See ひきがね in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "引き金",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "引金",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 火器",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "（海野十三『太平洋魔城』）",
"text": "指が引金にかかった。とたんに、ドン！ 轟然たる銃声！"
}
],
"glosses": [
"銃の点火装置の一部。指で引くと噛み合いが外れ、撃茎発条の作用により撃茎が銃弾の薬莢の尾部を撃ち、火薬に点火する。トリガー。"
],
"id": "ja-ひきがね-ja-noun-xQajjdN~",
"topics": [
"firearms"
]
},
{
"glosses": [
"ある物事を生じさせるもと。原因。切っ掛け。"
],
"id": "ja-ひきがね-ja-noun-9ht-~OKw",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "ひきがね",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[hìkígáné]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[çi̥kʲiɡa̠ne̞]"
},
{
"form": "ひきがね",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "銃の点火装置",
"word": "premere il grilletto"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "銃の点火装置",
"word": "trigger"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "銃の点火装置",
"word": "afvuren"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "銃の点火装置",
"word": "vuren"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"sense": "銃の点火装置",
"word": "πυροδοτώ"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "銃の点火装置",
"word": "apretar el gatillo"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "銃の点火装置",
"word": "detonar"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"sense": "銃の点火装置",
"word": "ateşlemek"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "銃の点火装置",
"word": "elsüt"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "銃の点火装置",
"word": "laukaista"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "切っ掛け",
"word": "innescare"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "切っ掛け",
"word": "trigger"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "切っ掛け",
"word": "initiëren"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "切っ掛け",
"word": "activeren"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "切っ掛け",
"word": "ontketenen"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"sense": "切っ掛け",
"word": "πυροδοτώ"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "切っ掛け",
"word": "desencadenar"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "切っ掛け",
"word": "auslösen"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "切っ掛け",
"word": "kivált"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "切っ掛け",
"word": "käynnistää"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "切っ掛け",
"word": "desencadear"
}
],
"word": "ひきがね"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "引き金",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "引金",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"日本語 火器"
],
"examples": [
{
"ref": "（海野十三『太平洋魔城』）",
"text": "指が引金にかかった。とたんに、ドン！ 轟然たる銃声！"
}
],
"glosses": [
"銃の点火装置の一部。指で引くと噛み合いが外れ、撃茎発条の作用により撃茎が銃弾の薬莢の尾部を撃ち、火薬に点火する。トリガー。"
],
"topics": [
"firearms"
]
},
{
"glosses": [
"ある物事を生じさせるもと。原因。切っ掛け。"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "ひきがね",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[hìkígáné]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[çi̥kʲiɡa̠ne̞]"
},
{
"form": "ひきがね",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "銃の点火装置",
"word": "premere il grilletto"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "銃の点火装置",
"word": "trigger"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "銃の点火装置",
"word": "afvuren"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "銃の点火装置",
"word": "vuren"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"sense": "銃の点火装置",
"word": "πυροδοτώ"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "銃の点火装置",
"word": "apretar el gatillo"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "銃の点火装置",
"word": "detonar"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"sense": "銃の点火装置",
"word": "ateşlemek"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "銃の点火装置",
"word": "elsüt"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "銃の点火装置",
"word": "laukaista"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "切っ掛け",
"word": "innescare"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "切っ掛け",
"word": "trigger"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "切っ掛け",
"word": "initiëren"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "切っ掛け",
"word": "activeren"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "切っ掛け",
"word": "ontketenen"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"sense": "切っ掛け",
"word": "πυροδοτώ"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "切っ掛け",
"word": "desencadenar"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "切っ掛け",
"word": "auslösen"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "切っ掛け",
"word": "kivált"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "切っ掛け",
"word": "käynnistää"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "切っ掛け",
"word": "desencadear"
}
],
"word": "ひきがね"
}
Download raw JSONL data for ひきがね meaning in 日本語 (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the jawiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.