"へちま" meaning in 日本語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_植物",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "江戸期に渡来、漢字表記「絲瓜」を「いとうり」と訓読みしていたが、次第に、語頭の「い」が落ち、「とうり」と呼ばれるようになった。さらに下って「と」はいろは歌において、「へ」と「ち」の間（ま）にあるため、「へちま」としゃれるようになったもの。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "糸瓜"
    },
    {
      "form": "天糸瓜"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "インド原産のウリ科の一年草。学名はLuffa cylindrica Roem又はLuffa aegyptica Mill。大型のきゅうり型の果実をつけ、それは、未熟なうちは食用に、熟すと強い繊維が発達したわしなどに用いられる。"
      ],
      "id": "ja-へちま-ja-noun-hgJRxzs-"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（黒島傳治 『小豆島』）",
          "text": "寒霞渓がいゝとか「天下の名勝」だとか云って宣伝するのも、主に儲けをする彼等である。百姓には、寒霞渓が、なに美しくあるものか！　「天下の名勝」もへちまもあったものじゃない。彼等は年百年中働くばかりである。食う物を作りながら、常に食うや食わずの生活をしている。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（比喩）役に立たないもの、価値のないもの、つまらないものの例え。"
      ],
      "id": "ja-へちま-ja-noun-dnasf549"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "luffa"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "loofa"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "loofah"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "수세미외"
    },
    {
      "lang": "沖縄語",
      "lang_code": "ryu",
      "word": "なーべーらー"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "絲瓜"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "丝瓜"
    }
  ],
  "word": "へちま"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語_名詞",
    "日本語_植物"
  ],
  "etymology_texts": [
    "江戸期に渡来、漢字表記「絲瓜」を「いとうり」と訓読みしていたが、次第に、語頭の「い」が落ち、「とうり」と呼ばれるようになった。さらに下って「と」はいろは歌において、「へ」と「ち」の間（ま）にあるため、「へちま」としゃれるようになったもの。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "糸瓜"
    },
    {
      "form": "天糸瓜"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "インド原産のウリ科の一年草。学名はLuffa cylindrica Roem又はLuffa aegyptica Mill。大型のきゅうり型の果実をつけ、それは、未熟なうちは食用に、熟すと強い繊維が発達したわしなどに用いられる。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（黒島傳治 『小豆島』）",
          "text": "寒霞渓がいゝとか「天下の名勝」だとか云って宣伝するのも、主に儲けをする彼等である。百姓には、寒霞渓が、なに美しくあるものか！　「天下の名勝」もへちまもあったものじゃない。彼等は年百年中働くばかりである。食う物を作りながら、常に食うや食わずの生活をしている。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（比喩）役に立たないもの、価値のないもの、つまらないものの例え。"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "luffa"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "loofa"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "loofah"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "수세미외"
    },
    {
      "lang": "沖縄語",
      "lang_code": "ryu",
      "word": "なーべーらー"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "絲瓜"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "丝瓜"
    }
  ],
  "word": "へちま"
}