See ぬいぐるみ in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "縫い包み"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"中に綿や布を入れて縫い合わせたもの。特にそのような製法による動物やキャラクターなどをかたどった玩具。"
],
"id": "ja-ぬいぐるみ-ja-noun-uJbPwHmE"
},
{
"glosses": [
"芝居で役者が動物などに扮装するための衣装。"
],
"id": "ja-ぬいぐるみ-ja-noun-E1v3mrQf"
}
],
"sounds": [
{
"form": "ぬいぐるみ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[nùígúrúmí]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[nɯ̟ᵝiɡɯ̟ᵝɾɯ̟ᵝmʲi]"
},
{
"form": "ぬいぐるみ",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "きぐるみ"
},
{
"word": "かぶりもの"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tuskudýr"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peluche"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "stuffed animal"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "plush toy"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "knuffelbeest"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gosedjur"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mjukisdjur"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "mjukisleksak"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kramdjur"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peluche"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"word": "плишана играчка"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plišana igračka"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "毛絨玩具"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "máoróng wánjù",
"word": "毛绒玩具"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "毛絨動物"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "máoróng dòngwù",
"word": "毛绒动物"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "布偶"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tøjdyr"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "krammedyr"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Plüschtier"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Stofftier"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kuscheltier"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schmusetier"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "peluş"
},
{
"lang": "ニーノシュク",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kosedyr"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bamse"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kosedyr"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tøydyr"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "plüss"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "plüssjáték"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "plüssállat"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "pehmolelu"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peluche"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zabawka pluszowa"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pluszowa zabawka"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pluszak"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "przytulanka"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bicho de pelúcia"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bicho de peluche"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peluche"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pelúcia"
},
{
"lang": "ルクセンブルク語",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Petzi"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мя́гкая игру́шка"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "плю́шевая игру́шка"
}
],
"word": "ぬいぐるみ"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "縫い包み"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"中に綿や布を入れて縫い合わせたもの。特にそのような製法による動物やキャラクターなどをかたどった玩具。"
]
},
{
"glosses": [
"芝居で役者が動物などに扮装するための衣装。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "ぬいぐるみ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[nùígúrúmí]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[nɯ̟ᵝiɡɯ̟ᵝɾɯ̟ᵝmʲi]"
},
{
"form": "ぬいぐるみ",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "きぐるみ"
},
{
"word": "かぶりもの"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tuskudýr"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peluche"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "stuffed animal"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "plush toy"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "knuffelbeest"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gosedjur"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mjukisdjur"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "mjukisleksak"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kramdjur"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peluche"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"word": "плишана играчка"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plišana igračka"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "毛絨玩具"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "máoróng wánjù",
"word": "毛绒玩具"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "毛絨動物"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "máoróng dòngwù",
"word": "毛绒动物"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "布偶"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tøjdyr"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "krammedyr"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Plüschtier"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Stofftier"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kuscheltier"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schmusetier"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "peluş"
},
{
"lang": "ニーノシュク",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kosedyr"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bamse"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kosedyr"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tøydyr"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "plüss"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "plüssjáték"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "plüssállat"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "pehmolelu"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peluche"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zabawka pluszowa"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pluszowa zabawka"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pluszak"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "przytulanka"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bicho de pelúcia"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bicho de peluche"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peluche"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pelúcia"
},
{
"lang": "ルクセンブルク語",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Petzi"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мя́гкая игру́шка"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "плю́шевая игру́шка"
}
],
"word": "ぬいぐるみ"
}
Download raw JSONL data for ぬいぐるみ meaning in 日本語 (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-10 from the jawiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.