"ちなみに" meaning in 日本語

See ちなみに in All languages combined, or Wiktionary

Conjunction

IPA: [t͡ɕina̠mʲiɲ̟i] Forms: 因みに [kanji]
  1. 前の話に関連するが、本筋から離れた内容を言う際に使う語。
    Sense id: ja-ちなみに-ja-conj-fQ7vEUWf
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: incidentally (英語)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 接続詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "因みに",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "notes": [
    "(誤用例)\n::今日も暑くなりそうですね。ちなみに昨日から行方不明になっている私のスリッパの片方はまだ見つかりません。\n::→「暑さ」にちなんだ話題ではない。\n::きれいなお肌ね。ちなみに化粧品はなに使ってるの?\n::→質問文には接続しない。",
    "今日も暑くなりそうですね。ちなみに昨日から行方不明になっている私のスリッパの片方はまだ見つかりません。",
    "→「暑さ」にちなんだ話題ではない。",
    "きれいなお肌ね。ちなみに化粧品はなに使ってるの?",
    "→質問文には接続しない。"
  ],
  "pos": "conj",
  "pos_title": "接続詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              100,
              104
            ]
          ],
          "ref": "(寺田寅彦 『工学博士末広恭二君』)",
          "ruby": [
            [
              "顋鬚",
              "あごひげ"
            ]
          ],
          "text": "かつて筆者が不精で顋鬚を剃るのを怠っているのを見付けた時「あごひげなんか延ばして大家になっちゃ駄目だぞ」と云った事を記憶する。この辛辣にして愉快なる三十棒の響きは今にして筆者の耳に新たなるものがある。ちなみに君は生涯髭を蓄えず頭も五分刈であった。着物などには一切構わず、時にはひどい靴をはいていた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "前の話に関連するが、本筋から離れた内容を言う際に使う語。"
      ],
      "id": "ja-ちなみに-ja-conj-fQ7vEUWf"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "ちなみに",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[chìnámíní]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ɕina̠mʲiɲ̟i]"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "incidentally"
    }
  ],
  "word": "ちなみに"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 国際音声記号あり",
    "日本語 接続詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "因みに",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "notes": [
    "(誤用例)\n::今日も暑くなりそうですね。ちなみに昨日から行方不明になっている私のスリッパの片方はまだ見つかりません。\n::→「暑さ」にちなんだ話題ではない。\n::きれいなお肌ね。ちなみに化粧品はなに使ってるの?\n::→質問文には接続しない。",
    "今日も暑くなりそうですね。ちなみに昨日から行方不明になっている私のスリッパの片方はまだ見つかりません。",
    "→「暑さ」にちなんだ話題ではない。",
    "きれいなお肌ね。ちなみに化粧品はなに使ってるの?",
    "→質問文には接続しない。"
  ],
  "pos": "conj",
  "pos_title": "接続詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              100,
              104
            ]
          ],
          "ref": "(寺田寅彦 『工学博士末広恭二君』)",
          "ruby": [
            [
              "顋鬚",
              "あごひげ"
            ]
          ],
          "text": "かつて筆者が不精で顋鬚を剃るのを怠っているのを見付けた時「あごひげなんか延ばして大家になっちゃ駄目だぞ」と云った事を記憶する。この辛辣にして愉快なる三十棒の響きは今にして筆者の耳に新たなるものがある。ちなみに君は生涯髭を蓄えず頭も五分刈であった。着物などには一切構わず、時にはひどい靴をはいていた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "前の話に関連するが、本筋から離れた内容を言う際に使う語。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "ちなみに",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[chìnámíní]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ɕina̠mʲiɲ̟i]"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "incidentally"
    }
  ],
  "word": "ちなみに"
}

Download raw JSONL data for ちなみに meaning in 日本語 (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-01 from the jawiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (ed078bd and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.