See ったく in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "日本語", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日本語 感動詞", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "まったく" ], "lang": "日本語", "lang_code": "ja", "pos": "intj", "pos_title": "感動詞", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "日本語 俗語", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 51, 54 ] ], "text": "途中、歩道の段差につまずき、ベビーカーが止まったところに急いで歩いてきた学生風の若者が軽くぶつかり、「ったく、邪魔なんだよこのおばさん、どけよっ」と小声で言い捨てて行った。 (阿蘭ヒサコ、 冨部志保子、『いじめないで』、2012、ISBN 4757142935)" } ], "glosses": [ "まったく。どうしようもない。救いようがない。あきれた時やいらだった時に用いる。" ], "id": "ja-ったく-ja-intj-u9l8WDPa", "tags": [ "slang" ] } ], "word": "ったく" }
{ "categories": [ "日本語", "日本語 感動詞" ], "etymology_texts": [ "まったく" ], "lang": "日本語", "lang_code": "ja", "pos": "intj", "pos_title": "感動詞", "senses": [ { "categories": [ "日本語 俗語" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 51, 54 ] ], "text": "途中、歩道の段差につまずき、ベビーカーが止まったところに急いで歩いてきた学生風の若者が軽くぶつかり、「ったく、邪魔なんだよこのおばさん、どけよっ」と小声で言い捨てて行った。 (阿蘭ヒサコ、 冨部志保子、『いじめないで』、2012、ISBN 4757142935)" } ], "glosses": [ "まったく。どうしようもない。救いようがない。あきれた時やいらだった時に用いる。" ], "tags": [ "slang" ] } ], "word": "ったく" }
Download raw JSONL data for ったく meaning in 日本語 (0.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the jawiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.