ぶらんこ in 日本語

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms: ぶらここ, ふらここ, 秋千, 由佐波利, 鞦韆 Derived forms: 空中ブランコ Related terms: ふりこ Translations: róla [feminine] (アイスランド語), altalena [feminine] (イタリア語), balancilo (エスペラント), schommel [masculine] (オランダ語), κούνια [feminine] (ギリシア語), gunga (スウェーデン語), columpio [masculine] (スペイン語), hamaca [feminine] (スペイン語), ljuljaška [feminine] (セルビア・クロアチア語), ชิงช้า (タイ語), houpačka [feminine] (チェコ語), ఉయ్యాల (テルグ語), ఊయల (テルグ語), salıncak (トルコ語), Schaukel [feminine] (ドイツ語), Hutsche [feminine] (ドイツ語), hinta (ハンガリー語), keinu (フィンランド語), balançoire [feminine] (フランス語), balanço (ポルトガル語), huśtawka [feminine] (ポーランド語), cunae (ラテン語), šūpoles (ラトヴィア語), качели [feminine, plural] (ロシア語), pendülöm (ヴォラピュク), 鞦韆 (北京官話), 秋千 (qiūqiān) (北京官話), 그네 (朝鮮語), swing (英語) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): 日本語, 日本語名詞, 日本語国際音声記号あり, 日本語_ポルトガル語由来

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_ポルトガル語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "空中ブランコ"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "擬態語「ぶらり」「ぶらん」などが転じたもの。または、それに指小辞 こ がついたもの。",
    "ポルトガル語balanço"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "鞦韆"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "ふりこ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 季語 春",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ruby": [
            [
              "宅",
              "うち"
            ],
            [
              "崖",
              "がけ"
            ],
            [
              "恨",
              "うら"
            ]
          ],
          "text": "裏の家主の宅に、小さい子供が大勢いて、それが崖の上の庭へ出て、ブランコへ乗ったり、鬼ごっこをやったりして騒ぐ声が、よく聞えると、御米はいつでも、はかないような恨めしいような心持になった。"
        },
        {
          "ruby": [
            [
              "漕",
              "こ"
            ]
          ],
          "text": "ブランコを漕ぐ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "２本の吊り下げた鎖または綱の先の横木に座るか立つかして、前後に揺り動かして遊ぶ遊具。"
      ],
      "id": "ja-ぶらんこ-ja-noun-YBX0sJAn",
      "raw_tags": [
        "春の季語"
      ],
      "ruby": [
        [
          "鎖",
          "くさり"
        ],
        [
          "綱",
          "つな"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "ぶらんこ",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[búꜜràǹkò]",
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    },
    {
      "form": "ぶらんこ",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[bùráꜜǹkò]",
      "tags": [
        "Nakadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɯ̟ᵝɾã̠ŋko̞]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ぶらここ"
    },
    {
      "word": "ふらここ"
    },
    {
      "word": "秋千"
    },
    {
      "word": "由佐波利"
    },
    {
      "word": "鞦韆"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アイスランド語",
      "lang_code": "is",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "róla"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "altalena"
    },
    {
      "lang": "ヴォラピュク",
      "lang_code": "vo",
      "word": "pendülöm"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "swing"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "word": "balancilo"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "schommel"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "κούνια"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "word": "gunga"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "columpio"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hamaca"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ljuljaška"
    },
    {
      "lang": "タイ語",
      "lang_code": "th",
      "word": "ชิงช้า"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "houpačka"
    },
    {
      "lang": "北京官話",
      "lang_code": "cmn",
      "word": "鞦韆"
    },
    {
      "lang": "北京官話",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "qiūqiān",
      "word": "秋千"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "그네"
    },
    {
      "lang": "テルグ語",
      "lang_code": "te",
      "word": "ఉయ్యాల"
    },
    {
      "lang": "テルグ語",
      "lang_code": "te",
      "word": "ఊయల"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Schaukel"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Hutsche"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "word": "salıncak"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "word": "hinta"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "keinu"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "balançoire"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "huśtawka"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "word": "balanço"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "word": "cunae"
    },
    {
      "lang": "ラトヴィア語",
      "lang_code": "lv",
      "word": "šūpoles"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ],
      "word": "качели"
    }
  ],
  "word": "ぶらんこ"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語 国際音声記号あり",
    "日本語_ポルトガル語由来"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "空中ブランコ"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "擬態語「ぶらり」「ぶらん」などが転じたもの。または、それに指小辞 こ がついたもの。",
    "ポルトガル語balanço"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "鞦韆"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "ふりこ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "日本語 季語 春"
      ],
      "examples": [
        {
          "ruby": [
            [
              "宅",
              "うち"
            ],
            [
              "崖",
              "がけ"
            ],
            [
              "恨",
              "うら"
            ]
          ],
          "text": "裏の家主の宅に、小さい子供が大勢いて、それが崖の上の庭へ出て、ブランコへ乗ったり、鬼ごっこをやったりして騒ぐ声が、よく聞えると、御米はいつでも、はかないような恨めしいような心持になった。"
        },
        {
          "ruby": [
            [
              "漕",
              "こ"
            ]
          ],
          "text": "ブランコを漕ぐ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "２本の吊り下げた鎖または綱の先の横木に座るか立つかして、前後に揺り動かして遊ぶ遊具。"
      ],
      "raw_tags": [
        "春の季語"
      ],
      "ruby": [
        [
          "鎖",
          "くさり"
        ],
        [
          "綱",
          "つな"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "ぶらんこ",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[búꜜràǹkò]",
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    },
    {
      "form": "ぶらんこ",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[bùráꜜǹkò]",
      "tags": [
        "Nakadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɯ̟ᵝɾã̠ŋko̞]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ぶらここ"
    },
    {
      "word": "ふらここ"
    },
    {
      "word": "秋千"
    },
    {
      "word": "由佐波利"
    },
    {
      "word": "鞦韆"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アイスランド語",
      "lang_code": "is",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "róla"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "altalena"
    },
    {
      "lang": "ヴォラピュク",
      "lang_code": "vo",
      "word": "pendülöm"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "swing"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "word": "balancilo"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "schommel"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "κούνια"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "word": "gunga"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "columpio"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hamaca"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ljuljaška"
    },
    {
      "lang": "タイ語",
      "lang_code": "th",
      "word": "ชิงช้า"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "houpačka"
    },
    {
      "lang": "北京官話",
      "lang_code": "cmn",
      "word": "鞦韆"
    },
    {
      "lang": "北京官話",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "qiūqiān",
      "word": "秋千"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "그네"
    },
    {
      "lang": "テルグ語",
      "lang_code": "te",
      "word": "ఉయ్యాల"
    },
    {
      "lang": "テルグ語",
      "lang_code": "te",
      "word": "ఊయల"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Schaukel"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Hutsche"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "word": "salıncak"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "word": "hinta"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "keinu"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "balançoire"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "huśtawka"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "word": "balanço"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "word": "cunae"
    },
    {
      "lang": "ラトヴィア語",
      "lang_code": "lv",
      "word": "šūpoles"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ],
      "word": "качели"
    }
  ],
  "word": "ぶらんこ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the jawiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"ぶらんこ" meaning in 日本語

Noun