"ひろ" meaning in 日本語

See ひろ in All languages combined, or Wiktionary

Suffix

IPA: [çiɾo̞] Forms: [kanji]
  1. 尺貫法の長さの単位。大人が手を広げた長さで、主に漁業の場で綱の長さや水深を測るときに用いた(目盛の付いた綱をおろして水深を測ったのである)。1尋は、江戸時代に5尺~6尺であったが、明治期に6尺(約1.8m 1間に等しい)に定められた。身体を基準とする単位としては、ヤードポンド法のfathomと同様の考え方である。
    Sense id: ja-ひろ-ja-suffix-8z1xQX-I Categories (other): 日本語 単位 Topics: units of measure
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (両手を伸ばした長さ): braccio [masculine] (イタリア語), süld (エストニア語), сэль (エルジャ語), vadem (オランダ語), व्याम [feminine] (サンスクリット), famn (スウェーデン語), braza (スペイン語), siaha (スロヴァキア語), хват (セルビア・クロアチア語), hvat (セルビア・クロアチア語), sáh (チェコ語), favn (デンマーク語), Klafter (ドイツ語), favn (ノルウェー語), öl (ハンガリー語), syli (フィンランド語), brasse [feminine] (フランス語), braça (ポルトガル語), sążeń (ポーランド語), морская сажень (ロシア語), 一臂长 (中国語), fathom (英語)

Verb

  1. 「ひる」(放る)の未然形。
    Sense id: ja-ひろ-ja-verb-~jMOB~I9
  2. 「ひる」(干る)の命令形。
    Sense id: ja-ひろ-ja-verb-bGAPKueT
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 接尾辞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "尋",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "接尾辞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 単位",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "尺貫法の長さの単位。大人が手を広げた長さで、主に漁業の場で綱の長さや水深を測るときに用いた(目盛の付いた綱をおろして水深を測ったのである)。1尋は、江戸時代に5尺~6尺であったが、明治期に6尺(約1.8m 1間に等しい)に定められた。身体を基準とする単位としては、ヤードポンド法のfathomと同様の考え方である。"
      ],
      "id": "ja-ひろ-ja-suffix-8z1xQX-I",
      "topics": [
        "units of measure"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "ひろ",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[híꜜrò]",
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[çiɾo̞]"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "両手を伸ばした長さ",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "braccio"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "両手を伸ばした長さ",
      "word": "fathom"
    },
    {
      "lang": "エストニア語",
      "lang_code": "et",
      "sense": "両手を伸ばした長さ",
      "word": "süld"
    },
    {
      "lang": "エルジャ語",
      "lang_code": "myv",
      "sense": "両手を伸ばした長さ",
      "word": "сэль"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "両手を伸ばした長さ",
      "word": "vadem"
    },
    {
      "lang": "サンスクリット",
      "lang_code": "sa",
      "sense": "両手を伸ばした長さ",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "व्याम"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "両手を伸ばした長さ",
      "word": "famn"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "両手を伸ばした長さ",
      "word": "braza"
    },
    {
      "lang": "スロヴァキア語",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "両手を伸ばした長さ",
      "word": "siaha"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "両手を伸ばした長さ",
      "word": "хват"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "両手を伸ばした長さ",
      "word": "hvat"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "両手を伸ばした長さ",
      "word": "sáh"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "両手を伸ばした長さ",
      "word": "一臂长"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "両手を伸ばした長さ",
      "word": "favn"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "両手を伸ばした長さ",
      "word": "Klafter"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語",
      "lang_code": "no",
      "sense": "両手を伸ばした長さ",
      "word": "favn"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "両手を伸ばした長さ",
      "word": "öl"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "両手を伸ばした長さ",
      "word": "syli"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "両手を伸ばした長さ",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "brasse"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "両手を伸ばした長さ",
      "word": "sążeń"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "両手を伸ばした長さ",
      "word": "braça"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "両手を伸ばした長さ",
      "word": "морская сажень"
    }
  ],
  "word": "ひろ"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 動詞 活用形",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "「ひる」(放る)の未然形。"
      ],
      "id": "ja-ひろ-ja-verb-~jMOB~I9"
    },
    {
      "glosses": [
        "「ひる」(干る)の命令形。"
      ],
      "id": "ja-ひろ-ja-verb-bGAPKueT"
    }
  ],
  "word": "ひろ"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 国際音声記号あり",
    "日本語 接尾辞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "尋",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "接尾辞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "日本語 単位"
      ],
      "glosses": [
        "尺貫法の長さの単位。大人が手を広げた長さで、主に漁業の場で綱の長さや水深を測るときに用いた(目盛の付いた綱をおろして水深を測ったのである)。1尋は、江戸時代に5尺~6尺であったが、明治期に6尺(約1.8m 1間に等しい)に定められた。身体を基準とする単位としては、ヤードポンド法のfathomと同様の考え方である。"
      ],
      "topics": [
        "units of measure"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "ひろ",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[híꜜrò]",
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[çiɾo̞]"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "両手を伸ばした長さ",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "braccio"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "両手を伸ばした長さ",
      "word": "fathom"
    },
    {
      "lang": "エストニア語",
      "lang_code": "et",
      "sense": "両手を伸ばした長さ",
      "word": "süld"
    },
    {
      "lang": "エルジャ語",
      "lang_code": "myv",
      "sense": "両手を伸ばした長さ",
      "word": "сэль"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "両手を伸ばした長さ",
      "word": "vadem"
    },
    {
      "lang": "サンスクリット",
      "lang_code": "sa",
      "sense": "両手を伸ばした長さ",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "व्याम"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "両手を伸ばした長さ",
      "word": "famn"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "両手を伸ばした長さ",
      "word": "braza"
    },
    {
      "lang": "スロヴァキア語",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "両手を伸ばした長さ",
      "word": "siaha"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "両手を伸ばした長さ",
      "word": "хват"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "両手を伸ばした長さ",
      "word": "hvat"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "両手を伸ばした長さ",
      "word": "sáh"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "両手を伸ばした長さ",
      "word": "一臂长"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "両手を伸ばした長さ",
      "word": "favn"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "両手を伸ばした長さ",
      "word": "Klafter"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語",
      "lang_code": "no",
      "sense": "両手を伸ばした長さ",
      "word": "favn"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "両手を伸ばした長さ",
      "word": "öl"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "両手を伸ばした長さ",
      "word": "syli"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "両手を伸ばした長さ",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "brasse"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "両手を伸ばした長さ",
      "word": "sążeń"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "両手を伸ばした長さ",
      "word": "braça"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "両手を伸ばした長さ",
      "word": "морская сажень"
    }
  ],
  "word": "ひろ"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 動詞 活用形"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "「ひる」(放る)の未然形。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "「ひる」(干る)の命令形。"
      ]
    }
  ],
  "word": "ひろ"
}

Download raw JSONL data for ひろ meaning in 日本語 (3.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the jawiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.