"びっくりおいたちこ" meaning in 日本語

See びっくりおいたちこ in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

  1. とてもびっくりしたという無駄口。
    Sense id: ja-びっくりおいたちこ-ja-phrase-JGE95iw2
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 日本語, 日本語 成句
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 成句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "――「仮名文章娘節用」『人情本傑作集』山崎麓校訂、博文館〈帝国文庫 第19篇〉、1929年5月、495頁。",
          "ruby": [
            [
              "実",
              "じつ"
            ],
            [
              "千話",
              "ちわ"
            ],
            [
              "初",
              "はじ"
            ],
            [
              "鶏",
              "にはとり"
            ],
            [
              "豆",
              "まめ"
            ],
            [
              "油断",
              "ゆだん"
            ]
          ],
          "text": "実にびつくりおいたちこ。ねずみこつこは千話の初まり。とけつこつこは鶏よ。はとつぽつぽにや豆をやれすてつぽうには油断をするな。ふてえやつならぶちのめせ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "とてもびっくりしたという無駄口。"
      ],
      "id": "ja-びっくりおいたちこ-ja-phrase-JGE95iw2"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "びっくりおいたちこ"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 成句"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "――「仮名文章娘節用」『人情本傑作集』山崎麓校訂、博文館〈帝国文庫 第19篇〉、1929年5月、495頁。",
          "ruby": [
            [
              "実",
              "じつ"
            ],
            [
              "千話",
              "ちわ"
            ],
            [
              "初",
              "はじ"
            ],
            [
              "鶏",
              "にはとり"
            ],
            [
              "豆",
              "まめ"
            ],
            [
              "油断",
              "ゆだん"
            ]
          ],
          "text": "実にびつくりおいたちこ。ねずみこつこは千話の初まり。とけつこつこは鶏よ。はとつぽつぽにや豆をやれすてつぽうには油断をするな。ふてえやつならぶちのめせ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "とてもびっくりしたという無駄口。"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "びっくりおいたちこ"
}

Download raw JSONL data for びっくりおいたちこ meaning in 日本語 (0.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the jawiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.