"には" meaning in 日本語

See には in All languages combined, or Wiktionary

Particle

Forms: 副助詞
  1. 格助詞「に(時、場所、行為の対象 など)」で表現される語句を取り立てたり対比させたりする。
    Sense id: ja-には-ja-particle-ZqGrkny0
  2. 主語が敬意対象である場合の婉曲表現。
    Sense id: ja-には-ja-particle-6PshVhRW
  3. 接続助詞「に」で表現される語句を取り立てたり対比させたりする。
    Sense id: ja-には-ja-particle-sk-IiL44
  4. 「動詞連体形+には+同じ動詞」の形で、とりあえずする、留保つきでする、といったニュアンスを表す。
    Sense id: ja-には-ja-particle-MyIFFGIK
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 日本語, 日本語 助詞
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 助詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "副助詞"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "particle",
  "pos_title": "助詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(太宰治『富嶽百景』)",
          "text": "(時)冬には、はつきり、よく見える。"
        },
        {
          "ref": "(梶井基次郎 『桜の樹の下には』)",
          "text": "(場所)桜の樹の下には屍体が埋まっている! これは信じていいことなんだよ。"
        },
        {
          "ref": "(太宰治『走れメロス』)",
          "text": "(行為の対象)このごろは、臣下の心をも、お疑いになり、少しく派手な暮しをしている者には、人質ひとりずつ差し出すことを命じて居ります。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "格助詞「に(時、場所、行為の対象 など)」で表現される語句を取り立てたり対比させたりする。"
      ],
      "id": "ja-には-ja-particle-ZqGrkny0"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(夢野久作 『暗黒公使』)",
          "text": "然るにM男爵閣下には小生のかような窮状を見て呵々大笑されました。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "主語が敬意対象である場合の婉曲表現。"
      ],
      "id": "ja-には-ja-particle-6PshVhRW"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(発言・主張)彼が言うには、家族は誰も自宅にはいなかったそうだ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "接続助詞「に」で表現される語句を取り立てたり対比させたりする。"
      ],
      "id": "ja-には-ja-particle-sk-IiL44"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "読むには読んだが、内容はほとんど理解できなかった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "「動詞連体形+には+同じ動詞」の形で、とりあえずする、留保つきでする、といったニュアンスを表す。"
      ],
      "id": "ja-には-ja-particle-MyIFFGIK"
    }
  ],
  "word": "には"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 助詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "副助詞"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "particle",
  "pos_title": "助詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(太宰治『富嶽百景』)",
          "text": "(時)冬には、はつきり、よく見える。"
        },
        {
          "ref": "(梶井基次郎 『桜の樹の下には』)",
          "text": "(場所)桜の樹の下には屍体が埋まっている! これは信じていいことなんだよ。"
        },
        {
          "ref": "(太宰治『走れメロス』)",
          "text": "(行為の対象)このごろは、臣下の心をも、お疑いになり、少しく派手な暮しをしている者には、人質ひとりずつ差し出すことを命じて居ります。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "格助詞「に(時、場所、行為の対象 など)」で表現される語句を取り立てたり対比させたりする。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(夢野久作 『暗黒公使』)",
          "text": "然るにM男爵閣下には小生のかような窮状を見て呵々大笑されました。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "主語が敬意対象である場合の婉曲表現。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(発言・主張)彼が言うには、家族は誰も自宅にはいなかったそうだ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "接続助詞「に」で表現される語句を取り立てたり対比させたりする。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "読むには読んだが、内容はほとんど理解できなかった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "「動詞連体形+には+同じ動詞」の形で、とりあえずする、留保つきでする、といったニュアンスを表す。"
      ]
    }
  ],
  "word": "には"
}

Download raw JSONL data for には meaning in 日本語 (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the jawiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.