
    {
      "word": "箒星"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "箒木",
          "ほうきぎ"
        ]
      ],
      "word": "箒木"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "ちりとり"
    },
    {
      "word": "はたき"
    },
    {
      "word": "雑巾"
    },
    {
      "word": "電気掃除機"
    },
    {
      "word": "モップ"
    },
    {
      "word": "デッキブラシ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "日本語 道具"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "（芥川龍之介『魔術』）",
          "text": "おい、給仕、箒と塵取りとを持って来て、これを皆掃き集めてくれ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ごみなどを掃くのに用いる掃除道具。"
      ],
      "raw_tags": [
        "道具"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "ほーき",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[hòókí]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "form": "ほーき",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[hóꜜòkì]",
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ho̞ːkʲi]"
    },
    {
      "form": "ほーき",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "scopa"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "broom"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "escoba"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "koště"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Besen"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "miotła"
    },
    {
      "lang": "ラトヴィア語",
      "lang_code": "lv",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "slota"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "šluota"
    }
  ],
  "word": "ほうき"
}