"ときどき" meaning in 日本語

See ときどき in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: [to̞kʲido̞kʲi] Forms: 時時
  1. ある程度の時間を置いて繰り返されるさま。
    Sense id: ja-ときどき-ja-adv-jMsXiBFC
  2. 現象が断続的に発生し、その時間の合計が予報期間の二分の一未満であるさま。
    Sense id: ja-ときどき-ja-adv-liWgPc6e Categories (other): 日本語 気象 Topics: weather
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 時折, 時たま Related terms: 一時, のち Translations: stundum (アイスランド語), af og til (アイスランド語), uaireanta (アイルランド語), soms (アフリカーンス語), partykeer (アフリカーンス語), أحيانا (アラビア語), ndonjëherë (アルバニア語), երբեմն (アルメニア語), mängist (アレマン語), mängmaal (アレマン語), qualche volta (イタリア語), talvolta (イタリア語), a volte (イタリア語), kelkafoye (イド語), kadang (インドネシア語), weithiau (ウェールズ語), іноді (ウクライナ語), часом (ウクライナ語), کبھی کبھی (kabhī kabhī) (ウルドゥー語), کبھی (kabhī) (ウルドゥー語), vahel (エストニア語), iafoje (エスペラント), kelkfoje (エスペラント), iufoje (エスペラント), naningodinong (オジブウェー語), aangodinong (オジブウェー語), soms (オランダ語), a vegades (カタルーニャ語), de vegades (カタルーニャ語), ενίοτε (ギリシア語), μερικές φορές (ギリシア語), καμιά φορά (ギリシア語), ជួនកាល (jooǝngaal) (クメール語), ზოგჯერ (グルジア語), ხანდახან (グルジア語), დროგამოშვებით (グルジア語), დროდადრო (グルジア語), ge-gane (ザザキ語), ibland (スウェーデン語), i bland (スウェーデン語), stundom (スウェーデン語), då och då (スウェーデン語), emellan åt (スウェーデン語), av och till (スウェーデン語), till och från (スウェーデン語), uaireannan (スコットランド・ゲール語), corra uair (スコットランド・ゲール語), whiles (スコットランド語), a veces (スペイン語), algunas veces (スペイン語), niekedy (スロヴァキア語), včasih (スロヴェニア語), pengine (スワヒリ語), понекад (セルビア・クロアチア語), каткад (セルビア・クロアチア語), ponekad (セルビア・クロアチア語), katkad (セルビア・クロアチア語), บางที (baang tee) (タイ語), บางครั้ง (baang kráng) (タイ語), minsan (タガログ語), někdy (チェコ語), అప్పుడప్పుడు (テルグ語), somme tider (デンマーク語), af og til (デンマーク語), undertiden (デンマーク語), stundom (デンマーク語), bazen (トルコ語), ara sıra (トルコ語), manchmal (ドイツ語), av og til (ノルウェー語), tidvis (ノルウェー語), noen ganger (ノルウェー語(ブークモール)), parfeis (ノルマン語), wani lokaci (ハウサ語), kekahi manawa (ハワイ語), néha (ハンガリー語), batzuetan (バスク語), ਕਦੀ (kadī) (パンジャブ語), ਕਦੇ ਕਦੇ (kadē kadē) (パンジャブ語), कभी कभी (ヒンディー語), कभी (kabhī) (ヒンディー語), joskus (フィンランド語), toisinaan (フィンランド語), parfois (フランス語), quelquefois (フランス語), tantôt (フランス語), понякога (ブルガリア語), לפעמים (ヘブライ語), לְעִתִּים (le'itím) (ヘブライ語), thỉnh thoảng (ベトナム語), часам (čásam) (ベラルーシ語), কখনো সখনো (kakhano sakhano) (ベンガル語), بعضی وقتها (bazi vaqtha) (ペルシア語), گاهی (gâhi) (ペルシア語), às vezes (ポルトガル語), czasem (ポーランド語), niekiedy (ポーランド語), czasami (ポーランド語), nieraz (ポーランド語), sporadycznie (ポーランド語), понекогаш (マケドニア語), некогаш (nekogash) (マケドニア語), үе үе (モンゴル語), aliquando (ラテン語), nonnunquam (ラテン語), dažreiz (ラトヴィア語), ບາງເທື່ອ (bàːŋtʰɨ̄a) (ラーオ語), kartais (リトアニア語), uneori (ルーマニア語), câteodată (ルーマニア語), ocazional (ルーマニア語), din când în când (ルーマニア語), иногда (ロシア語), временами (ロシア語), порой (ロシア語), подчас (ロシア語), su'oroi (ロジバン), aulcunesfoys (中期フランス語), 有時 (北京官話), 有时 (yǒushí) (北京官話), 有時候 (北京官話), 有时候 (yǒushíhou) (北京官話), 有時 (jau5 si4) (広東語), 때때로 (朝鮮語), 자주 (朝鮮語), 때로 (朝鮮語), sometimes (英語), from time to time (英語), once in a while (英語)

Noun

IPA: [to̞kʲido̞kʲi], [to̞kʲido̞kʲi] Forms: 時時
  1. その時その時。おりおり。そのつど。
    Sense id: ja-ときどき-ja-noun-G9Madic0
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "時時"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "その時その時。おりおり。そのつど。"
      ],
      "id": "ja-ときどき-ja-noun-G9Madic0"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "ときどき",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[tòkíꜜdòkì]",
      "tags": [
        "Nakadaka"
      ]
    },
    {
      "form": "ときどき",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[tòkídókí]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[to̞kʲido̞kʲi]"
    },
    {
      "form": "ときどき",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[tòkídókí]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[to̞kʲido̞kʲi]"
    }
  ],
  "word": "ときどき"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "時時"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "related": [
    {
      "word": "一時"
    },
    {
      "word": "のち"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ある程度の時間を置いて繰り返されるさま。"
      ],
      "id": "ja-ときどき-ja-adv-jMsXiBFC"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 気象",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "現象が断続的に発生し、その時間の合計が予報期間の二分の一未満であるさま。"
      ],
      "id": "ja-ときどき-ja-adv-liWgPc6e",
      "topics": [
        "weather"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "ときどき",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[tòkídókí]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[to̞kʲido̞kʲi]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "時折"
    },
    {
      "word": "時たま"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アイスランド語",
