See ちがい in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "違いない"
},
{
"word": "腹違い"
},
{
"word": "種違い"
},
{
"word": "桁違い"
},
{
"word": "勘違い"
},
{
"word": "見当違い"
},
{
"word": "考え違い"
},
{
"word": "お門違い"
},
{
"word": "場違い"
},
{
"word": "筋違い"
},
{
"word": "見込み違い"
},
{
"word": "手違い"
},
{
"word": "畑違い"
},
{
"word": "気違い"
},
{
"word": "年齢や"
},
{
"word": "学年の差異"
}
],
"forms": [
{
"form": "違い",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
43
]
],
"ref": "（宮本百合子「願いは一つにまとめて」）〔1950年〕 青空文庫（2003年6月4日作成）（底本：「宮本百合子全集 第十五巻」新日本出版社、1986年3月20日第4刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/000311/files/3298_10986.html 2019年8月14日参照。",
"text": "工場に働く婦人たちと農業にしたがっている婦人たちとが、ともに働く婦人であることにちがいはありません。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
35
]
],
"ref": "（海野十三「少年探偵長」）〔1949年〕 青空文庫（2002年1月12日公開、2006年7月29日修正）（底本：「海野十三全集 第13巻 少年探偵長」三一書房、1992年2月29日第1版第1刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/000160/files/2615_23959.html 2019年8月14日参照。",
"text": "そして三十分もおくれたことが、二人の少年の運命の上に、たいへんなちがいをもたらした。"
}
],
"glosses": [
"差異。相異なること。相異なる点。"
],
"id": "ja-ちがい-ja-noun-4GjjvIbU"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
30
]
],
"ref": "（芥川龍之介「校正後に」）〔1916年〕 青空文庫（1999年1月12日公開、2004年3月10日修正）（底本：「羅生門・鼻・芋粥」角川文庫、角川書店、1985年11月10日改版38版）https://www.aozora.gr.jp/cards/000879/files/89_15188.html 2019年8月14日参照。",
"text": "同人は皆、非常に自信家のように思う人があるが、それは大ちがいだ。ほかの作家の書いたものに、帽子をとることも、ずいぶんある。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
16
]
],
"ref": "（太宰治「燈籠」）〔1937年〕 青空文庫（2005年10月12日作成）（底本：「きりぎりす」新潮文庫、新潮社、2001年5月5日53刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/000035/files/1568_19909.html 2019年8月14日参照。",
"text": "盗みをいたしました。それにちがいはございませぬ。"
}
],
"glosses": [
"間違い。事実や正解と合わないこと。事実や正解と合わない点。"
],
"id": "ja-ちがい-ja-noun--h2rPJ5h"
}
],
"sounds": [
{
"form": "ちがい",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[chìgáí]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[t͡ɕiɡa̠i]"
},
{
"form": "ちがい",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"homophones": [
"地外"
]
},
{
"homophones": [
"地域の"
]
},
{
"homophones": [
"外"
]
},
{
"homophones": [
"稚貝"
]
},
{
"homophones": [
"岩や"
]
},
{
"homophones": [
"砂地に"
]
},
{
"homophones": [
"定着した"
]
},
{
"homophones": [
"幼い"
]
},
{
"homophones": [
"小さな"
]
},
{
"homophones": [
"貝"
]
},
{
"homophones": [
"痴騃"
]
},
{
"homophones": [
"愚かなこと"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義1",
"word": "difference"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義1",
"word": "distinction"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義1",
"word": "divergence"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Unterschied"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "forskjell"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "語義1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "différence"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "語義1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ра́зница"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "語義2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "errore"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "語義2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sbaglio"
},
{
"lang": "イド語",
"lang_code": "io",
"sense": "語義2",
"word": "error"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"sense": "語義2",
"word": "kesalahan"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"sense": "語義2",
"word": "kekeliruan"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義2",
"word": "mistake"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義2",
"word": "error"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"sense": "語義2",
"word": "eraro"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "語義2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fout"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "語義2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "misverstand"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "語義2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blunder"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "語義2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vergissing"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "語義2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fel"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "語義2",
"tags": [
"common"
],
"word": "miss"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "語義2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "misstag"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "語義2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "error"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "語義2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "equivocación"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"sense": "語義2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "napaka"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"sense": "語義2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zmota"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "語義2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chyba"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "語義2",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "錯誤"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "語義2",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "错误"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "語義2",
"word": "잘못"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "語義2",
"word": "실수"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "語義2",
"word": "오류"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "語義2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fehler"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"sense": "語義2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "feil"
