See って in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 助詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "particle",
"pos_title": "助詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"(格助詞)"
],
"id": "ja-って-ja-particle-581HuMuX"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
],
[
9,
11
]
],
"text": "もうすぐ着くって言ってたよ。"
}
],
"glosses": [
"(格助詞)",
"と。引用するときに用い、次の動作の内容を表す。"
],
"id": "ja-って-ja-particle-CrLmZs16"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"text": "中村って人が来たよ。"
}
],
"glosses": [
"(格助詞)",
"という。先の語･文が次の語の内容の説明であることを表す。"
],
"id": "ja-って-ja-particle-j1pK8pYu"
},
{
"glosses": [
"(係助詞)"
],
"id": "ja-って-ja-particle-uXVgYg6u"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"text": "タグ付けって何?"
}
],
"glosses": [
"(係助詞)",
"とは。話題を取り上げて定義を示す。"
],
"id": "ja-って-ja-particle-FnPQgZYw"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"text": "やっぱり映画って面白いね。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
],
[
10,
12
]
],
"text": "この店って何時までやってるんですか?"
}
],
"glosses": [
"(係助詞)",
"は。というものは。発見、感心、疑問などで、あらためて話題にする。"
],
"id": "ja-って-ja-particle-b9hmW4I0"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"text": "あの男のどこが面倒かって、うそがばれてもいっさい認めようとしないことだな。"
}
],
"glosses": [
"(係助詞)",
"疑問詞を伴い、強調すべき点を表す。といえば。"
],
"id": "ja-って-ja-particle-KGouXd67"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
],
[
14,
16
]
],
"text": "大掃除って、もうやるところ残ってないですけど。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"text": "「捨てたのか」って、知りませんよ。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
],
[
12,
14
],
[
26,
28
],
[
30,
32
]
],
"text": "「どこ行ってたの」「どこって買い物だけど。あなたが買ってこいって言ったじゃないの」"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"text": "何が楽しいって、こんな楽しい話ないだろう。"
}
],
"glosses": [
"(係助詞)",
"といったところで。というが。といわれても。といって。取り上げられた話題に対し、逆接的な内容が後続したり、当惑や、聞くまでもなく当然といったニュアンスを表す。"
],
"id": "ja-って-ja-particle-HvXD9TEv"
},
{
"glosses": [
"(終助詞)"
],
"id": "ja-って-ja-particle-n7j6AT70"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"text": "すぐ来るって。"
}
],
"glosses": [
"(終助詞)",
"とのこと。伝聞。"
],
"id": "ja-って-ja-particle-ipvejVuN"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
],
[
15,
18
],
[
16,
18
]
],
"text": "留学したいって? (留学したいだって?)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
],
[
15,
18
],
[
16,
18
]
],
"text": "いつやるかって? (いつやるかだって?)"
}
],
"glosses": [
"(終助詞)",
"と言うのか? 相手の言葉を受けて聞き返す。だって がより一般的。"
],
"id": "ja-って-ja-particle-UKELd3pU"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"text": "今やろうとしてたんだって。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"text": "早くしろって。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"text": "心配しなくても大丈夫だって。"
}
],
"glosses": [
"(終助詞)",
"ってば。自分の意見をもう一度主張する。また強調する。"
],
"id": "ja-って-ja-particle-q4OFLTA-"
},
{
"glosses": [
"(接続助詞、終助詞)"
],
"id": "ja-って-ja-particle-8oPrqXbx"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"text": "おかしくってたまらない。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"text": "だきしめてほしくって。"
}
],
"glosses": [
"(接続助詞、終助詞)",
"（形容詞、または形容詞と同様の活用をする助動詞の連用形に付いて）ての強調。"
],
"id": "ja-って-ja-particle-pzJYA783"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"text": "いくら呼んだって返事もしやしない。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
],
[
27,
29
]
],
"ref": "（出かけると言ったって）",
"text": "今から出かけるったってもう夜中だよ。"
}
],
"glosses": [
"(接続助詞、終助詞)",
"（た、だなどに付いて）譲歩を表す。ても、でも。たところで、だとしても。"
],
"id": "ja-って-ja-particle-i47rtIoc"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"text": "体調が悪いからって寝てばかりいてもよくない。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"text": "ほかに楽しいことがないからって夜遅くまでゲームばっかり。"
}
],
"glosses": [
"(接続助詞、終助詞)",
"（理由を表すからなどに付いて）譲歩を表す。また批判的なニュアンスを伴う帰結を導く。といっても。としても。"
],
"id": "ja-って-ja-particle-Qo2FeiGi"
}
],
"translations": [
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "ran",
"sense": "とは",
"word": "란"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "とは",
"word": "c'est"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "-rae",
"sense": "とのこと",
"word": "래"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "-ndae",
"sense": "とのこと",
"word": "ㄴ대"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "-neundae",
"sense": "とのこと",
"word": "는대"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "-dae",
"sense": "とのこと",
"word": "대"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "-rago",
"sense": "と言うのか?, ってば",
"word": "라고"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "-ndago",
"sense": "と言うのか?, ってば",
"word": "ㄴ다고"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "-neundago",
"sense": "と言うのか?, ってば",
"word": "는다고"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "-dago",
"sense": "と言うのか?, ってば",
"word": "다고"
}
],
"word": "って"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 助詞"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "particle",
"pos_title": "助詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"(格助詞)"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
],
[
9,
11
]
],
"text": "もうすぐ着くって言ってたよ。"
}
],
"glosses": [
"(格助詞)",
"と。引用するときに用い、次の動作の内容を表す。"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"text": "中村って人が来たよ。"
}
],
"glosses": [
"(格助詞)",
"という。先の語･文が次の語の内容の説明であることを表す。"
]
},
{
"glosses": [
"(係助詞)"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"text": "タグ付けって何?"