      "lang_code": "is",
      "word": "stundum"
    },
    {
      "lang": "アイスランド語",
      "lang_code": "is",
      "word": "af og til"
    },
    {
      "lang": "アイルランド語",
      "lang_code": "ga",
      "word": "uaireanta"
    },
    {
      "lang": "アフリカーンス語",
      "lang_code": "af",
      "word": "soms"
    },
    {
      "lang": "アフリカーンス語",
      "lang_code": "af",
      "word": "partykeer"
    },
    {
      "lang": "アラビア語",
      "lang_code": "ar",
      "word": "أحيانا"
    },
    {
      "lang": "アルバニア語",
      "lang_code": "sq",
      "word": "ndonjëherë"
    },
    {
      "lang": "アルメニア語",
      "lang_code": "hy",
      "word": "երբեմն"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "word": "qualche volta"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "word": "talvolta"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "word": "a volte"
    },
    {
      "lang": "イド語",
      "lang_code": "io",
      "word": "kelkafoye"
    },
    {
      "lang": "インドネシア語",
      "lang_code": "id",
      "word": "kadang"
    },
    {
      "lang": "ウェールズ語",
      "lang_code": "cy",
      "word": "weithiau"
    },
    {
      "lang": "ウクライナ語",
      "lang_code": "uk",
      "word": "іноді"
    },
    {
      "lang": "ウクライナ語",
      "lang_code": "uk",
      "word": "часом"
    },
    {
      "lang": "ウルドゥー語",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "kabhī kabhī",
      "word": "کبھی کبھی"
    },
    {
      "lang": "ウルドゥー語",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "kabhī",
      "word": "کبھی"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "sometimes"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "from time to time"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "once in a while"
    },
    {
      "lang": "エストニア語",
      "lang_code": "et",
      "word": "vahel"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "word": "iafoje"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "word": "kelkfoje"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "word": "iufoje"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "word": "soms"
    },
    {
      "lang": "オジブウェー語",
      "lang_code": "oj",
      "word": "naningodinong"
    },
    {
      "lang": "オジブウェー語",
      "lang_code": "oj",
      "word": "aangodinong"
    },
    {
      "lang": "カタルーニャ語",
      "lang_code": "ca",
      "word": "a vegades"
    },
    {
      "lang": "カタルーニャ語",
      "lang_code": "ca",
      "word": "de vegades"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "word": "ενίοτε"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "word": "μερικές φορές"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "word": "καμιά φορά"
    },
    {
      "lang": "クメール語",
      "lang_code": "km",
      "roman": "jooǝngaal",
      "word": "ជួនកាល"
    },
    {
      "lang": "グルジア語",
      "lang_code": "ka",
      "word": "ზოგჯერ"
    },
    {
      "lang": "グルジア語",
      "lang_code": "ka",
      "word": "ხანდახან"
    },
    {
      "lang": "グルジア語",
      "lang_code": "ka",
      "word": "დროგამოშვებით"
    },
    {
      "lang": "グルジア語",
      "lang_code": "ka",
      "word": "დროდადრო"
    },
    {
      "lang": "ザザキ語",
      "lang_code": "diq",
      "word": "ge-gane"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "word": "ibland"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "word": "i bland"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "word": "stundom"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "word": "då och då"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "word": "emellan åt"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "word": "av och till"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "word": "till och från"
    },
    {
      "lang": "スコットランド語",
      "lang_code": "sco",
      "word": "whiles"
    },
    {
      "lang": "スコットランド・ゲール語",
      "lang_code": "gd",
      "word": "uaireannan"
    },
    {
      "lang": "スコットランド・ゲール語",
      "lang_code": "gd",
      "word": "corra uair"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "word": "a veces"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "word": "algunas veces"
    },
    {
      "lang": "スロヴァキア語",
      "lang_code": "sk",
      "word": "niekedy"
    },
    {
      "lang": "スロヴェニア語",
      "lang_code": "sl",
      "word": "včasih"
    },
    {
      "lang": "スワヒリ語",
      "lang_code": "sw",
      "word": "pengine"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "word": "понекад"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "word": "каткад"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "word": "ponekad"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "word": "katkad"
