なみだもろい in 日本語

The following are not (yet) sense-disambiguated

Translations (感傷的): sentimentale (イタリア語), sentimentala (エスペラント), emotioneel (オランダ語), sentimental (カタルーニャ語), sentimental (ガリシア語), συναισθηματικός [masculine] (ギリシア語), sentimental (スウェーデン語), känslosam (スウェーデン語), lättrörd (スウェーデン語), känslig (スウェーデン語), känslosam (スウェーデン語), sentimental (スペイン語), sentimentaloide (スペイン語), sensiblero (スペイン語), cursi (スペイン語), duygusal (トルコ語), santimantal (トルコ語), sentimental (ドイツ語), rührselig (ドイツ語), sentimental (ニーノシュク), érzelgős (ハンガリー語), szentimentális (ハンガリー語), tunteellinen (フィンランド語), tunne- (フィンランド語), sentimentaalinen (フィンランド語), sentimental (フランス語), сантиментален (ブルガリア語), sentimental (ブークモール), đa cảm (ベトナム語), سانتیمانتال (sântimântâl) (ペルシア語), sentimental (ポルトガル語), sentymentalny (ポーランド語), сентимента́лен (マケドニア語), чувстви́телен (マケドニア語), salds (ラトヴィア語), sentimental (ルーマニア語), сентимента́льный (ロシア語), 感傷 (gǎnshāng) (中国語), sentimental (英語) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): 日本語, 日本語形容詞

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ちょっとした事でも、泣いて涙を流す様子、又はそのような性質。"
      ],
      "id": "ja-なみだもろい-ja-adj-nlsZgxrm"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "感傷的",
      "word": "sentimentale"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "感傷的",
      "word": "sentimental"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "感傷的",
      "word": "sentimentala"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "感傷的",
      "word": "emotioneel"
    },
    {
      "lang": "カタルーニャ語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "感傷的",
      "word": "sentimental"
    },
    {
      "lang": "ガリシア語",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "感傷的",
      "word": "sentimental"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "感傷的",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "συναισθηματικός"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "感傷的",
      "word": "sentimental"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "感傷的",
      "word": "känslosam"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "感傷的",
      "word": "lättrörd"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "感傷的",
      "word": "känslig"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "感傷的",
      "word": "känslosam"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "感傷的",
      "word": "sentimental"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "感傷的",
      "word": "sentimentaloide"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "感傷的",
      "word": "sensiblero"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "感傷的",
      "word": "cursi"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "gǎnshāng",
      "sense": "感傷的",
      "word": "感傷"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "感傷的",
      "word": "sentimental"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "感傷的",
      "word": "rührselig"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "感傷的",
      "word": "duygusal"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "感傷的",
      "word": "santimantal"
    },
    {
      "lang": "ニーノシュク",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "感傷的",
      "word": "sentimental"
    },
    {
      "lang": "ブークモール",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "感傷的",
      "word": "sentimental"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "感傷的",
      "word": "érzelgős"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "感傷的",
      "word": "szentimentális"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "感傷的",
      "word": "tunteellinen"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "感傷的",
      "word": "tunne-"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "感傷的",
      "word": "sentimentaalinen"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "感傷的",
      "word": "sentimental"
    },
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "感傷的",
      "word": "сантиментален"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "感傷的",
      "word": "đa cảm"
    },
    {
      "lang": "ペルシア語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "sântimântâl",
      "sense": "感傷的",
      "word": "سانتیمانتال"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "感傷的",
      "word": "sentymentalny"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "感傷的",
      "word": "sentimental"
    },
    {
      "lang": "マケドニア語",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "感傷的",
      "word": "сентимента́лен"
    },
    {
      "lang": "マケドニア語",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "感傷的",
      "word": "чувстви́телен"
    },
    {
      "lang": "ラトヴィア語",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "感傷的",
      "word": "salds"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "感傷的",
      "word": "sentimental"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "感傷的",
      "word": "сентимента́льный"
    }
  ],
  "word": "なみだもろい"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 形容詞"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ちょっとした事でも、泣いて涙を流す様子、又はそのような性質。"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "感傷的",
      "word": "sentimentale"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "感傷的",
      "word": "sentimental"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "感傷的",
      "word": "sentimentala"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "感傷的",
      "word": "emotioneel"
    },
    {
      "lang": "カタルーニャ語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "感傷的",
      "word": "sentimental"
    },
    {
      "lang": "ガリシア語",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "感傷的",
      "word": "sentimental"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "感傷的",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "συναισθηματικός"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "感傷的",
      "word": "sentimental"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "感傷的",
      "word": "känslosam"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "感傷的",
      "word": "lättrörd"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "感傷的",
      "word": "känslig"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "感傷的",
      "word": "känslosam"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "感傷的",
      "word": "sentimental"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "感傷的",
      "word": "sentimentaloide"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "感傷的",
      "word": "sensiblero"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "感傷的",
      "word": "cursi"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "gǎnshāng",
      "sense": "感傷的",
      "word": "感傷"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "感傷的",
      "word": "sentimental"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "感傷的",
      "word": "rührselig"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "感傷的",
      "word": "duygusal"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "感傷的",
      "word": "santimantal"
    },
    {
      "lang": "ニーノシュク",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "感傷的",
      "word": "sentimental"
    },
    {
      "lang": "ブークモール",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "感傷的",
      "word": "sentimental"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "感傷的",
      "word": "érzelgős"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "感傷的",
      "word": "szentimentális"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "感傷的",
      "word": "tunteellinen"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "感傷的",
      "word": "tunne-"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "感傷的",
      "word": "sentimentaalinen"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "感傷的",
      "word": "sentimental"
    },
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "感傷的",
      "word": "сантиментален"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "感傷的",
      "word": "đa cảm"
    },
    {
      "lang": "ペルシア語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "sântimântâl",
      "sense": "感傷的",
      "word": "سانتیمانتال"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "感傷的",
      "word": "sentymentalny"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "感傷的",
      "word": "sentimental"
    },
    {
      "lang": "マケドニア語",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "感傷的",
      "word": "сентимента́лен"
    },
    {
      "lang": "マケドニア語",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "感傷的",
      "word": "чувстви́телен"
    },
    {
      "lang": "ラトヴィア語",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "感傷的",
      "word": "salds"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "感傷的",
      "word": "sentimental"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "感傷的",
      "word": "сентимента́льный"
    }
  ],
  "word": "なみだもろい"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the jawiktionary dump dated 2025-09-01 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"なみだもろい" meaning in 日本語

Adjective