"とんび" meaning in 日本語

See とんび in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: [kanji], 鴟 [kanji], 鵄 [kanji]
  1. タカ目タカ科の鳥「トビ」の通称。「ピーヒョロロロ」と鳴きながら滑空する猛禽類。言語慣習的に鷹に比べ、劣る存在として認識される。
    Sense id: ja-とんび-ja-noun-4AkSVk3U
  2. トンビエイの略称
    Sense id: ja-とんび-ja-noun-06HolyR7
  3. 外套の一種。地は黒い糸を縦横に編み、その間に、黒い熊の毛状のものを織り込み、袖を出して作り、翼状のものであって、インヴァネスに似る。袖を出さないものをマントという。また、インヴァネスの異称ともなっている。
    Sense id: ja-とんび-ja-noun-MDuNYiEC
  4. 鳶合羽の略。
    Sense id: ja-とんび-ja-noun-3aD-kk7u
  5. 通りがかりにに物を掠め取る小盗人。鳶が餌をさらう様より。かっぱらい。
    Sense id: ja-とんび-ja-noun-mDp~Z3pS
  6. 用も無く場所をうろつくもの。鳶が空を舞う様から生じた語。
    Sense id: ja-とんび-ja-noun-UcWQcwzG
  7. 江戸時代、浄瑠璃操人形業界の隠語で、「髪」のこと。
    Sense id: ja-とんび-ja-noun-yYo0waYA
  8. 取引所用語。注文取。さいとり。
    Sense id: ja-とんび-ja-noun-HV1-gza4
  9. 寄席芸人の符丁で、「笛」のこと。
    Sense id: ja-とんび-ja-noun-OJXe2lQ6
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 猛禽類",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "鳶",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "鴟",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "鵄",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "phrases": [
    {
      "word": "鳶に油揚げをさらわれる"
    },
    {
      "word": "鳶が鷹を産む"
    },
    {
      "word": "鳶も居ずまいから鷹に見える"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "タカ目タカ科の鳥「トビ」の通称。「ピーヒョロロロ」と鳴きながら滑空する猛禽類。言語慣習的に鷹に比べ、劣る存在として認識される。"
      ],
      "id": "ja-とんび-ja-noun-4AkSVk3U"
    },
    {
      "glosses": [
        "トンビエイの略称"
      ],
      "id": "ja-とんび-ja-noun-06HolyR7"
    },
    {
      "glosses": [
        "外套の一種。地は黒い糸を縦横に編み、その間に、黒い熊の毛状のものを織り込み、袖を出して作り、翼状のものであって、インヴァネスに似る。袖を出さないものをマントという。また、インヴァネスの異称ともなっている。"
      ],
      "id": "ja-とんび-ja-noun-MDuNYiEC"
    },
    {
      "glosses": [
        "鳶合羽の略。"
      ],
      "id": "ja-とんび-ja-noun-3aD-kk7u"
    },
    {
      "glosses": [
        "通りがかりにに物を掠め取る小盗人。鳶が餌をさらう様より。かっぱらい。"
      ],
      "id": "ja-とんび-ja-noun-mDp~Z3pS"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "廊下とんび、楽屋とんび"
        }
      ],
      "glosses": [
        "用も無く場所をうろつくもの。鳶が空を舞う様から生じた語。"
      ],
      "id": "ja-とんび-ja-noun-UcWQcwzG"
    },
    {
      "glosses": [
        "江戸時代、浄瑠璃操人形業界の隠語で、「髪」のこと。"
      ],
      "id": "ja-とんび-ja-noun-yYo0waYA"
    },
    {
      "glosses": [
        "取引所用語。注文取。さいとり。"
      ],
      "id": "ja-とんび-ja-noun-HV1-gza4"
    },
    {
      "glosses": [
        "寄席芸人の符丁で、「笛」のこと。"
      ],
      "id": "ja-とんび-ja-noun-OJXe2lQ6"
    }
  ],
  "word": "とんび"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語 猛禽類"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "鳶",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "鴟",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "鵄",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "phrases": [
    {
      "word": "鳶に油揚げをさらわれる"
    },
    {
      "word": "鳶が鷹を産む"
    },
    {
      "word": "鳶も居ずまいから鷹に見える"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "タカ目タカ科の鳥「トビ」の通称。「ピーヒョロロロ」と鳴きながら滑空する猛禽類。言語慣習的に鷹に比べ、劣る存在として認識される。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "トンビエイの略称"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "外套の一種。地は黒い糸を縦横に編み、その間に、黒い熊の毛状のものを織り込み、袖を出して作り、翼状のものであって、インヴァネスに似る。袖を出さないものをマントという。また、インヴァネスの異称ともなっている。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "鳶合羽の略。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "通りがかりにに物を掠め取る小盗人。鳶が餌をさらう様より。かっぱらい。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "廊下とんび、楽屋とんび"
        }
      ],
      "glosses": [
        "用も無く場所をうろつくもの。鳶が空を舞う様から生じた語。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "江戸時代、浄瑠璃操人形業界の隠語で、「髪」のこと。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "取引所用語。注文取。さいとり。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "寄席芸人の符丁で、「笛」のこと。"
      ]
    }
  ],
  "word": "とんび"
}

Download raw JSONL data for とんび meaning in 日本語 (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the jawiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.