}
],
"glosses": [
"(係助詞)",
"とは。話題を取り上げて定義を示す。"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"text": "やっぱり映画って面白いね。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
],
[
10,
12
]
],
"text": "この店って何時までやってるんですか?"
}
],
"glosses": [
"(係助詞)",
"は。というものは。発見、感心、疑問などで、あらためて話題にする。"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"text": "あの男のどこが面倒かって、うそがばれてもいっさい認めようとしないことだな。"
}
],
"glosses": [
"(係助詞)",
"疑問詞を伴い、強調すべき点を表す。といえば。"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
],
[
14,
16
]
],
"text": "大掃除って、もうやるところ残ってないですけど。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"text": "「捨てたのか」って、知りませんよ。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
],
[
12,
14
],
[
26,
28
],
[
30,
32
]
],
"text": "「どこ行ってたの」「どこって買い物だけど。あなたが買ってこいって言ったじゃないの」"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"text": "何が楽しいって、こんな楽しい話ないだろう。"
}
],
"glosses": [
"(係助詞)",
"といったところで。というが。といわれても。といって。取り上げられた話題に対し、逆接的な内容が後続したり、当惑や、聞くまでもなく当然といったニュアンスを表す。"
]
},
{
"glosses": [
"(終助詞)"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"text": "すぐ来るって。"
}
],
"glosses": [
"(終助詞)",
"とのこと。伝聞。"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
],
[
15,
18
],
[
16,
18
]
],
"text": "留学したいって? (留学したいだって?)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
],
[
15,
18
],
[
16,
18
]
],
"text": "いつやるかって? (いつやるかだって?)"
}
],
"glosses": [
"(終助詞)",
"と言うのか? 相手の言葉を受けて聞き返す。だって がより一般的。"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"text": "今やろうとしてたんだって。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"text": "早くしろって。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"text": "心配しなくても大丈夫だって。"
}
],
"glosses": [
"(終助詞)",
"ってば。自分の意見をもう一度主張する。また強調する。"
]
},
{
"glosses": [
"(接続助詞、終助詞)"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"text": "おかしくってたまらない。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"text": "だきしめてほしくって。"
}
],
"glosses": [
"(接続助詞、終助詞)",
"（形容詞、または形容詞と同様の活用をする助動詞の連用形に付いて）ての強調。"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"text": "いくら呼んだって返事もしやしない。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
],
[
27,
29
]
],
"ref": "（出かけると言ったって）",
"text": "今から出かけるったってもう夜中だよ。"
}
],
"glosses": [
"(接続助詞、終助詞)",
"（た、だなどに付いて）譲歩を表す。ても、でも。たところで、だとしても。"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"text": "体調が悪いからって寝てばかりいてもよくない。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"text": "ほかに楽しいことがないからって夜遅くまでゲームばっかり。"
}
],
"glosses": [
"(接続助詞、終助詞)",
"（理由を表すからなどに付いて）譲歩を表す。また批判的なニュアンスを伴う帰結を導く。といっても。としても。"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "ran",
"sense": "とは",
"word": "란"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "とは",
"word": "c'est"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "-rae",
"sense": "とのこと",
"word": "래"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "-ndae",
"sense": "とのこと",
"word": "ㄴ대"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "-neundae",
"sense": "とのこと",
"word": "는대"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "-dae",
"sense": "とのこと",
"word": "대"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "-rago",
"sense": "と言うのか?, ってば",
"word": "라고"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "-ndago",
"sense": "と言うのか?, ってば",
"word": "ㄴ다고"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "-neundago",
"sense": "と言うのか?, ってば",
"word": "는다고"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "-dago",
"sense": "と言うのか?, ってば",
"word": "다고"
}
],
"word": "って"
}
Download raw JSONL data for って meaning in 日本語 (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-23 from the jawiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (bf7677a and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.