"ひくい" meaning in 日本語

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "たかい"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_古典日本語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ひくめる"
    },
    {
      "word": "ひくまる"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "古典日本語「ひくし」 < 「ひきし」"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "低い"
    },
    {
      "form": "卑い"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "山がひくい"
        },
        {
          "text": "背がひくい"
        }
      ],
      "glosses": [
        "位置が基準面と比べて下にある。物が上方にあまり伸びていない。"
      ],
      "id": "ja-ひくい-ja-adj-mxQF9BcR"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "事務員よりひくい扱いを受ける"
        }
      ],
      "glosses": [
        "地位が下にある。冷遇されている。"
      ],
      "id": "ja-ひくい-ja-adj-CGUdyjRf"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "アルトやバスはひくい声の人が担当する"
        }
      ],
      "glosses": [
        "低音である。"
      ],
      "id": "ja-ひくい-ja-adj-a1XqKfw~"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ひそひそとひくい声で話す"
        }
      ],
      "glosses": [
        "音量が小さい。"
      ],
      "id": "ja-ひくい-ja-adj-oyGJmqlO"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "確率がひくい"
        }
      ],
      "glosses": [
        "数量が小さい。"
      ],
      "id": "ja-ひくい-ja-adj-ZCblJH39"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "志がひくい"
        }
      ],
      "glosses": [
        "姿勢や性質が劣っている。"
      ],
      "id": "ja-ひくい-ja-adj-6fODnV5L"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ひくい姿勢で接する"
        }
      ],
      "glosses": [
        "出しゃばらない。謙っている、諂っている。"
      ],
      "id": "ja-ひくい-ja-adj-xUQm2blV",
      "ruby": [
        [
          "謙",
          "へりくだ"
        ],
        [
          "諂",
          "へつら"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "ひくい",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[hìkúꜜì]",
      "tags": [
        "Nakadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[çikɯ̟ᵝi]"
    },
    {
      "form": "ひくい",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アイルランド語",
      "lang_code": "ga",
      "word": "íseal"
    },
    {
      "lang": "アゼルバイジャン語",
      "lang_code": "az",
      "word": "alçaq"
    },
    {
      "lang": "アラビア語",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "munxáfiḍ",
      "word": "منخفض"
    },
    {
      "lang": "アラビア語エジプト方言",
      "lang_code": "arz",
      "roman": "waṭi",
      "word": "واطي"
    },
    {
      "lang": "アルメニア語",
      "lang_code": "hy",
      "word": "ցածր"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "word": "basso"
    },
    {
      "lang": "イド語",
      "lang_code": "io",
      "word": "basa"
    },
    {
      "lang": "インターリングア",
      "lang_code": "ia",
      "word": "basse"
    },
    {
      "lang": "ウクライナ語",
      "lang_code": "uk",
      "word": "низький"
    },
    {
      "lang": "ウルドゥー語",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "nīcā",
      "word": "نیچا"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "low"
    },
    {
      "lang": "エストニア語",
      "lang_code": "et",
      "word": "madal"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "word": "malalta"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "word": "laag"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "word": "lage"
    },
    {
      "lang": "カザフ語",
      "lang_code": "kk",
      "word": "аласа"
    },
    {
      "lang": "カタルーニャ語",
      "lang_code": "ca",
      "word": "baix"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "word": "χαμηλός"
    },
    {
      "lang": "グアラニ語",
      "lang_code": "gn",
      "word": "karape"
    },
    {
      "lang": "クメール語",
      "lang_code": "km",
      "roman": "tiep",
      "word": "ទាប"
    },
    {
      "lang": "グルジア語",
      "lang_code": "ka",
      "word": "დაბალი"
    },
    {
      "lang": "クルド語",
      "lang_code": "ku",
      "word": "nizm"
    },
    {
      "lang": "クルド語",
      "lang_code": "ku",
      "word": "نزم"
    },
    {
      "lang": "サンスクリット",
      "lang_code": "sa",
      "word": "नीचै"
    },
    {
      "lang": "シチリア語",
      "lang_code": "scn",
      "word": "vasciu"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "word": "låg"
    },
    {
      "lang": "スコットランド・ゲール語",
      "lang_code": "gd",
      "word": "ìosal"
    },
    {
      "lang": "スコットランド・ゲール語",
      "lang_code": "gd",
      "word": "ìseal"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "word": "bajo"
    },
    {
      "lang": "スロヴァキア語",
      "lang_code": "sk",
      "word": "nízky"
    },
    {
      "lang": "スロヴェニア語",
      "lang_code": "sl",
      "word": "nizek"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "word": "низак"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "word": "nizak"
