"とうのむかし" meaning in 日本語

See とうのむかし in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

  1. 遠い過去。とっくのむかし。
    Sense id: ja-とうのむかし-ja-phrase-clM~OXAM
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: おおむかし
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "とうのさき"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 慣用句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 慣用句_副詞句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "とう + の + むかし"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "慣用句",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              14
            ]
          ],
          "ref": "(宮本百合子『日本は誰のものか』)〔1949年〕",
          "text": "首相にとって、日本はとうの昔に人民の日本なんかではなくなっているのだ。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              67,
              71
            ]
          ],
          "ref": "(若山牧水『樹木とその葉』)〔1921年 - 1924年〕",
          "ruby": [
            [
              "惹",
              "ひ"
            ]
          ],
          "text": "私は前から火山といふものに心を惹かれがちであつた。あらはに煙を上げてをるもよく、噴き絶えてたゞ山の頂きをのみ見せて居るも嬉しく、または夙うの昔に息をとゞめて靜かに水を堪へてをるその噴火口の跡を見るも好ましい。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "遠い過去。とっくのむかし。"
      ],
      "id": "ja-とうのむかし-ja-phrase-clM~OXAM"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "おおむかし"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "とうのむかし"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "とうのさき"
    }
  ],
  "categories": [
    "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
    "日本語",
    "日本語 慣用句",
    "日本語 慣用句_副詞句"
  ],
  "etymology_texts": [
    "とう + の + むかし"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "慣用句",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              14
            ]
          ],
          "ref": "(宮本百合子『日本は誰のものか』)〔1949年〕",
          "text": "首相にとって、日本はとうの昔に人民の日本なんかではなくなっているのだ。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              67,
              71
            ]
          ],
          "ref": "(若山牧水『樹木とその葉』)〔1921年 - 1924年〕",
          "ruby": [
            [
              "惹",
              "ひ"
            ]
          ],
          "text": "私は前から火山といふものに心を惹かれがちであつた。あらはに煙を上げてをるもよく、噴き絶えてたゞ山の頂きをのみ見せて居るも嬉しく、または夙うの昔に息をとゞめて靜かに水を堪へてをるその噴火口の跡を見るも好ましい。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "遠い過去。とっくのむかし。"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "おおむかし"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "とうのむかし"
}

Download raw JSONL data for とうのむかし meaning in 日本語 (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-26 from the jawiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (fc15ba6 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.