"てがみ" meaning in 日本語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "手紙",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "proverbs": [
    {
      "word": "おきてがみ"
    },
    {
      "word": "おてがみ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（原民喜『ある手紙』）",
          "ruby": [
            [
              "久振",
              "ひさしぶ"
            ]
          ],
          "text": "あなたから手紙をいただいたり、そのまた御返事をこうして書くのも、思えばほんとに久振りです。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "遠隔地にいる人に第三者により届けられることや、一定時間を経過してから読まれることを期待し、用件等を記した文書。封をしているもの、即ち、封書を言うことが多く、また、現在では、郵便により伝えられるものを指す場合が多い。"
      ],
      "id": "ja-てがみ-ja-noun-dK5XuIc1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "てがみ",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[tègámí]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[te̞ɡa̠mʲi]"
    },
    {
      "form": "てがみ",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "信書"
    },
    {
      "word": "郵便"
    },
    {
      "word": "メール"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アイルランド語",
      "lang_code": "ga",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "litir"
    },
    {
      "lang": "アラビア語",
      "lang_code": "ar",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "رِسَالَة"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lettera"
    },
    {
      "lang": "イナリ・サーミ語",
      "lang_code": "smn",
      "word": "karta"
    },
    {
      "lang": "イナリ・サーミ語",
      "lang_code": "smn",
      "word": "surat"
    },
    {
      "lang": "インドネシア語",
      "lang_code": "id",
      "word": "surat"
    },
    {
      "lang": "ウクライナ語",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "лист"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "letter"
    },
    {
      "lang": "エストニア語",
      "lang_code": "et",
      "word": "kiri"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "word": "letero"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "brief"
    },
    {
      "lang": "カタルーニャ語",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "carta"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "επιστολή"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "γράμμα"
    },
    {
      "lang": "古典日本語",
      "lang_code": "ojp",
      "roman": "せうそく、せうそこ",
      "word": "消息"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "word": "brev"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "carta"
    },
    {
      "lang": "スロヴァキア語",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "list"
    },
    {
      "lang": "スロヴェニア語",
      "lang_code": "sl",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "pismo"
    },
    {
      "lang": "スワヒリ語",
      "lang_code": "sw",
      "word": "barua"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "писмо"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "pismo"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dopis"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "信"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "函件"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "편지"
    },
    {
      "lang": "テルグ語",
      "lang_code": "te",
      "word": "ఉత్తరము"
    },
    {
      "lang": "テルグ語",
      "lang_code": "te",
      "word": "జాబు"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "word": "brev"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Brief"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "word": "mektup"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語",
      "lang_code": "no",
      "word": "brev"
    },
    {
      "lang": "バスク語",
      "lang_code": "eu",
      "word": "eskutitz"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "word": "levél"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kirje"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lettre"
    },
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "писмо"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "list"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "carta"
    },
    {
      "lang": "マラーティー語",
      "lang_code": "mr",
      "word": "पत्र"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "word": "epistula"
    },
    {
      "lang": "ラトヴィア語",
      "lang_code": "lv",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vēstule"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "laiškas"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "scrisoare"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "письмо"
    }
  ],
  "word": "てがみ"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語 国際音声記号あり"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "手紙",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "proverbs": [
    {
      "word": "おきてがみ"
    },
    {
      "word": "おてがみ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（原民喜『ある手紙』）",
          "ruby": [
            [
              "久振",
              "ひさしぶ"
            ]
          ],
          "text": "あなたから手紙をいただいたり、そのまた御返事をこうして書くのも、思えばほんとに久振りです。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "遠隔地にいる人に第三者により届けられることや、一定時間を経過してから読まれることを期待し、用件等を記した文書。封をしているもの、即ち、封書を言うことが多く、また、現在では、郵便により伝えられるものを指す場合が多い。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "てがみ",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[tègámí]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[te̞ɡa̠mʲi]"
    },
    {
      "form": "てがみ",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "信書"
    },
    {
      "word": "郵便"
    },
    {
      "word": "メール"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アイルランド語",
      "lang_code": "ga",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "litir"
    },
    {
      "lang": "アラビア語",
      "lang_code": "ar",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "رِسَالَة"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lettera"
    },
    {
      "lang": "イナリ・サーミ語",
      "lang_code": "smn",
      "word": "karta"
    },
    {
      "lang": "イナリ・サーミ語",
      "lang_code": "smn",
      "word": "surat"
    },
    {
      "lang": "インドネシア語",
      "lang_code": "id",
      "word": "surat"
    },
    {
      "lang": "ウクライナ語",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "лист"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "letter"
    },
    {
      "lang": "エストニア語",
      "lang_code": "et",
      "word": "kiri"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "word": "letero"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "brief"
    },
    {
      "lang": "カタルーニャ語",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "carta"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "επιστολή"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "γράμμα"
    },
    {
      "lang": "古典日本語",
      "lang_code": "ojp",
      "roman": "せうそく、せうそこ",
      "word": "消息"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "word": "brev"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "carta"
    },
    {
      "lang": "スロヴァキア語",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "list"
    },
    {
      "lang": "スロヴェニア語",
      "lang_code": "sl",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "pismo"
    },
    {
      "lang": "スワヒリ語",
      "lang_code": "sw",
      "word": "barua"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "писмо"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "pismo"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dopis"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "信"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "函件"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "편지"
    },
    {
      "lang": "テルグ語",
      "lang_code": "te",
      "word": "ఉత్తరము"
    },
    {
      "lang": "テルグ語",
      "lang_code": "te",
      "word": "జాబు"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "word": "brev"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Brief"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "word": "mektup"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語",
      "lang_code": "no",
      "word": "brev"
    },
    {
      "lang": "バスク語",
      "lang_code": "eu",
      "word": "eskutitz"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "word": "levél"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kirje"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lettre"
    },
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "писмо"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "list"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "carta"
    },
    {
      "lang": "マラーティー語",
      "lang_code": "mr",
      "word": "पत्र"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "word": "epistula"
    },
    {
      "lang": "ラトヴィア語",
      "lang_code": "lv",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vēstule"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "laiškas"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "scrisoare"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "письмо"
    }
  ],
  "word": "てがみ"
}