    },
    {
      "lang": "タイ語",
      "lang_code": "th",
      "roman": "dtàm",
      "word": "ต่ำ"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "word": "nízký"
    },
    {
      "lang": "チャミクロ語",
      "lang_code": "ccc",
      "word": "c̈hijtawa"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "dī",
      "word": "低"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "낮다"
    },
    {
      "lang": "低地ソルブ語",
      "lang_code": "dsb",
      "word": "niski"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "word": "lav"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "niedrig"
    },
    {
      "lang": "トルクメン語",
      "lang_code": "tk",
      "word": "alçak"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "word": "alçak"
    },
    {
      "lang": "ナポリ語",
      "lang_code": "nap",
      "word": "vascio"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語",
      "lang_code": "no",
      "word": "lav"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "word": "alacsony"
    },
    {
      "lang": "ヒンディー語",
      "lang_code": "hi",
      "word": "नीचा"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "alhainen"
    },
    {
      "lang": "フェロー語",
      "lang_code": "fo",
      "word": "lágur"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "bas"
    },
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "word": "нисък"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "word": "thấp"
    },
    {
      "lang": "ベラルーシ語",
      "lang_code": "be",
      "word": "нізкі"
    },
    {
      "lang": "ペルシア語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "past",
      "word": "پست"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "word": "niski"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "word": "baixo"
    },
    {
      "lang": "マケドニア語",
      "lang_code": "mk",
      "word": "низок"
    },
    {
      "lang": "ラーオ語",
      "lang_code": "lo",
      "word": "ຕ່ຳ"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "word": "bassus"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "word": "inferus"
    },
    {
      "lang": "ラトヴィア語",
      "lang_code": "lv",
      "word": "zems"
    },
    {
      "lang": "ラトガリア語",
      "lang_code": "ltg",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zams"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "word": "žemas"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "word": "jos"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "низкий"
    }
  ],
  "word": "ひくい"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "たかい"
    }
  ],
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 国際音声記号あり",
    "日本語 形容詞",
    "日本語_古典日本語由来"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ひくめる"
    },
    {
      "word": "ひくまる"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "古典日本語「ひくし」 < 「ひきし」"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "低い"
    },
    {
      "form": "卑い"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "山がひくい"
        },
        {
          "text": "背がひくい"
        }
      ],
      "glosses": [
        "位置が基準面と比べて下にある。物が上方にあまり伸びていない。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "事務員よりひくい扱いを受ける"
        }
      ],
      "glosses": [
        "地位が下にある。冷遇されている。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "アルトやバスはひくい声の人が担当する"
        }
      ],
      "glosses": [
        "低音である。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ひそひそとひくい声で話す"
        }
      ],
      "glosses": [
        "音量が小さい。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "確率がひくい"
        }
      ],
      "glosses": [
        "数量が小さい。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "志がひくい"
        }
      ],
      "glosses": [
        "姿勢や性質が劣っている。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ひくい姿勢で接する"
        }
      ],
      "glosses": [
        "出しゃばらない。謙っている、諂っている。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "謙",
          "へりくだ"
        ],
        [
          "諂",
          "へつら"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "ひくい",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[hìkúꜜì]",
      "tags": [
        "Nakadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[çikɯ̟ᵝi]"
    },
    {
      "form": "ひくい",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アイルランド語",
      "lang_code": "ga",
      "word": "íseal"
    },
    {
      "lang": "アゼルバイジャン語",
      "lang_code": "az",
      "word": "alçaq"
    },
    {
      "lang": "アラビア語",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "munxáfiḍ",
      "word": "منخفض"
    },
    {
      "lang": "アラビア語エジプト方言",
      "lang_code": "arz",
      "roman": "waṭi",
      "word": "واطي"
    },
    {
      "lang": "アルメニア語",
      "lang_code": "hy",