    },
    {
      "lang": "タイ語",
      "lang_code": "th",
      "roman": "baang tee",
      "word": "บางที"
    },
    {
      "lang": "タイ語",
      "lang_code": "th",
      "roman": "baang kráng",
      "word": "บางครั้ง"
    },
    {
      "lang": "タガログ語",
      "lang_code": "tl",
      "word": "minsan"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "word": "někdy"
    },
    {
      "lang": "広東語",
      "lang_code": "yue",
      "roman": "jau5 si4",
      "word": "有時"
    },
    {
      "lang": "北京官話",
      "lang_code": "cmn",
      "word": "有時"
    },
    {
      "lang": "北京官話",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "yǒushí",
      "word": "有时"
    },
    {
      "lang": "北京官話",
      "lang_code": "cmn",
      "word": "有時候"
    },
    {
      "lang": "北京官話",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "yǒushíhou",
      "word": "有时候"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "때때로"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "자주"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "때로"
    },
    {
      "lang": "テルグ語",
      "lang_code": "te",
      "word": "అప్పుడప్పుడు"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "word": "somme tider"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "word": "af og til"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "word": "undertiden"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "word": "stundom"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "manchmal"
    },
    {
      "lang": "アレマン語",
      "lang_code": "als",
      "word": "mängist"
    },
    {
      "lang": "アレマン語",
      "lang_code": "als",
      "word": "mängmaal"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "word": "bazen"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "word": "ara sıra"
    },
    {
      "lang": "ノルマン語",
      "lang_code": "nrm",
      "word": "parfeis"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語",
      "lang_code": "no",
      "word": "av og til"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語",
      "lang_code": "no",
      "word": "tidvis"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語(ブークモール)",
      "lang_code": "nb",
      "word": "noen ganger"
    },
    {
      "lang": "ハウサ語",
      "lang_code": "ha",
      "word": "wani lokaci"
    },
    {
      "lang": "バスク語",
      "lang_code": "eu",
      "word": "batzuetan"
    },
    {
      "lang": "ハワイ語",
      "lang_code": "haw",
      "word": "kekahi manawa"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "word": "néha"
    },
    {
      "lang": "パンジャブ語",
      "lang_code": "pa",
      "roman": "kadī",
      "word": "ਕਦੀ"
    },
    {
      "lang": "パンジャブ語",
      "lang_code": "pa",
      "roman": "kadē kadē",
      "word": "ਕਦੇ ਕਦੇ"
    },
    {
      "lang": "ヒンディー語",
      "lang_code": "hi",
      "word": "कभी कभी"
    },
    {
      "lang": "ヒンディー語",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "kabhī",
      "word": "कभी"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "joskus"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "toisinaan"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "parfois"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "quelquefois"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "tantôt"
    },
    {
      "lang": "中期フランス語",
      "lang_code": "frm",
      "word": "aulcunesfoys"
    },
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "word": "понякога"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "word": "thỉnh thoảng"
    },
    {
      "lang": "ヘブライ語",
      "lang_code": "he",
      "word": "לפעמים"
    },
    {
      "lang": "ヘブライ語",
      "lang_code": "he",
      "roman": "le'itím",
      "word": "לְעִתִּים"
    },
    {
      "lang": "ベラルーシ語",
      "lang_code": "be",
      "roman": "čásam",
      "word": "часам"
    },
    {
      "lang": "ペルシア語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "bazi vaqtha",
      "word": "بعضی وقتها"
    },
    {
      "lang": "ペルシア語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "gâhi",
      "word": "گاهی"
    },
    {
      "lang": "ベンガル語",
      "lang_code": "bn",
      "roman": "kakhano sakhano",
      "word": "কখনো সখনো"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "word": "czasem"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "word": "niekiedy"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "word": "czasami"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "word": "nieraz"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "word": "sporadycznie"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "word": "às vezes"
