"つみびと" meaning in 日本語

See つみびと in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [t͡sɨᵝmʲibʲito̞] Forms: 罪人
  1. 罪のある人。
    Sense id: ja-つみびと-ja-noun-rCYtI8vn
  2. 原罪を負う人間。 Tags: Christian
    Sense id: ja-つみびと-ja-noun-y~jsHBZE Categories (other): 日本語 キリスト教
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (語義2): peacach [masculine] (アイルランド語), خَاطِئ [masculine] (アラビア語), peccatore [masculine] (イタリア語), peccatrice [feminine] (イタリア語), گۇناھكار (ウイグル語), pechadur [masculine] (ウェールズ語), грішник [masculine] (ウクライナ語), грішниця [feminine] (ウクライナ語), pekanto (エスペラント), pecador [masculine] (オック語), pecaire (オック語), zondaar [masculine] (オランダ語), pecador [masculine] (カタルーニャ語), αμαρτωλός [masculine] (ギリシア語), pecadore [masculine] (サルデーニャ語), pecadori (サルデーニャ語), piccaturi [masculine] (シチリア語), syndare [common] (スウェーデン語), peacach [masculine] (スコットランド・ゲール語), pecador [masculine] (スペイン語), pecadora [feminine] (スペイン語), hriešnik [masculine] (スロヴァキア語), hriešnica [feminine] (スロヴァキア語), grešnik [masculine] (スロヴェニア語), grešnica [feminine] (スロヴェニア語), mwenye dhambi (スワヒリ語), грешник [masculine] (セルビア・クロアチア語), грешница [feminine] (セルビア・クロアチア語), grešnik [masculine] (セルビア・クロアチア語), grešnica [feminine] (セルビア・クロアチア語), makasalanan (タガログ語), pecataur [masculine] (ダルマチア語), pecaudur [masculine] (ダルマチア語), hříšník [masculine] (チェコ語), hříšnice [feminine] (チェコ語), దోషకారి (テルグ語), synder [common] (デンマーク語), günahkâr (トルコ語), Sünder [masculine] (ドイツ語), Sünderin [feminine] (ドイツ語), bűnös (ハンガリー語), syntinen (フィンランド語), pécheur [masculine] (フランス語), pécheresse [feminine] (フランス語), pecjadôr [masculine] (フリウリ語), грешник [masculine] (ブルガリア語), грешница [feminine] (ブルガリア語), tội nhân (ベトナム語), 罪人 (ベトナム語), người có tội (ベトナム語), người phạm tội (ベトナム語), грэшнік [masculine] (ベラルーシ語), грэшніца [feminine] (ベラルーシ語), گناهکار (gonâhkâr) (ペルシア語), pecador [masculine] (ポルトガル語), pecadora [feminine] (ポルトガル語), grzesznik [masculine] (ポーランド語), grzesznica [feminine] (ポーランド語), грешник [masculine] (マケドニア語), грешница [feminine] (マケドニア語), peccah [masculine] (マン島語), peccātor [masculine] (ラテン語), грешник [masculine] (ロシア語), грешница [feminine] (ロシア語), pecador [masculine] (ヴェネツィア語), sinan (ヴォラピュク), hisinan (ヴォラピュク), jisinan (ヴォラピュク), 罪人 (zùirén) (北京官話), peccad [masculine] (古アイルランド語), pecheor [masculine] (古フランス語), peccador (古プロヴァンス語), 罪人 (chhui-ngìn) (客家語), 罪人 (zeui6 yan4) (広東語), 죄인 (朝鮮語), 罪人 (朝鮮語), sinner (英語), 罪人 (chōe-jîn) (閩南語)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "罪人"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "罪のある人。"
      ],
      "id": "ja-つみびと-ja-noun-rCYtI8vn"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 キリスト教",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "原罪を負う人間。"
      ],
      "id": "ja-つみびと-ja-noun-y~jsHBZE",
      "tags": [
        "Christian"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "つみびと",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[tsùmíbító]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡sɨᵝmʲibʲito̞]"
    },
    {
      "form": "つみびと",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アイルランド語",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "peacach"
    },
    {
      "lang": "古アイルランド語",
      "lang_code": "sga",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "peccad"
    },
    {
      "lang": "アラビア語",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "خَاطِئ"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "peccatore"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "peccatrice"
    },
    {
      "lang": "ウイグル語",
      "lang_code": "ug",
      "sense": "語義2",
      "word": "گۇناھكار"
    },
    {
      "lang": "ウェールズ語",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pechadur"
    },
    {
      "lang": "ヴェネツィア語",
      "lang_code": "vec",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pecador"
    },
    {
      "lang": "ヴォラピュク",
      "lang_code": "vo",
      "sense": "語義2",
      "word": "sinan"
    },
    {
      "lang": "ヴォラピュク",
      "lang_code": "vo",
      "sense": "語義2",
      "word": "hisinan"
    },
    {
      "lang": "ヴォラピュク",
      "lang_code": "vo",
      "sense": "語義2",
      "word": "jisinan"
    },
    {
      "lang": "ウクライナ語",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "грішник"
    },
    {
      "lang": "ウクライナ語",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "грішниця"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "語義2",
      "word": "sinner"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "語義2",
      "word": "pekanto"
    },
    {
      "lang": "オック語",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pecador"
    },
    {
      "lang": "オック語",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "語義2",
      "word": "pecaire"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zondaar"
    },
    {
      "lang": "カタルーニャ語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pecador"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "αμαρτωλός"
    },
    {
      "lang": "古プロヴァンス語",
      "lang_code": "pro",
      "sense": "語義2",
      "word": "peccador"
    },
    {
      "lang": "サルデーニャ語",
      "lang_code": "sc",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pecadore"
    },
    {
      "lang": "サルデーニャ語",
      "lang_code": "sc",
      "sense": "語義2",
      "word": "pecadori"
    },
    {
      "lang": "シチリア語",
      "lang_code": "scn",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "piccaturi"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "syndare"
    },
    {
      "lang": "スコットランド・ゲール語",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "peacach"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pecador"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pecadora"
    },
    {
      "lang": "スロヴァキア語",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hriešnik"
    },
    {
      "lang": "スロヴァキア語",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hriešnica"
    },
    {
      "lang": "スロヴェニア語",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "grešnik"
    },
    {
      "lang": "スロヴェニア語",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "grešnica"