      "word": "ցածր"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "word": "basso"
    },
    {
      "lang": "イド語",
      "lang_code": "io",
      "word": "basa"
    },
    {
      "lang": "インターリングア",
      "lang_code": "ia",
      "word": "basse"
    },
    {
      "lang": "ウクライナ語",
      "lang_code": "uk",
      "word": "низький"
    },
    {
      "lang": "ウルドゥー語",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "nīcā",
      "word": "نیچا"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "low"
    },
    {
      "lang": "エストニア語",
      "lang_code": "et",
      "word": "madal"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "word": "malalta"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "word": "laag"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "word": "lage"
    },
    {
      "lang": "カザフ語",
      "lang_code": "kk",
      "word": "аласа"
    },
    {
      "lang": "カタルーニャ語",
      "lang_code": "ca",
      "word": "baix"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "word": "χαμηλός"
    },
    {
      "lang": "グアラニ語",
      "lang_code": "gn",
      "word": "karape"
    },
    {
      "lang": "クメール語",
      "lang_code": "km",
      "roman": "tiep",
      "word": "ទាប"
    },
    {
      "lang": "グルジア語",
      "lang_code": "ka",
      "word": "დაბალი"
    },
    {
      "lang": "クルド語",
      "lang_code": "ku",
      "word": "nizm"
    },
    {
      "lang": "クルド語",
      "lang_code": "ku",
      "word": "نزم"
    },
    {
      "lang": "サンスクリット",
      "lang_code": "sa",
      "word": "नीचै"
    },
    {
      "lang": "シチリア語",
      "lang_code": "scn",
      "word": "vasciu"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "word": "låg"
    },
    {
      "lang": "スコットランド・ゲール語",
      "lang_code": "gd",
      "word": "ìosal"
    },
    {
      "lang": "スコットランド・ゲール語",
      "lang_code": "gd",
      "word": "ìseal"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "word": "bajo"
    },
    {
      "lang": "スロヴァキア語",
      "lang_code": "sk",
      "word": "nízky"
    },
    {
      "lang": "スロヴェニア語",
      "lang_code": "sl",
      "word": "nizek"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "word": "низак"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "word": "nizak"
    },
    {
      "lang": "タイ語",
      "lang_code": "th",
      "roman": "dtàm",
      "word": "ต่ำ"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "word": "nízký"
    },
    {
      "lang": "チャミクロ語",
      "lang_code": "ccc",
      "word": "c̈hijtawa"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "dī",
      "word": "低"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "낮다"
    },
    {
      "lang": "低地ソルブ語",
      "lang_code": "dsb",
      "word": "niski"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "word": "lav"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "niedrig"
    },
    {
      "lang": "トルクメン語",
      "lang_code": "tk",
      "word": "alçak"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "word": "alçak"
    },
    {
      "lang": "ナポリ語",
      "lang_code": "nap",
      "word": "vascio"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語",
      "lang_code": "no",
      "word": "lav"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "word": "alacsony"
    },
    {
      "lang": "ヒンディー語",
      "lang_code": "hi",
      "word": "नीचा"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "alhainen"
    },
    {
      "lang": "フェロー語",
      "lang_code": "fo",
      "word": "lágur"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "bas"
    },
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "word": "нисък"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "word": "thấp"
    },
    {
      "lang": "ベラルーシ語",
      "lang_code": "be",
      "word": "нізкі"
    },
    {
      "lang": "ペルシア語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "past",
      "word": "پست"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "word": "niski"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "word": "baixo"
    },
    {
      "lang": "マケドニア語",
      "lang_code": "mk",
      "word": "низок"
    },
    {
      "lang": "ラーオ語",
      "lang_code": "lo",
      "word": "ຕ່ຳ"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "word": "bassus"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "word": "inferus"
    },
    {
      "lang": "ラトヴィア語",
      "lang_code": "lv",
      "word": "zems"
    },
    {
      "lang": "ラトガリア語",
      "lang_code": "ltg",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zams"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "word": "žemas"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "word": "jos"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "низкий"
    }
  ],
  "word": "ひくい"
}