},
{
"lang": "ヒンディー語",
"lang_code": "hi",
"sense": "語義2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ग़लत"
},
{
"lang": "ヒンディー語",
"lang_code": "hi",
"sense": "語義2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ग़लती"
},
{
"lang": "ヒンディー語",
"lang_code": "hi",
"sense": "語義2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ग़लत फ़हमी"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "語義2",
"word": "virhe"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "語義2",
"word": "moka"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "語義2",
"word": "kämmi"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "語義2",
"word": "fiba"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "語義2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "erreur"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "語義2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pomyłka"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "語義2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "erro"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "語義2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "engano"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "語義2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "equívoco"
}
],
"word": "ちがい"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 活用形",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "違い",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"「ちがう」の連用形。"
],
"id": "ja-ちがい-ja-verb-u7ZVKB0g"
}
],
"sounds": [
{
"homophones": [
"地外"
]
},
{
"homophones": [
"地域の"
]
},
{
"homophones": [
"外"
]
},
{
"homophones": [
"稚貝"
]
},
{
"homophones": [
"岩や"
]
},
{
"homophones": [
"砂地に"
]
},
{
"homophones": [
"定着した"
]
},
{
"homophones": [
"幼い"
]
},
{
"homophones": [
"小さな"
]
},
{
"homophones": [
"貝"
]
},
{
"homophones": [
"痴騃"
]
},
{
"homophones": [
"愚かなこと"
]
}
],
"word": "ちがい"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "違い",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 俗語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "特に連用形の「ちがかっ」「ちがく」が使われやすい。"
}
],
"glosses": [
"ちがう。"
],
"id": "ja-ちがい-ja-adj-Rpv1jKlu",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "ちがい",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[chìgáꜜì]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[t͡ɕiɡa̠i]"
},
{
"homophones": [
"地外"
]
},
{
"homophones": [
"地域の"
]
},
{
"homophones": [
"外"
]
},
{
"homophones": [
"稚貝"
]
},
{
"homophones": [
"岩や"
]
},
{
"homophones": [
"砂地に"
]
},
{
"homophones": [
"定着した"
]
},
{
"homophones": [
"幼い"
]
},
{
"homophones": [
"小さな"
]
},
{
"homophones": [
"貝"
]
},
{
"homophones": [
"痴騃"
]
},
{
"homophones": [
"愚かなこと"
]
}
],
"word": "ちがい"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"derived": [
{
"word": "違いない"
},
{
"word": "腹違い"
},
{
"word": "種違い"
},
{
"word": "桁違い"
},
{
"word": "勘違い"
},
{
"word": "見当違い"
},
{
"word": "考え違い"
},
{
"word": "お門違い"
},
{
"word": "場違い"
},
{
"word": "筋違い"
},
{
"word": "見込み違い"
},
{
"word": "手違い"
},
{
"word": "畑違い"
},
{
"word": "気違い"
},
{
"word": "年齢や"
},
{
"word": "学年の差異"
}
],
"forms": [
{
"form": "違い",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
43
]
],
"ref": "（宮本百合子「願いは一つにまとめて」）〔1950年〕 青空文庫（2003年6月4日作成）（底本：「宮本百合子全集 第十五巻」新日本出版社、1986年3月20日第4刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/000311/files/3298_10986.html 2019年8月14日参照。",
"text": "工場に働く婦人たちと農業にしたがっている婦人たちとが、ともに働く婦人であることにちがいはありません。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
35
]
],
"ref": "（海野十三「少年探偵長」）〔1949年〕 青空文庫（2002年1月12日公開、2006年7月29日修正）（底本：「海野十三全集 第13巻 少年探偵長」三一書房、1992年2月29日第1版第1刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/000160/files/2615_23959.html 2019年8月14日参照。",
"text": "そして三十分もおくれたことが、二人の少年の運命の上に、たいへんなちがいをもたらした。"
}
],
"glosses": [
"差異。相異なること。相異なる点。"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
30
]
],
"ref": "（芥川龍之介「校正後に」）〔1916年〕 青空文庫（1999年1月12日公開、2004年3月10日修正）（底本：「羅生門・鼻・芋粥」角川文庫、角川書店、1985年11月10日改版38版）https://www.aozora.gr.jp/cards/000879/files/89_15188.html 2019年8月14日参照。",
"text": "同人は皆、非常に自信家のように思う人があるが、それは大ちがいだ。ほかの作家の書いたものに、帽子をとることも、ずいぶんある。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
16
]
],
"ref": "（太宰治「燈籠」）〔1937年〕 青空文庫（2005年10月12日作成）（底本：「きりぎりす」新潮文庫、新潮社、2001年5月5日53刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/000035/files/1568_19909.html 2019年8月14日参照。",
"text": "盗みをいたしました。それにちがいはございませぬ。"
}
],
"glosses": [
"間違い。事実や正解と合わないこと。事実や正解と合わない点。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "ちがい",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[chìgáí]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[t͡ɕiɡa̠i]"
},
{
"form": "ちがい",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"homophones": [
"地外"
]
},
{
"homophones": [
"地域の"
]
},
{
"homophones": [
"外"
]
},
{
"homophones": [
"稚貝"
]
},
{
"homophones": [
"岩や"
]
},
{
"homophones": [
"砂地に"
]
},
{
"homophones": [
"定着した"
]
},
{
"homophones": [
"幼い"
]
},
{
"homophones": [
"小さな"
]
},
{
"homophones": [
"貝"
]
},
{
"homophones": [
"痴騃"
]
},
{
"homophones": [
"愚かなこと"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義1",
"word": "difference"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義1",
"word": "distinction"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義1",
"word": "divergence"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Unterschied"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "forskjell"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "語義1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "différence"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "語義1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ра́зница"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "語義2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "errore"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "語義2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sbaglio"