    },
    {
      "lang": "スワヒリ語",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "語義2",
      "word": "mwenye dhambi"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "грешник"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "грешница"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "grešnik"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "grešnica"
    },
    {
      "lang": "タガログ語",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "語義2",
      "word": "makasalanan"
    },
    {
      "lang": "ダルマチア語",
      "lang_code": "dlm",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pecataur"
    },
    {
      "lang": "ダルマチア語",
      "lang_code": "dlm",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pecaudur"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hříšník"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hříšnice"
    },
    {
      "lang": "広東語",
      "lang_code": "yue",
      "roman": "zeui6 yan4",
      "sense": "語義2",
      "word": "罪人"
    },
    {
      "lang": "客家語",
      "lang_code": "hak",
      "roman": "chhui-ngìn",
      "sense": "語義2",
      "word": "罪人"
    },
    {
      "lang": "北京官話",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "zùirén",
      "sense": "語義2",
      "word": "罪人"
    },
    {
      "lang": "閩南語",
      "lang_code": "nan",
      "roman": "chōe-jîn",
      "sense": "語義2",
      "word": "罪人"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "語義2",
      "word": "죄인"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "語義2",
      "word": "罪人"
    },
    {
      "lang": "テルグ語",
      "lang_code": "te",
      "sense": "語義2",
      "word": "దోషకారి"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "synder"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Sünder"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Sünderin"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "語義2",
      "word": "günahkâr"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "語義2",
      "word": "bűnös"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "語義2",
      "word": "syntinen"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pécheur"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pécheresse"
    },
    {
      "lang": "古フランス語",
      "lang_code": "fro",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pecheor"
    },
    {
      "lang": "フリウリ語",
      "lang_code": "fur",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pecjadôr"
    },
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "грешник"
    },
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "грешница"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "語義2",
      "word": "tội nhân"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "語義2",
      "word": "罪人"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "語義2",
      "word": "người có tội"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "語義2",
      "word": "người phạm tội"
    },
    {
      "lang": "ベラルーシ語",
      "lang_code": "be",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "грэшнік"
    },
    {
      "lang": "ベラルーシ語",
      "lang_code": "be",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "грэшніца"
    },
    {
      "lang": "ペルシア語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "gonâhkâr",
      "sense": "語義2",
      "word": "گناهکار"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "grzesznik"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "grzesznica"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pecador"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pecadora"
    },
    {
      "lang": "マケドニア語",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "грешник"
    },
    {
      "lang": "マケドニア語",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "грешница"
    },
    {
      "lang": "マン島語",
      "lang_code": "gv",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "peccah"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "peccātor"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "грешник"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "грешница"
    }
  ],
  "word": "つみびと"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語 国際音声記号あり"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "罪人"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "罪のある人。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "日本語 キリスト教"
      ],
      "glosses": [
        "原罪を負う人間。"
      ],
      "tags": [
        "Christian"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "つみびと",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[tsùmíbító]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡sɨᵝmʲibʲito̞]"
    },
    {
      "form": "つみびと",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アイルランド語",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "peacach"
    },
    {
      "lang": "古アイルランド語",
      "lang_code": "sga",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "peccad"
    },
    {
      "lang": "アラビア語",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "خَاطِئ"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "peccatore"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "peccatrice"
    },
    {
      "lang": "ウイグル語",
      "lang_code": "ug",
      "sense": "語義2",
      "word": "گۇناھكار"
    },
    {
      "lang": "ウェールズ語",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pechadur"
    },
    {
      "lang": "ヴェネツィア語",
      "lang_code": "vec",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pecador"
    },
    {
      "lang": "ヴォラピュク",
      "lang_code": "vo",
      "sense": "語義2",
      "word": "sinan"
    },
    {
      "lang": "ヴォラピュク",
      "lang_code": "vo",
      "sense": "語義2",
      "word": "hisinan"
    },
    {
      "lang": "ヴォラピュク",
      "lang_code": "vo",
      "sense": "語義2",
      "word": "jisinan"
    },
    {
      "lang": "ウクライナ語",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "грішник"
    },
    {
      "lang": "ウクライナ語",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "грішниця"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "語義2",
