つわり in 日本語

The following are not (yet) sense-disambiguated

Translations (語義1): nausee mattutine [feminine] (イタリア語), aamupahoinvointi (フィンランド語), тошнота (tošnotá) [feminine] (ロシア語), рвота (rvóta) [feminine] (ロシア語), утренняя тошнота (útrennjaja tošnotá) [feminine] (ロシア語), 孕吐 (yùntù) (北京官話), 害喜 (hàixǐ) (北京官話), 害口 (hàikǒu) (北京官話), 惡阻 (北京官話), 恶阻 (èzǔ) (北京官話), 입덧 (朝鮮語), morning sickness (英語), sprouting (英語), 病囝 (pēⁿ-kiáⁿ or pīⁿ-kiáⁿ) (閩南語) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): 日本語, 日本語名詞, 日本語国際音声記号あり

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "悪阻"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 医学",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "（森鴎外『舞姫』）",
          "ruby": [
            [
              "扶",
              "たす"
            ]
          ],
          "text": "エリスは二三日前の夜、舞台にて卒倒しつとて、人に扶けられて帰り来しが、それより心地あしとて休み、もの食ふごとに吐くを、悪阻といふものならんと始めて心づきしは母なりき。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "妊娠初期に起こる、吐き気や嘔吐、食欲不振などの総称。悪阻。"
      ],
      "id": "ja-つわり-ja-noun-1sVWlo6m",
      "ruby": [
        [
          "悪阻",
          "おそ"
        ]
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "芽が出ること。芽吹き。"
      ],
      "id": "ja-つわり-ja-noun-MI~5Ps24"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "つわり",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[tsùwárí]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡sɨᵝɰᵝa̠ɾʲi]"
    },
    {
      "form": "つわり",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nausee mattutine"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "語義1",
      "word": "morning sickness"
    },
    {
      "lang": "北京官話",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "yùntù",
      "sense": "語義1",
      "word": "孕吐"
    },
    {
      "lang": "北京官話",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "hàixǐ",
      "sense": "語義1",
      "word": "害喜"
    },
    {
      "lang": "北京官話",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "hàikǒu",
      "sense": "語義1",
      "word": "害口"
    },
    {
      "lang": "北京官話",
      "lang_code": "cmn",
      "sense": "語義1",
      "word": "惡阻"
    },
    {
      "lang": "北京官話",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "èzǔ",
      "sense": "語義1",
      "word": "恶阻"
    },
    {
      "lang": "閩南語",
      "lang_code": "nan",
      "roman": "pēⁿ-kiáⁿ or pīⁿ-kiáⁿ",
      "sense": "語義1",
      "word": "病囝"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "語義1",
      "word": "입덧"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "語義1",
      "word": "aamupahoinvointi"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "tošnotá",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "тошнота"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "rvóta",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "рвота"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "útrennjaja tošnotá",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "утренняя тошнота"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "語義1",
      "word": "sprouting"
    }
  ],
  "word": "つわり"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語 国際音声記号あり"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "悪阻"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "日本語 医学"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "（森鴎外『舞姫』）",
          "ruby": [
            [
              "扶",
              "たす"
            ]
          ],
          "text": "エリスは二三日前の夜、舞台にて卒倒しつとて、人に扶けられて帰り来しが、それより心地あしとて休み、もの食ふごとに吐くを、悪阻といふものならんと始めて心づきしは母なりき。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "妊娠初期に起こる、吐き気や嘔吐、食欲不振などの総称。悪阻。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "悪阻",
          "おそ"
        ]
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "芽が出ること。芽吹き。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "つわり",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[tsùwárí]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡sɨᵝɰᵝa̠ɾʲi]"
    },
    {
      "form": "つわり",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nausee mattutine"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "語義1",
      "word": "morning sickness"
    },
    {
      "lang": "北京官話",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "yùntù",
      "sense": "語義1",
      "word": "孕吐"
    },
    {
      "lang": "北京官話",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "hàixǐ",
      "sense": "語義1",
      "word": "害喜"
    },
    {
      "lang": "北京官話",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "hàikǒu",
      "sense": "語義1",
      "word": "害口"
    },
    {
      "lang": "北京官話",
      "lang_code": "cmn",
      "sense": "語義1",
      "word": "惡阻"
    },
    {
      "lang": "北京官話",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "èzǔ",
      "sense": "語義1",
      "word": "恶阻"
    },
    {
      "lang": "閩南語",
      "lang_code": "nan",
      "roman": "pēⁿ-kiáⁿ or pīⁿ-kiáⁿ",
      "sense": "語義1",
      "word": "病囝"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "語義1",
      "word": "입덧"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "語義1",
      "word": "aamupahoinvointi"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "tošnotá",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "тошнота"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "rvóta",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "рвота"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "útrennjaja tošnotá",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "утренняя тошнота"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "語義1",
      "word": "sprouting"
    }
  ],
  "word": "つわり"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"つわり" meaning in 日本語

Noun