},
{
"lang": "イド語",
"lang_code": "io",
"sense": "語義2",
"word": "error"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"sense": "語義2",
"word": "kesalahan"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"sense": "語義2",
"word": "kekeliruan"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義2",
"word": "mistake"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義2",
"word": "error"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"sense": "語義2",
"word": "eraro"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "語義2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fout"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "語義2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "misverstand"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "語義2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blunder"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "語義2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vergissing"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "語義2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fel"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "語義2",
"tags": [
"common"
],
"word": "miss"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "語義2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "misstag"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "語義2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "error"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "語義2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "equivocación"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"sense": "語義2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "napaka"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"sense": "語義2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zmota"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "語義2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chyba"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "語義2",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "錯誤"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "語義2",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "错误"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "語義2",
"word": "잘못"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "語義2",
"word": "실수"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "語義2",
"word": "오류"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "語義2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fehler"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"sense": "語義2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "feil"
},
{
"lang": "ヒンディー語",
"lang_code": "hi",
"sense": "語義2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ग़लत"
},
{
"lang": "ヒンディー語",
"lang_code": "hi",
"sense": "語義2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ग़लती"
},
{
"lang": "ヒンディー語",
"lang_code": "hi",
"sense": "語義2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ग़लत फ़हमी"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "語義2",
"word": "virhe"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "語義2",
"word": "moka"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "語義2",
"word": "kämmi"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "語義2",
"word": "fiba"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "語義2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "erreur"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "語義2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pomyłka"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "語義2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "erro"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "語義2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "engano"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "語義2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "equívoco"
}
],
"word": "ちがい"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞 活用形"
],
"forms": [
{
"form": "違い",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"「ちがう」の連用形。"
]
}
],
"sounds": [
{
"homophones": [
"地外"
]
},
{
"homophones": [
"地域の"
]
},
{
"homophones": [
"外"
]
},
{
"homophones": [
"稚貝"
]
},
{
"homophones": [
"岩や"
]
},
{
"homophones": [
"砂地に"
]
},
{
"homophones": [
"定着した"
]
},
{
"homophones": [
"幼い"
]
},
{
"homophones": [
"小さな"
]
},
{
"homophones": [
"貝"
]
},
{
"homophones": [
"痴騃"
]
},
{
"homophones": [
"愚かなこと"
]
}
],
"word": "ちがい"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 国際音声記号あり",
"日本語 形容詞"
],
"forms": [
{
"form": "違い",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
"日本語 俗語"
],
"examples": [
{
"text": "特に連用形の「ちがかっ」「ちがく」が使われやすい。"
}
],
"glosses": [
"ちがう。"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "ちがい",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[chìgáꜜì]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[t͡ɕiɡa̠i]"
},
{
"homophones": [
"地外"
]
},
{
"homophones": [
"地域の"
]
},
{
"homophones": [
"外"
]
},
{
"homophones": [
"稚貝"
]
},
{
"homophones": [
"岩や"
]
},
{
"homophones": [
"砂地に"
]
},
{
"homophones": [
"定着した"
]
},
{
"homophones": [
"幼い"
]
},
{
"homophones": [
"小さな"
]
},
{
"homophones": [
"貝"
]
},
{
"homophones": [
"痴騃"
]
},
{
"homophones": [
"愚かなこと"
]
}
],
"word": "ちがい"
}
Download raw JSONL data for ちがい meaning in 日本語 (9.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the jawiktionary dump dated 2025-09-01 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.