      "word": "sinner"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "語義2",
      "word": "pekanto"
    },
    {
      "lang": "オック語",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pecador"
    },
    {
      "lang": "オック語",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "語義2",
      "word": "pecaire"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zondaar"
    },
    {
      "lang": "カタルーニャ語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pecador"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "αμαρτωλός"
    },
    {
      "lang": "古プロヴァンス語",
      "lang_code": "pro",
      "sense": "語義2",
      "word": "peccador"
    },
    {
      "lang": "サルデーニャ語",
      "lang_code": "sc",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pecadore"
    },
    {
      "lang": "サルデーニャ語",
      "lang_code": "sc",
      "sense": "語義2",
      "word": "pecadori"
    },
    {
      "lang": "シチリア語",
      "lang_code": "scn",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "piccaturi"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "syndare"
    },
    {
      "lang": "スコットランド・ゲール語",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "peacach"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pecador"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pecadora"
    },
    {
      "lang": "スロヴァキア語",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hriešnik"
    },
    {
      "lang": "スロヴァキア語",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hriešnica"
    },
    {
      "lang": "スロヴェニア語",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "grešnik"
    },
    {
      "lang": "スロヴェニア語",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "grešnica"
    },
    {
      "lang": "スワヒリ語",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "語義2",
      "word": "mwenye dhambi"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "грешник"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "грешница"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "grešnik"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "grešnica"
    },
    {
      "lang": "タガログ語",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "語義2",
      "word": "makasalanan"
    },
    {
      "lang": "ダルマチア語",
      "lang_code": "dlm",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pecataur"
    },
    {
      "lang": "ダルマチア語",
      "lang_code": "dlm",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pecaudur"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hříšník"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hříšnice"
    },
    {
      "lang": "広東語",
      "lang_code": "yue",
      "roman": "zeui6 yan4",
      "sense": "語義2",
      "word": "罪人"
    },
    {
      "lang": "客家語",
      "lang_code": "hak",
      "roman": "chhui-ngìn",
      "sense": "語義2",
      "word": "罪人"
    },
    {
      "lang": "北京官話",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "zùirén",
      "sense": "語義2",
      "word": "罪人"
    },
    {
      "lang": "閩南語",
      "lang_code": "nan",
      "roman": "chōe-jîn",
      "sense": "語義2",
      "word": "罪人"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "語義2",
      "word": "죄인"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "語義2",
      "word": "罪人"
    },
    {
      "lang": "テルグ語",
      "lang_code": "te",
      "sense": "語義2",
      "word": "దోషకారి"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "synder"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Sünder"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Sünderin"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "語義2",
      "word": "günahkâr"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "語義2",
      "word": "bűnös"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "語義2",
      "word": "syntinen"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pécheur"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pécheresse"
    },
    {
      "lang": "古フランス語",
      "lang_code": "fro",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pecheor"
    },
    {
      "lang": "フリウリ語",
      "lang_code": "fur",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pecjadôr"
    },
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "грешник"
    },
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "грешница"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "語義2",
      "word": "tội nhân"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "語義2",
      "word": "罪人"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "語義2",
      "word": "người có tội"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "語義2",
      "word": "người phạm tội"
    },
    {
      "lang": "ベラルーシ語",
      "lang_code": "be",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "грэшнік"
    },
    {
      "lang": "ベラルーシ語",
      "lang_code": "be",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "грэшніца"
    },
    {
      "lang": "ペルシア語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "gonâhkâr",
      "sense": "語義2",
      "word": "گناهکار"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "grzesznik"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "grzesznica"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pecador"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pecadora"
    },
    {
      "lang": "マケドニア語",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "грешник"
    },
    {
      "lang": "マケドニア語",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "грешница"
    },
    {
      "lang": "マン島語",
      "lang_code": "gv",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "peccah"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "peccātor"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "грешник"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "грешница"
    }
  ],
  "word": "つみびと"
}

Download raw JSONL data for つみびと meaning in 日本語 (8.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the jawiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.