    },
    {
      "lang": "マケドニア語",
      "lang_code": "mk",
      "word": "понекогаш"
    },
    {
      "lang": "マケドニア語",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "nekogash",
      "word": "некогаш"
    },
    {
      "lang": "モンゴル語",
      "lang_code": "mn",
      "word": "үе үе"
    },
    {
      "lang": "ラーオ語",
      "lang_code": "lo",
      "roman": "bàːŋtʰɨ̄a",
      "word": "ບາງເທື່ອ"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "word": "aliquando"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "word": "nonnunquam"
    },
    {
      "lang": "ラトヴィア語",
      "lang_code": "lv",
      "word": "dažreiz"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "word": "kartais"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "word": "uneori"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "word": "câteodată"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "word": "ocazional"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "word": "din când în când"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "иногда"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "временами"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "порой"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "подчас"
    },
    {
      "lang": "ロジバン",
      "lang_code": "jbo",
      "word": "su'oroi"
    }
  ],
  "word": "ときどき"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語 国際音声記号あり"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "時時"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "その時その時。おりおり。そのつど。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "ときどき",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[tòkíꜜdòkì]",
      "tags": [
        "Nakadaka"
      ]
    },
    {
      "form": "ときどき",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[tòkídókí]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[to̞kʲido̞kʲi]"
    },
    {
      "form": "ときどき",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[tòkídókí]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[to̞kʲido̞kʲi]"
    }
  ],
  "word": "ときどき"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 副詞",
    "日本語 国際音声記号あり"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "時時"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "related": [
    {
      "word": "一時"
    },
    {
      "word": "のち"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ある程度の時間を置いて繰り返されるさま。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "日本語 気象"
      ],
      "glosses": [
        "現象が断続的に発生し、その時間の合計が予報期間の二分の一未満であるさま。"
      ],
      "topics": [
        "weather"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "ときどき",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[tòkídókí]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[to̞kʲido̞kʲi]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "時折"
    },
    {
      "word": "時たま"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アイスランド語",
      "lang_code": "is",
      "word": "stundum"
    },
    {
      "lang": "アイスランド語",
      "lang_code": "is",
      "word": "af og til"
    },
    {
      "lang": "アイルランド語",
      "lang_code": "ga",
      "word": "uaireanta"
    },
    {
      "lang": "アフリカーンス語",
      "lang_code": "af",
      "word": "soms"
    },
    {
      "lang": "アフリカーンス語",
      "lang_code": "af",
      "word": "partykeer"
    },
    {
      "lang": "アラビア語",
      "lang_code": "ar",
      "word": "أحيانا"
    },
    {
      "lang": "アルバニア語",
      "lang_code": "sq",
      "word": "ndonjëherë"
    },
    {
      "lang": "アルメニア語",
      "lang_code": "hy",
      "word": "երբեմն"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "word": "qualche volta"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "word": "talvolta"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "word": "a volte"
    },
    {
      "lang": "イド語",
      "lang_code": "io",
      "word": "kelkafoye"
    },
    {
      "lang": "インドネシア語",
      "lang_code": "id",
      "word": "kadang"
    },
    {
      "lang": "ウェールズ語",
      "lang_code": "cy",
      "word": "weithiau"
    },
    {
      "lang": "ウクライナ語",
      "lang_code": "uk",
      "word": "іноді"
    },
    {
      "lang": "ウクライナ語",
      "lang_code": "uk",
      "word": "часом"
    },
    {
      "lang": "ウルドゥー語",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "kabhī kabhī",
      "word": "کبھی کبھی"
    },
    {
      "lang": "ウルドゥー語",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "kabhī",
