ひぐれがた in 日本語

The following are not (yet) sense-disambiguated

Translations (ひぐれ): soumrak [masculine] (チェコ語), červánky [masculine] (チェコ語), candlelight (英語), dusk (英語), evening (英語), gloaming (英語), nightfall (英語), sunset (英語), twilight (英語) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): 日本語, 日本語名詞, 日本語国際音声記号あり Synonyms: 入相, 暮れ, 暮れ方, 黄昏, 日没, 日暮, 薄暮, 晩方, 日暮れ, 火点し頃, 日の入り, 日の暮れ, 夕方, 夕暮れ, 夕刻, 夕べ, 夕間暮れ, 宵の口

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 時間",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              12
            ]
          ],
          "ref": "（小泉節子『思い出の記』）",
          "text": "山で鳴く山鳩や、日暮れ方にのそりのそりと出てくる蟇がよい御友達でした。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "日が暮れる頃。"
      ],
      "id": "ja-ひぐれがた-ja-noun-rscnJCJL",
      "topics": [
        "time"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "ひぐれがた",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[hìgúrégátá]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[çiɡɯ̟ᵝɾe̞ɡa̠ta̠]"
    },
    {
      "form": "ひぐれがた",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "入相"
    },
    {
      "word": "暮れ"
    },
    {
      "word": "暮れ方"
    },
    {
      "word": "黄昏"
    },
    {
      "word": "日没"
    },
    {
      "word": "日暮"
    },
    {
      "word": "薄暮"
    },
    {
      "word": "晩方"
    },
    {
      "word": "日暮れ"
    },
    {
      "word": "火点し頃"
    },
    {
      "word": "日の入り"
    },
    {
      "word": "日の暮れ"
    },
    {
      "word": "夕方"
    },
    {
      "word": "夕暮れ"
    },
    {
      "word": "夕刻"
    },
    {
      "word": "夕べ"
    },
    {
      "word": "夕間暮れ"
    },
    {
      "word": "宵の口"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ひぐれ",
      "word": "candlelight"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ひぐれ",
      "word": "dusk"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ひぐれ",
      "word": "evening"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ひぐれ",
      "word": "gloaming"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ひぐれ",
      "word": "nightfall"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ひぐれ",
      "word": "sunset"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ひぐれ",
      "word": "twilight"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "ひぐれ",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "soumrak"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "ひぐれ",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "červánky"
    }
  ],
  "word": "ひぐれがた"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語 国際音声記号あり"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "日本語 時間"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              12
            ]
          ],
          "ref": "（小泉節子『思い出の記』）",
          "text": "山で鳴く山鳩や、日暮れ方にのそりのそりと出てくる蟇がよい御友達でした。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "日が暮れる頃。"
      ],
      "topics": [
        "time"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "ひぐれがた",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[hìgúrégátá]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[çiɡɯ̟ᵝɾe̞ɡa̠ta̠]"
    },
    {
      "form": "ひぐれがた",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "入相"
    },
    {
      "word": "暮れ"
    },
    {
      "word": "暮れ方"
    },
    {
      "word": "黄昏"
    },
    {
      "word": "日没"
    },
    {
      "word": "日暮"
    },
    {
      "word": "薄暮"
    },
    {
      "word": "晩方"
    },
    {
      "word": "日暮れ"
    },
    {
      "word": "火点し頃"
    },
    {
      "word": "日の入り"
    },
    {
      "word": "日の暮れ"
    },
    {
      "word": "夕方"
    },
    {
      "word": "夕暮れ"
    },
    {
      "word": "夕刻"
    },
    {
      "word": "夕べ"
    },
    {
      "word": "夕間暮れ"
    },
    {
      "word": "宵の口"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ひぐれ",
      "word": "candlelight"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ひぐれ",
      "word": "dusk"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ひぐれ",
      "word": "evening"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ひぐれ",
      "word": "gloaming"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ひぐれ",
      "word": "nightfall"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ひぐれ",
      "word": "sunset"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ひぐれ",
      "word": "twilight"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "ひぐれ",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "soumrak"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "ひぐれ",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "červánky"
    }
  ],
  "word": "ひぐれがた"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the jawiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"ひぐれがた" meaning in 日本語

Noun