"なぎさ" meaning in 日本語

See なぎさ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [na̠ɡʲisa̠] Forms: [kanji], [kanji], [kanji], [kanji]
  1. 海や湖などの波が打ち寄せる場所。水辺の周囲にあって、そこに立つと波が足元を洗うような場所。波打ち際。みぎわ。
    Sense id: ja-なぎさ-ja-noun-ueIpXfDs Categories (other): 日本語 地形
  2. 波打ち際から陸地へ向かって広がる砂地。
    Sense id: ja-なぎさ-ja-noun-VBHLbO6h
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: beach (英語)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "渚",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "汀",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "沚",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "瀲",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 地形",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "(宮沢賢治『銀河鐵道の夜』1934年)",
          "text": "ジヨバンニは、走つてその渚に行つて、水に手をひたしました。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "海や湖などの波が打ち寄せる場所。水辺の周囲にあって、そこに立つと波が足元を洗うような場所。波打ち際。みぎわ。"
      ],
      "id": "ja-なぎさ-ja-noun-ueIpXfDs",
      "raw_tags": [
        "地形"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(岡本かの子『鯉魚』1935年)",
          "text": "昭青年がいま水際に降りる岩石の階段に片足を下ろしかけたとき、その石の蔭(かげ)になっている岸と水際との間の渚(なぎさ)に、薄紅(うすべに)の色の一かたまりが横たわっているのが眼に入りました。"
        },
        {
          "ref": "(豊島与志雄『三つの悲憤――近代伝説――』1940年)",
          "text": "その湖水の渚を、馬上でやってくる二人の男がありました。いずれも逞しい若者で、粗末ながら乗馬用の服装をし、腰には拳銃らしい革袋をさげ、鞍には大きな荷をつけていました。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "波打ち際から陸地へ向かって広がる砂地。"
      ],
      "id": "ja-なぎさ-ja-noun-VBHLbO6h"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "なぎさ",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[nàgísá]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[na̠ɡʲisa̠]"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "beach"
    }
  ],
  "word": "なぎさ"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語 国際音声記号あり"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "渚",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "汀",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "沚",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "瀲",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "日本語 地形"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "(宮沢賢治『銀河鐵道の夜』1934年)",
          "text": "ジヨバンニは、走つてその渚に行つて、水に手をひたしました。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "海や湖などの波が打ち寄せる場所。水辺の周囲にあって、そこに立つと波が足元を洗うような場所。波打ち際。みぎわ。"
      ],
      "raw_tags": [
        "地形"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(岡本かの子『鯉魚』1935年)",
          "text": "昭青年がいま水際に降りる岩石の階段に片足を下ろしかけたとき、その石の蔭(かげ)になっている岸と水際との間の渚(なぎさ)に、薄紅(うすべに)の色の一かたまりが横たわっているのが眼に入りました。"
        },
        {
          "ref": "(豊島与志雄『三つの悲憤――近代伝説――』1940年)",
          "text": "その湖水の渚を、馬上でやってくる二人の男がありました。いずれも逞しい若者で、粗末ながら乗馬用の服装をし、腰には拳銃らしい革袋をさげ、鞍には大きな荷をつけていました。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "波打ち際から陸地へ向かって広がる砂地。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "なぎさ",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[nàgísá]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[na̠ɡʲisa̠]"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "beach"
    }
  ],
  "word": "なぎさ"
}

Download raw JSONL data for なぎさ meaning in 日本語 (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-10 from the jawiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.