      "word": "کبھی"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "sometimes"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "from time to time"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "once in a while"
    },
    {
      "lang": "エストニア語",
      "lang_code": "et",
      "word": "vahel"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "word": "iafoje"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "word": "kelkfoje"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "word": "iufoje"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "word": "soms"
    },
    {
      "lang": "オジブウェー語",
      "lang_code": "oj",
      "word": "naningodinong"
    },
    {
      "lang": "オジブウェー語",
      "lang_code": "oj",
      "word": "aangodinong"
    },
    {
      "lang": "カタルーニャ語",
      "lang_code": "ca",
      "word": "a vegades"
    },
    {
      "lang": "カタルーニャ語",
      "lang_code": "ca",
      "word": "de vegades"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "word": "ενίοτε"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "word": "μερικές φορές"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "word": "καμιά φορά"
    },
    {
      "lang": "クメール語",
      "lang_code": "km",
      "roman": "jooǝngaal",
      "word": "ជួនកាល"
    },
    {
      "lang": "グルジア語",
      "lang_code": "ka",
      "word": "ზოგჯერ"
    },
    {
      "lang": "グルジア語",
      "lang_code": "ka",
      "word": "ხანდახან"
    },
    {
      "lang": "グルジア語",
      "lang_code": "ka",
      "word": "დროგამოშვებით"
    },
    {
      "lang": "グルジア語",
      "lang_code": "ka",
      "word": "დროდადრო"
    },
    {
      "lang": "ザザキ語",
      "lang_code": "diq",
      "word": "ge-gane"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "word": "ibland"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "word": "i bland"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "word": "stundom"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "word": "då och då"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "word": "emellan åt"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "word": "av och till"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "word": "till och från"
    },
    {
      "lang": "スコットランド語",
      "lang_code": "sco",
      "word": "whiles"
    },
    {
      "lang": "スコットランド・ゲール語",
      "lang_code": "gd",
      "word": "uaireannan"
    },
    {
      "lang": "スコットランド・ゲール語",
      "lang_code": "gd",
      "word": "corra uair"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "word": "a veces"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "word": "algunas veces"
    },
    {
      "lang": "スロヴァキア語",
      "lang_code": "sk",
      "word": "niekedy"
    },
    {
      "lang": "スロヴェニア語",
      "lang_code": "sl",
      "word": "včasih"
    },
    {
      "lang": "スワヒリ語",
      "lang_code": "sw",
      "word": "pengine"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "word": "понекад"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "word": "каткад"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "word": "ponekad"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "word": "katkad"
    },
    {
      "lang": "タイ語",
      "lang_code": "th",
      "roman": "baang tee",
      "word": "บางที"
    },
    {
      "lang": "タイ語",
      "lang_code": "th",
      "roman": "baang kráng",
      "word": "บางครั้ง"
    },
    {
      "lang": "タガログ語",
      "lang_code": "tl",
      "word": "minsan"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "word": "někdy"
    },
    {
      "lang": "広東語",
      "lang_code": "yue",
      "roman": "jau5 si4",
      "word": "有時"
    },
    {
      "lang": "北京官話",
      "lang_code": "cmn",
      "word": "有時"
    },
    {
      "lang": "北京官話",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "yǒushí",
      "word": "有时"
    },
    {
      "lang": "北京官話",
      "lang_code": "cmn",
      "word": "有時候"
    },
    {
      "lang": "北京官話",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "yǒushíhou",
      "word": "有时候"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "때때로"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "자주"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "때로"
    },
    {
      "lang": "テルグ語",
      "lang_code": "te",
      "word": "అప్పుడప్పుడు"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "word": "somme tider"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "word": "af og til"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "word": "undertiden"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "word": "stundom"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "manchmal"
    },
    {
      "lang": "アレマン語",
