"はてな" meaning in 日本語

See はてな in All languages combined, or Wiktionary

Interjection

  1. 疑問を感じたり、考え込んだりしているときに発する言葉。
    Sense id: ja-はてな-ja-intj-WbLz3qGn
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: はて Translations: huh (英語)
Categories (other): 日本語, 日本語 感動詞
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 感動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "感動詞",
  "proverbs": [
    {
      "word": "はてなマーク"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              32
            ]
          ],
          "ref": "(夏目漱石『趣味の遺伝』)〔1906年〕 青空文庫(2000年9月11日公開、2004年2月26日修正)(底本:「夏目漱石全集2」ちくま文庫、筑摩書房、1987年10月27日第1刷)https://www.aozora.gr.jp/cards/000148/files/1104_14948.html 2018年10月28日参照。",
          "text": "誰だか分らないが後ろ向になってしきりに合掌している様子だ。はてな。誰だろう。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              15
            ]
          ],
          "ref": "(泉鏡花『山吹』)〔1923年〕 青空文庫(2011年3月28日作成)(底本:「泉鏡花集成7」ちくま文庫、筑摩書房、1995年12月4日第1刷)https://www.aozora.gr.jp/cards/000050/files/48334_42629.html 2018年10月28日参照。",
          "text": "うむ、魔界かな、これは、はてな、夢か、いや現実だ。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              1,
              4
            ]
          ],
          "ref": "(江戸川乱歩『妖怪博士』)〔1938年〕 青空文庫(2016年6月29日作成)(底本:「妖怪博士/青銅の魔人」江戸川乱歩推理文庫、講談社、1987年11月6日第1刷)https://www.aozora.gr.jp/cards/001779/files/56670_59551.html 2018年10月28日参照。",
          "text": "「はてな、きみはどこの社の人だっけ。どうも見おぼえがありませんね。」"
        }
      ],
      "glosses": [
        "疑問を感じたり、考え込んだりしているときに発する言葉。"
      ],
      "id": "ja-はてな-ja-intj-WbLz3qGn"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "はて"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "huh"
    }
  ],
  "word": "はてな"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 感動詞"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "感動詞",
  "proverbs": [
    {
      "word": "はてなマーク"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              32
            ]
          ],
          "ref": "(夏目漱石『趣味の遺伝』)〔1906年〕 青空文庫(2000年9月11日公開、2004年2月26日修正)(底本:「夏目漱石全集2」ちくま文庫、筑摩書房、1987年10月27日第1刷)https://www.aozora.gr.jp/cards/000148/files/1104_14948.html 2018年10月28日参照。",
          "text": "誰だか分らないが後ろ向になってしきりに合掌している様子だ。はてな。誰だろう。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              15
            ]
          ],
          "ref": "(泉鏡花『山吹』)〔1923年〕 青空文庫(2011年3月28日作成)(底本:「泉鏡花集成7」ちくま文庫、筑摩書房、1995年12月4日第1刷)https://www.aozora.gr.jp/cards/000050/files/48334_42629.html 2018年10月28日参照。",
          "text": "うむ、魔界かな、これは、はてな、夢か、いや現実だ。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              1,
              4
            ]
          ],
          "ref": "(江戸川乱歩『妖怪博士』)〔1938年〕 青空文庫(2016年6月29日作成)(底本:「妖怪博士/青銅の魔人」江戸川乱歩推理文庫、講談社、1987年11月6日第1刷)https://www.aozora.gr.jp/cards/001779/files/56670_59551.html 2018年10月28日参照。",
          "text": "「はてな、きみはどこの社の人だっけ。どうも見おぼえがありませんね。」"
        }
      ],
      "glosses": [
        "疑問を感じたり、考え込んだりしているときに発する言葉。"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "はて"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "huh"
    }
  ],
  "word": "はてな"
}

Download raw JSONL data for はてな meaning in 日本語 (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the jawiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.