      "lang_code": "als",
      "word": "mängist"
    },
    {
      "lang": "アレマン語",
      "lang_code": "als",
      "word": "mängmaal"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "word": "bazen"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "word": "ara sıra"
    },
    {
      "lang": "ノルマン語",
      "lang_code": "nrm",
      "word": "parfeis"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語",
      "lang_code": "no",
      "word": "av og til"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語",
      "lang_code": "no",
      "word": "tidvis"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語(ブークモール)",
      "lang_code": "nb",
      "word": "noen ganger"
    },
    {
      "lang": "ハウサ語",
      "lang_code": "ha",
      "word": "wani lokaci"
    },
    {
      "lang": "バスク語",
      "lang_code": "eu",
      "word": "batzuetan"
    },
    {
      "lang": "ハワイ語",
      "lang_code": "haw",
      "word": "kekahi manawa"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "word": "néha"
    },
    {
      "lang": "パンジャブ語",
      "lang_code": "pa",
      "roman": "kadī",
      "word": "ਕਦੀ"
    },
    {
      "lang": "パンジャブ語",
      "lang_code": "pa",
      "roman": "kadē kadē",
      "word": "ਕਦੇ ਕਦੇ"
    },
    {
      "lang": "ヒンディー語",
      "lang_code": "hi",
      "word": "कभी कभी"
    },
    {
      "lang": "ヒンディー語",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "kabhī",
      "word": "कभी"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "joskus"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "toisinaan"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "parfois"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "quelquefois"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "tantôt"
    },
    {
      "lang": "中期フランス語",
      "lang_code": "frm",
      "word": "aulcunesfoys"
    },
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "word": "понякога"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "word": "thỉnh thoảng"
    },
    {
      "lang": "ヘブライ語",
      "lang_code": "he",
      "word": "לפעמים"
    },
    {
      "lang": "ヘブライ語",
      "lang_code": "he",
      "roman": "le'itím",
      "word": "לְעִתִּים"
    },
    {
      "lang": "ベラルーシ語",
      "lang_code": "be",
      "roman": "čásam",
      "word": "часам"
    },
    {
      "lang": "ペルシア語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "bazi vaqtha",
      "word": "بعضی وقتها"
    },
    {
      "lang": "ペルシア語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "gâhi",
      "word": "گاهی"
    },
    {
      "lang": "ベンガル語",
      "lang_code": "bn",
      "roman": "kakhano sakhano",
      "word": "কখনো সখনো"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "word": "czasem"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "word": "niekiedy"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "word": "czasami"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "word": "nieraz"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "word": "sporadycznie"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "word": "às vezes"
    },
    {
      "lang": "マケドニア語",
      "lang_code": "mk",
      "word": "понекогаш"
    },
    {
      "lang": "マケドニア語",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "nekogash",
      "word": "некогаш"
    },
    {
      "lang": "モンゴル語",
      "lang_code": "mn",
      "word": "үе үе"
    },
    {
      "lang": "ラーオ語",
      "lang_code": "lo",
      "roman": "bàːŋtʰɨ̄a",
      "word": "ບາງເທື່ອ"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "word": "aliquando"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "word": "nonnunquam"
    },
    {
      "lang": "ラトヴィア語",
      "lang_code": "lv",
      "word": "dažreiz"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "word": "kartais"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "word": "uneori"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "word": "câteodată"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "word": "ocazional"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "word": "din când în când"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "иногда"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "временами"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "порой"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "подчас"
    },
    {
      "lang": "ロジバン",
      "lang_code": "jbo",
      "word": "su'oroi"
    }
  ],
  "word": "ときどき"
}

Download raw JSONL data for ときどき meaning in 日本語 (11.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the jawiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.